Chapitre 2 318
Chapitre 2318 – Un Nouveau Paradigme
Traducteur/Checker : Gray
Tenter de défendre le Château Cendré était une stratégie perdue d'avance.
Ils pouvaient éventuellement s'occuper des trois Bêtes Enneigées, mais cela prendrait du temps. Et durant celui-ci, des pièces plus puissantes atteindraient probablement le Château Cendré, ce qui conduirait à un échec et mat.
Sunny avait pris l'habitude de régler les problèmes en utilisant une force écrasante. Mais ici, dans le Jeu d'Ariel, il était une fois de plus faible — il n'avait pas ses mânes, ses Ombres, ses Mémoires. Il n'avait même pas une seule ombre pour se renforcer.
Si quelques Démons d'un Rang suffisamment élevé se présentaient, entourés de Monstres et de Bêtes, sa fin serait rapide et inévitable. Pour survivre, Sunny devait agir avec ruse et prévoyance.
Il plissa les yeux et demanda calmement à Kai :
"Alors, que fait-on ?"
Kai haussa les épaules.
"La même chose que Ki Song au Grand Croisement, je suppose. Abandonner la position fortifiée et attaquer à la place, dans le but d'écraser les forces adverses alors qu'elles sont isolées les unes des autres."
Il regarda Sunny avec curiosité et demanda :
"Est-ce que je me trompe ?"
Sunny resta coi pendant quelques secondes.
"Tu n'as ni tout à fait tort, ni tout à fait raison non plus."
Il soupira et montra l'endroit où la flèche de Tueuse dépassait de la cendre.
"Tueuse semble mieux comprendre l'essence de ce conflit. Tu vois, Kai, ta réponse est basée sur un paradigme militaire solide, mais c'est un paradigme militaire obsolète — formé par des milliers d'années de guerres et de conflits dans le monde réel. La réalité de notre monde a changé... mais notre pensée a été incapable de s'adapter assez rapidement."
Il désigna la grille.
"J'ai entendu dire que les échecs étaient un jeu censé représenter un conflit militaire — un conflit militaire banal. Le Jeu de la Mort, lui, est un jeu qui représente un conflit militaire surnaturel, où les Démons et les Fléaux jouent le rôle de soldats. Et naturellement, il y a un Tyran."
Cette fois, Sunny se désigna lui-même.
"Dans une guerre ordinaire, la destruction de l'armée adverse est un objectif primordial — après tout, cela équivaut à la victoire. Mais dans un monde infecté par le Sortilège du Cauchemar, un individu peut posséder une puissance supérieure à celle d'une armée. L'armée n'est qu'un outil dont se sert le Tyran. Elle existe pour des raisons de commodité. Par conséquent, l'objectif principal est de détruire le Tyran."
Sunny jeta un coup d'œil aux runes décrivant les trois Bêtes Enneigées.
"En d'autres termes, ton postulat est erroné — parce que tu considères que l'acte de détruire les forces adverses à une valeur inhérente. Mais en fait, ce n'est pas le cas. Cela n'a de valeur que si les tuer nous rapproche de la mort du Tyran Enneigé, et si ce n'est pas le cas, alors il n'y a aucun intérêt à se battre contre elles."
Il sourit.
"Ce qui ne veut pas dire qu'il est inutile de les tuer. C'est juste... d'une importance mineure. Ou cela l'aurait été, s'il n'y avait pas eu un détail — un détail qui fait que tuer ces Bêtes nous est en fait préjudiciable."
Kai haussa les sourcils.
"Je peux suivre ta logique en disant que combattre les Abominations Enneigées n'a pas d'intérêt pour notre situation actuelle. Mais... préjudiciable ? Les rayer de la carte nous permettra au moins de respirer un peu plus. En outre, quelle que soit la puissance du Tyran Enneigé, ce dernier est entouré de l'Armée Enneigée, ce qui le rend encore plus puissant."
Sunny acquiesça.
"Bien sûr, mais tu oublies le premier point soulevé par Tueuse."
Il montra la rune que l'Ombre taciturne avait tracée dans la cendre.
"Le sacrifice. Nous avons un moyen de tuer les Abominations Enneigées qui nous rendra plus forts. Pour cette raison, les tuer d'une autre manière reviendrait à nous priver de pouvoir, dont nous avons désespérément besoin pour tuer le Tyran Enneigé."
Il désigna ensuite les carrés situés sur les bords de la grille, où se trouvaient habituellement les Sanctuaires. L'un d'eux était défendu par plusieurs pièces Enneigées, tandis que l'autre était vide.
"Tuer nos ennemis à la première occasion n'a pratiquement aucune valeur. En fait, c'est une valeur négative. Ce n'est pas parce que nous pouvons les tuer que nous devons le faire... sauf si nous les tuons dans l'un de ces Sanctuaires. Tu comprends maintenant ?"
Kai resta silencieux un long moment, réfléchissant.
Finalement, il demanda d'un ton modéré :
"Tu es sûr que tu n'es pas un grand joueur d'échecs, Sunny ?"
Sunny se moqua.
"Qu'est-ce que tu racontes ? Ça n'a rien à voir avec les échecs. C'est juste du bon sens."
Kai lui jeta un regard dubitatif.
"Je ne dirais pas que c'est du bon sens, cela dit."
Après quoi, il se retourna et jeta un coup d'œil curieux à Tueuse.
"C'est également impressionnant que ton... employée... ait pu non seulement comprendre l'essence de ce jeu, mais aussi l'expliquer en écrivant une seule rune et en plongeant sa flèche dans la cendre. Elle est très éloquente."
Sunny eut du mal à s'empêcher de rire. En fait, il faillit se tordre de rire.
"Oh ? Tu l'admires maintenant ? Je vois que tu as un type... mes employées..."
Il sourit.
"Mais fais attention. Celle-ci est un vrai bourreau des cœurs. En fait, c'est comme ça qu'on s'est rencontrés."
Kai le regarda avec confusion.
"Elle... t'a brisé le cœur ?"
Sunny hocha la tête énergiquement.
"Exactement ! Enfin, pour être précis, elle m'a planté une flèche dans le cœur. Ça m'a fait très mal."
Se tournant vers Tueuse, Sunny sourit agréablement.
"Mais ne t'inquiète pas. La fois suivante, nous nous sommes battus à l'intérieur d'un dieu mort... qui se promenait dans le cadavre d'un autre dieu mort encore plus grand... et quand le dieu mort s'est effondré, je lui ai rendu la pareille. En la tuant. Oh, et après l'avoir tuée, nous nous sommes battus pendant un an, cette fois à l'intérieur de mon âme. Je suis même mort entre-temps. Un processus de sélection assez rigoureux, comme tu peux le voir ! Mais comment faire autrement pour trouver de bons employés ?"
Kai le regarda d'un air absent.
Rencontrant son regard creux, Sunny haussa les sourcils.
"Quoi ? Tu utilises une méthode de recrutement différente pour les Chanteurs Nocturnes ?"
Kai ferma les yeux un instant et demanda, la voix dénuée de toute émotion :
"Sunny, je peux te demander quelque chose ?"
Sunny cligna des yeux plusieurs fois.
"Bien sûr. Tu peux."
Kai inspira profondément.
"Est-ce que tu souffres d'une maladie mentale ?"
Sunny fronça les sourcils.
"Quoi ? Bien sûr que non."
Lorsque Kai expira lentement, il ajouta avec un sourire :
"Souffrir de maladies mentales ? C'est ridicule. Au contraire, les maladies mentales souffrent de moi..."
Les yeux de Kai tremblèrent.