Chapitre 2 389
Chapitre 2389 – Marche Finale
Traducteur/Checker : Gray
Sunny et Kai dormaient à poings fermés dans le chaud berceau de cendres. Cette fois, aucun manoir d'ombres ne les abritait — Sunny était trop blessé et épuisé pour en ériger un, et ne ressentait pas le besoin de le faire non plus.
Ils se réveillèrent en entendant le dragon rugir au soleil couchant. Le volcan que Sunny avait détruit était redevenu une montagne... certes, la montagne semblait tordue et basse, pas du tout aussi haute et magnifique que les pics enneigés qui l'entouraient.
Il était légèrement heureux d'avoir laissé une cicatrice sur le royaume du Jeu d'Ariel.
Le Sanctuaire de la Vérité était maintenant emprisonné dans la glace et caché dans les profondeurs de la montagne. Le dragon se reposait sur le sommet, montrant ses crocs au soleil couchant, comme pour l'avertir de ne pas s'approcher.
Le soleil, naturellement, n'en tint pas compte.
Sunny étudia le pic lointain pendant un moment, avant de regarder Kai et de lui demander d'un ton contemplatif :
"Crois-tu que tous les dragons viennent du Dieu du Soleil ?"
Sevirax, le Dragon d'Ivoire, était un descendant du Dieu du Soleil. Certes, il n'était qu'un Saint capable de se transformer en dragon... ou plutôt, il l'avait été. Cependant, toutes les créatures, à l'exception des humains, avaient été créées par les dieux ou avaient été engendrées par ces créations.
À l'exception des Créatures du Vide, je suppose. Et le reste. Et les Créatures des Ténèbres. Et les Saints de Granit. Et qui d'autre ? Les Nephilims aussi. En fait, je retire ce que j'ai dit... toutes les créatures n'ont pas été créées par les dieux.
Mais la plupart d'entre elles l'avaient été.
Alors, qui avait créé les dragons ?
Kai hésita un moment, avant de hausser les épaules.
"Je n'en suis pas sûr. Peut-être que c'est le cas de tous les dragons blancs ?"
Sunny bâilla, puis se leva et étudia sa main droite qui ne répondait plus pendant quelques secondes. Après quoi, il jeta un coup d'œil vers l'ouest.
"Il y a de fortes chances que nous n'ayons pas à combattre ce dragon blanc en particulier. Es-tu déçu ?"
Kai haussa les sourcils.
"Hein ? Pourquoi serais-je déçu ?"
Sunny gloussa.
"Eh bien, tu ne veux pas ajouter un troisième dragon à ta collection ?"
Kai l'étudia avec une expression aigre, puis secoua légèrement la tête.
"Je ne suis pas avide. Tu peux prendre celui-là, si tu veux."
Sunny sourit.
"Merci de ta gentillesse ! Je ne préfère pas."
Il était en effet un peu envieux de Kai le Tueur de Dragons à cause de son glorieux palmarès. Comment pouvait-il être juste que Kai tue des dragons, alors que Sunny était coincé avec des rats, des vers et d'autres choses du même genre ?
Ce soupçon d'envie était bien trop léger pour survivre à la vue d'un Fléau Maudit. Sunny n'avait donc aucune envie de combattre ce dragon en particulier.
Il soupira.
"Préparons-nous. Nous quitterons bientôt cet endroit."
À ce stade, Sunny avait un choix à faire. Il pouvait atteindre le Tyran Enneigé en cinq coups au plus tôt — par coïncidence, c'était aussi le temps qu'il faudrait à ses mânes pour se réparer. Tueuse allait probablement guérir de ses blessures dans le même laps de temps.
Sunny ne voyait pas l'intérêt de retarder la bataille finale, il préférait donc prendre le chemin le plus court. Il y avait trois itinéraires qui le mèneraient au Château Enneigé en cinq coups... sans pour autant qu'il soit obligé d'en privilégier un seul.
Il pouvait tout aussi bien se rendre à l'est jusqu'à l'Arbre Central, puis tourner vers le nord. Kai, quant à lui, pouvait se rendre au nord jusqu'au bord du plateau, puis tourner à l'est. De cette façon, ils atteindraient le Château Enneigé en même temps — avec en prime la possibilité de faire entrer quatre volcans dans le Domaine Cendré.
C'était une perspective séduisante...
Mais c'était aussi trop risqué.
Après tout, Sunny ne faisait que supposer que le Tyran Enneigé resterait dans le Château Enneigé. Cependant, s'il quittait le cœur du Domaine Enneigé...
Dans ce cas, envoyer Kai seul pourrait signifier l'envoyer à la mort.
Ils ne pouvaient voir que les montagnes voisines, après tout. Si le Tyran Enneigé attendait en embuscade un sommet plus loin, ou se trouvait par hasard sur le chemin, Kai n'aurait aucune chance de s'échapper... du moins, pas tant que l'un des Fléaux choisisse de le poursuivre plutôt que Sunny.
Sunny dut donc ravaler ses regrets et abandonner le projet d'étendre potentiellement le territoire du Domaine Cendré. Ils allaient rester ensemble jusqu'à la fin... pour le meilleur et pour le pire.
"Ah. Ne suis-je pas le meilleur ami du monde ?"
Entendant cette proclamation soudaine, Kai lui jeta un regard en coin, mais choisit sagement de rester silencieux.
Je savais qu'il serait d'accord !
Sunny était ravi.
Ils quittèrent le volcan à la tombée de la nuit et se dirigèrent vers l'est, apercevant à nouveau l'Arbre Central. La montagne où ils avaient tué Abondance était maintenant à leur droite... à leur gauche se trouvait la moitié inexplorée du plateau de jeu qui appartenait au Tyran Enneigé.
Au petit matin, le Fléau Sylvestre et le Dragon Maudit se dirigèrent tous deux vers l'est pour les poursuivre. En voyant la montagne où le Roi des Rats était mort se couvrir de neige, Sunny ne put s'empêcher de se sentir mal à l'aise.
Il avait du mal à croire que Kai ne finirait pas par combattre le Dragon Maudit, d'une manière ou d'une autre. Mais il devait se rappeler un fait simple.
...Tout le monde n'avait pas [Destin].
En fait, très peu d'êtres l'avaient, et Kai n'en faisait pas partie. Il pouvait se retrouver face au Dragon Maudit par un improbable coup du sort, ou non. En fait, Sunny n'avait plus [Destin] non plus, aussi les chances étaient-elles en leur faveur.
Le seul avenir probable dans lequel ils seraient forcés d'affronter le dragon... serait qu'ils ne parviennent pas à tuer le Tyran Enneigé et qu'ils soient obligés de battre en retraite. Dans ce cas, le Tyran et ses deux Fléaux s'abattraient sur eux, de concert, et ils mourraient.
Aucun retour en arrière n'est possible, seul l'avant l'est. L'échec est synonyme de mort. L'ennemi est d'une puissance écrasante, et l'erreur n'est pas permise... ah, quelle nostalgie !
Sunny sourit faiblement, sachant qu'il regardait la mort en face.
Il se sentait comme chez lui. Après tout, il était le Souverain de la Mort.
Le lendemain soir, alors que le soleil couchant embrasait la mer de nuages, Kai et Sunny traversèrent le pont d'obsidienne et posèrent le pied sur la branche titanesque de l'Arbre Central.
Ils avaient atteint le noyau même du Jeu d'Ariel.