Chapitre 237
Chapitre 237 - Mur des Ténèbres
Traducteur/Checker : Gray
Kai atterrit sur la plate-forme de pierre, déposant doucement Cassie. La jeune aveugle était mortellement pâle et visiblement blessée, mais sa vie ne semblait pas être en danger. L'archer sourit de façon rassurante et lui serra l'épaule.
Puis, comme tous les autres, il tourna la tête et regarda silencieusement vers le sud.
Un mur de ténèbres impénétrables et furieuses s'approchait de là, dévorant de vastes étendues du Labyrinthe à chaque seconde. Pour Sunny, c'était comme si un océan sans fin d'ombres déréglées se précipitait pour les noyer. La pression qu'il ressentait était presque aussi forte que celle de la sinistre Tour Cramoisie.
Le colosse marchait vers les ténèbres, complètement indifférent à son oppression menaçante.
Le vent fit bruisser les cheveux de Sunny. Dans le silence stupéfiant, Effie tomba soudainement à genoux avec un gémissement douloureux. Ses mains étaient pressées contre la brèche de sa cuirasse archaïque, un sang vif coulait sous elles.
Ce son ramena tout le monde à la réalité. Avec une expression sinistre sur le visage, Nephis se dirigea vers la chasseresse blessée et posa doucement ses mains sur son corps. Un instant plus tard, une douce lumière blanche traversa les fissures de l'armure d'Effie, soignant ses blessures et faisant disparaître la douleur.
L'Étoile Changeante ferma les yeux et se mordit la lèvre, des gouttes de sang pourpre roulant sur sa peau d'ivoire.
Pour enlever la souffrance de sa camarade, elle devait endurer une torture bien plus pénible.
Sunny toussa, de l'écume sanglante s'échappant de ses lèvres, et se baissa faiblement sur le sol. Il ne se sentait pas très bien.
Le mur des ténèbres se rapprochait à chaque instant. Le vent se levait, sifflant dans les fissures de l'ancienne statue. Il apportait avec lui l'odeur de la mer.
Sunny grimaça et ordonna à la Sainte de Granit de s'approcher et de se tenir au-dessus de lui.
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?"
Kai frissonna, jeta un coup d'œil au mur de nuages en furie, et dit :
"Aller plus bas ? La foudre va forcément être attirée vers le cou de ce géant."
Sunny secoua la tête.
"Nous ne pouvons pas. La mer va monter, donc la plupart de la statue sera immergée sous l'eau. Nous aurons de la chance si les vagues ne sont pas assez hautes pour atteindre cette plateforme."
L'archer soupira et baissa les yeux.
"Alors... nous sommes morts ?"
Sunny sourit sombrement.
"Ne t'inquiète pas. La pierre n'est pas très conductrice d'électricité, donc nous serons à l'abri de la foudre. Très probablement. Ce dont tu devrais vraiment avoir peur, ce sont les choses que toute cette agitation pourrait attirer."
Après cela, il se pencha pour une nouvelle quinte de toux douloureuse.
Ugh... ça pique un peu...
À ce moment-là, Nephis avait fini de soigner Effie. Elle s'approcha, s'agenouilla et regarda Sunny.
...De façon inattendue, il y avait une expression d'inquiétude sincère sur son visage.
"Tu... tu as inhalé ce pollen ?"
Sunny essaya de sourire, mais finit par cracher plus de sang à la place.
"Ouais. Un peu. Mais ne t'inquiète pas, ce n'est pas... il n'y a pas de fleurs qui poussent dans mes poumons. Plus maintenant."
Le visage de Neph se crispa, et elle tendit les mains pour les poser sur la poitrine de Sunny. Mais ce dernier les attrapa dans l'air avec les siennes et l'arrêta.
Sa peau était douce et fraîche au toucher.
"Ne t'inquiète pas. Je vais m'en sortir. Jette plutôt un coup d'œil à Cassie."
Nephis le regarda fixement pendant quelques instants. Puis, elle demanda soudainement :
"Mais ça ne te fait pas mal ?"
Il repoussa ses mains et secoua la tête.
"Pas autant que ça te fera mal."
Nephis fronça les sourcils.
"...Je m'y suis habituée."
Sunny la regarda pendant un long moment, son expression étant difficile à lire. Puis, il dit d'un ton égal :
"Je sais. Mais je ne veux pas que tu t'y habitues. Tu ne dois pas l'être. Surtout pas à cause de moi."
Le poids des non-dits resta suspendu entre eux pendant quelques instants. Nephis inclina légèrement la tête, puis se détourna. Enfin, elle soupira, s'attarda quelques secondes et s'éloigna sans dire un mot de plus.
Sunny baissa la tête et resta immobile pendant un moment.
C'est mieux... c'est mieux comme ça.
Avoir peur de la douleur était l'émotion la plus humaine qui soit. Il ne pouvait s'empêcher de penser qu'à chaque fois que Nephis endurait en silence la torture terrifiante de son Défaut, une partie de son humanité était brûlée par la pureté impitoyable des flammes blanches rayonnantes. Il ne voulait pas voir cela se produire.
Sans compter qu'il était la dernière personne au monde que l'Étoile Changeante aurait dû aider. Parce que...
Soudain, un coup de tonnerre assourdissant retentit sur eux, forçant les membres de la cohorte à tressaillir. La lumière du jour s'atténua, et le vent froid s'écrasa furieusement sur eux, emportant avec lui des gouttes d'eau noire salée.
Ayant fini de vérifier l'état de Cassie, Nephis jeta un coup d'œil et se renfrogna.
Ils n'avaient presque plus de temps.
"Soyez prêts ! Tenez bon !"
Sur ce, elle invoqua son épée et la tint à deux mains. Alors que la lumière incandescente enflammait la lame d'argent, Nephis enfonça l'épée profondément dans la pierre, la faisant fondre. S'agenouillant, elle saisit l'épée et se prépara à l'assaut de la tempête.
Mais sur le côté, Effie soupira et s'agrippa d'une main à une fissure dans la pierre. De l'autre, elle attira Cassie et la serra dans ses bras.
Caster suivit l'exemple de leur cheffe et utilisa son jian enchanté pour s'ancrer à la plate-forme.
Sunny les regarda et fit la grimace.
Au-dessus de lui, la Sainte de Pierre se débarrassa de son bouclier et baissa une épaule, se préparant à résister aux vents cycloniques. Sans rien de mieux à quoi s'accrocher, Sunny se serra contre la cuisse de son Ombre et ferma les yeux, gêné par cette indignité.
Avant qu'il ne puisse vraiment s'en réjouir, quelque chose atterrit sur le sol près de lui. Ouvrant un œil, Sunny fut surpris de voir Kai.
"...Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?"
L'archer sourit avec embarras et toussa.
"Euh... et bien, tu vois. Je n'ai pas d'épée qui peut tailler la pierre ou une force herculéenne. Alors, ah... ça te dérange si je m'accroche à l'autre cuisse de ta belle compagne de pierre ?"
Sunny le regarda fixement pendant quelques secondes, puis se moqua.
"Bon ! Comme tu veux. Mais ne t'accroche pas à moi par erreur..."
Alors que l'interminable mur de ténèbres s'approchait, le colosse sans tête avança régulièrement avant de plonger directement dans l'étreinte furieuse de la tempête déchirante.