Chapitre 238
Chapitre 238 - Face à la Tempête
Traducteur/Checker : Gray
Une goutte de pluie égarée tomba sur la joue de Sunny. Le hurlement du vent s'amplifia. Un instant plus tard, le monde entier s'assombrit soudainement, et il fut assailli par un furieux coup de vent. L'eau le frappait au visage, noyant le juron que Sunny s'apprêtait à lancer.
M-Merde !
La tempête s'abattit sur eux avec une violence terrifiante. Les cadavres de sauterelles répugnantes qui étaient restés sur la plate-forme bougèrent soudainement. Puis, ramassés par le vent, ils furent projetés du cou du colosse qui marchait régulièrement, disparaissant dans les ténèbres. Leur sang noir fut emporté par le torrent de pluie.
Un éclair aveuglant perça le voile des nuages, suivi d'un coup de tonnerre assourdissant.
Alors que la pierre devenait glissante et humide, Sunny sentit son corps être repoussé de force de sa surface par le coup de vent. S'agrippant plus fermement à la Sainte de Granit, il haleta et grimaça. La douleur transperçait ses poumons endommagés.
Pire... pire attraction de tous les temps...
Heureusement, la lourde Ombre ne fut pas déplacée par l'énorme pression de l'ouragan. Se plantant fermement sur la surface de la plateforme, elle tourna son torse et abaissa une épaule, coupant le vent avec son corps de pierre solide.
À ses côtés, Nephis, Caster et Effie s'accrochèrent désespérément à l'assaut de l'ouragan. Avec un peu d'effort, ils étaient également capables d'y résister.
Mais le pire était encore à venir.
Cachée par le soleil, la mer sombre sortait des profondeurs. Sunny pouvait entendre le grondement profond de l'eau noire qui s'engouffrait dans les passages tortueux du Labyrinthe et se déversait sur les monticules de corail cramoisi. Rapidement, le géant de pierre s'y promenait, créant un tourbillon furieux à chaque pas de ses pieds gargantuesques.
Un autre éclair déchira les cieux, illuminant le monde fait de rien d'autre que de vent, d'eau et de ténèbres. Frappée par une rafale particulièrement violente, la Sainte de Granit glissa de quelques centimètres en arrière et fit paniquer momentanément le cœur de Sunny.
Le géant de pierre avançait.
Après un moment, l'eau noire recouvrit ses genoux, puis son abdomen, puis son torse. Après un long et tortueux moment passé à s'accrocher à l'Ombre et à subir les assauts de la tempête, Sunny vit les vagues déchaînées se déverser sur les créneaux brisés de l'épaule de l'ancienne statue.
Son visage devint macabre.
Au cours de la nuit précédente, la mer noire n'était pas montée assez haut pour atteindre la plate-forme de pierre sur laquelle ils s'abritaient. Cependant, avec la hauteur des vagues, les choses allaient changer.
Comme si elle répondait à ses pensées, une vague massive s'écrasa sur le cou du colosse, balayant la plate-forme. Les membres de la cohorte furent frappés par un mur de noirceur et instantanément trempés de la tête aux pieds dans l'eau de mer salée.
Heureusement, personne ne fut emporté par les eaux... pour l'instant.
Le vent hurlant, l'assaut furieux de la pluie, les éclairs constants et la violente cacophonie des coups de tonnerre suffisaient déjà à leur donner le sentiment que le monde entier était sur le point de se fendre et de s'écrouler. Avec les vagues sombres qui se levaient pour frapper la plate-forme de pierre encore et encore, la situation devenait vraiment désastreuse.
Et pourtant, ils tinrent bon. Minute après minute, contre toute attente, les six humains s'accrochèrent à la pierre ancienne, refusant d'être emportés par la tempête. Sunny ne savait pas combien de temps s'était écoulé ou jusqu'où le géant de pierre avait marché dans les profondeurs de la tempête, mais il n'y avait aucun signe d'affaiblissement.
En fait, elle devenait seulement plus féroce et terrible.
Toutefois, ce n'était pas ce dont il avait réellement peur. Sa véritable peur ne se cachait pas dans les cieux devenus fous, mais dans les profondeurs sans lumière de la mer maudite.
Et bientôt, inévitablement, ses pires craintes se réalisèrent.
Avec un sentiment déchirant de prémonition, Sunny baissa soudainement la tête et regarda vers le bas, comme s'il essayait de voir à travers la masse de pierre ancienne. Au plus profond d'elles, il sentit une ombre gargantuesque surgir des profondeurs.
...L'une des terreurs indicibles de la mer noire rampait de l'abysse qui l'avait engendrée pour faire face au colosse en marche.
Oh mon Dieu...
Levant les yeux, Sunny vit Kai s'accrocher désespérément à la Sainte de Granit à côté de lui. Pour une fois, l'archer ne semblait pas éblouissant. Il était juste mouillé, pâle et terrifié.
Derrière lui, Nephis était à genoux sur les pierres, agrippant la poignée de son épée d'argent, les doigts blancs et exsangues.
Tirant sur ses poumons douloureux, Sunny cria :
"Soyez prêts ! Le mon..."
Cependant, avant qu'il ne puisse terminer, ses yeux s'agrandirent soudainement.
Se retournant rapidement, Sunny vit un tentacule gargantuesque émerger lentement des vagues bouillonnantes. Illuminé par un éclair, il ressemblait à une grande et grotesque tour noire. Il perça les cieux et se figea un instant, dominant l'ancien colosse.
...Sentant son cœur faire un bond, Sunny réalisa qu'il en connaissait la vue. C'était le même gigantesque tentacule noir qu'il avait vu lors de sa première nuit sur le Rivage Oublié, celui qui avait tiré sans effort l'énorme requin monstrueux sous les vagues et l'avait déchiré en deux comme un petit poisson.
L'abomination dont même les Créatures du Cauchemar Corrompues avaient peur.
...Tombant du ciel, le tentacule gargantuesque s'écrasa sur la statue en mouvement et s'enroula autour de son cou.
Oh non !
Avant que Sunny ne puisse réagir, le gigantesque tentacule était déjà enroulé autour du cou du colosse. Sa chair bulbeuse se contracta soudainement, comme pour essayer d'étrangler le géant de pierre.
...Et de l'entraîner sous les flots.
Sans jamais ralentir, la statue antique continua à avancer. Puis, dans un rugissement d'eau tombante, sa main colossale s'éleva des profondeurs de la mer maudite et s'agrippa au tentacule.
Le saisissant dans son poing de pierre, le colosse s'attarda un moment... et déchira facilement le tentacule.
Les yeux de Sunny s'écarquillèrent.
Une partie du gigantesque tentacule noir se convulsa et glissa du cou de l'ancien colosse, tombant dans les vagues déchaînées. L'autre partie tenta obstinément de s'enrouler autour de son bras, mais fut repoussée par la paume de pierre et disparut dans les profondeurs de la mer maudite.
Pendant quelques instants, l'eau noire resta silencieuse.
Par... les dieux !
...Et puis, toute sa surface explosa soudainement dans les cieux.