– Ver de Doute

Chapitre 2317 – Ver de Doute

Traducteur/Checker : Gray

Sunny poussa un long soupir, avant de se plonger dans la contemplation. Il étudia la grille pendant un certain temps, les yeux cachés dans l'ombre... mais il finit par jeter un coup d'œil à Kai.

"Nous manquons d'informations sur les règles de ce monde, et essayer d'en apprendre davantage par tâtonnements semble trop dangereux. Cela nous place dans une position malheureusement passive. Nous n'avons pas d'autre choix — pas de meilleur choix, du moins — que d'attendre que l'adversaire passe à l'action. C'est en regardant agir les Abominations Enneigées que nous pourrons mieux comprendre le Jeu d'Ariel."

Il grimaça.

"Tu as mentionné que les insectes de la ruche de glace semblaient lentement s'éveiller, alors que les deux autres Bêtes n'ont pas encore bougé. Ce n'est pas vraiment surprenant, vu les milliers d'années qu'elles ont dû passer emprisonnées dans ce jeu. Mais... maintenant que nous sommes là, elles ne vont pas tarder à retrouver leurs esprits."

Sunny considéra Kai pendant quelques secondes, avant de demander :

"D'ailleurs... tu as dirigé des soldats dans ton Second Cauchemar et en Antarctique, n'est-ce pas ? Tu as également passé pas mal de temps aux côtés de Morgan, ce qui t'a permis d'apprendre une ou deux choses d'elle. Selon toi, comment devrions-nous nous y prendre ?"

Kai haussa les sourcils et hésita quelques instants.

"Je... suis un peu étonné que tu me parles de mon Second Cauchemar, Sunny. Mais si tu sais ce qui nous est arrivé dans le Royaume de Hope, tu sais que la seule chose à laquelle j'ai conduit mes soldats, c'est à leur mort. En ce qui concerne l'Antarctique, mon rôle n'était que celui d'un commandant tactique. Notre stratégie générale était généralement décidée par le QG de l'Armée."

Sunny sourit.

"Nightingale... Kai, mon ami. Je sais que tu es en proie à l'insécurité, mais je t'en prie, pour l'amour des dieux, ne la laisse pas se transformer en complexe d'infériorité à cause de moi. Un excès de modestie n'est pas très flatteur pour un gentleman distingué, même pour un homme aussi fringant que toi. Alors arrête de te lamenter et assume la responsabilité de tes exploits, pour une fois."

Kai le regarda, une étrange émotion cachée dans ses beaux yeux verts.

Sunny soupira.

Le charmant Saint était souvent trop gentil pour son propre bien, mais ce n'était pas son seul défaut. Il manquait aussi de confiance en lui. Sunny savait que Kai s'était toujours senti peu assuré quant à sa place dans la cohorte... et par conséquent, dans le monde en général.

Il pouvait comprendre ces doutes, dans une certaine mesure. Après tout, les membres de la cohorte d'Étoile Changeante étaient des individus exceptionnels, chacun d'entre eux — depuis le Rivage Oublié. Parmi eux, il y avait Nephis, Cassie et son don prophétique, Sunny et ses rencontres causées par [Destin], et Effie, qui avait survécu à des années de chasse en solitaire dans les rues de la Cité Noire.

Plus tard, il y eut aussi Faucheuse d'Âmes Jet — un Maître que même les Saints craignaient.

En comparaison, Kai était un individu bien plus banal. Il avait survécu aux périls de la Cité Noire derrière les murs du Château Brillant, gagnant des éclats d'âme pour payer le tribut de Gunlaug en vendant sa rare Capacité d'Aspect. En un sens, il ressemblait plus à quelqu'un comme Aiko qu'aux guerriers exaltés qui l'entouraient.

Et pourtant, Kai s'était montré à la hauteur à chaque fois que son aide avait été requise, pour la seule raison de son intégrité et de ses principes innés. Il n'était pas poussé par une obsession démesurée ou forcé à l'action par un destin inéluctable... au lieu de cela, il faisait simplement de son mieux pour faire ce qu'il pensait être la bonne chose à faire.

Des rudes étendues du Rivage Oublié aux sombres étendues du Tombeau d'Ariel, il se hissa pas à pas jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'une poignée de personnes dans le monde qui puissent dire qu'elles ont accompli plus, et enduré plus, que Saint Nightingale — l'héroïque Tueur de Dragons.

C'est juste que l'opinion que Kai avait de lui-même ne semblait jamais être à la hauteur de ce qu'il avait accompli.

Sunny n'aimait peut-être pas que son ami se déprécie constamment, mais il ne pouvait pas y faire grand-chose. Après tout, il y avait une part de vérité dans ce que Kai pensait de lui-même — il aurait été difficile pour n'importe qui, et pas seulement pour lui, de lutter contre des monstres inexplicables comme Sunny, Nephis, ou d'autres puissances de leur acabit.

Mais maintenant... maintenant, l'insécurité de Kai n'était pas seulement imméritée, c'était un véritable problème. Les Souverains étaient arrogants par nature — il fallait bien qu'ils le soient. Seule une personne confiante en sa cause pouvait être assez audacieuse pour imposer sa volonté au monde.

Comment quelqu'un qui doute de lui-même pourrait-il convaincre le monde de se soumettre ?

Ainsi, Sunny espérait détromper Kai sur la notion absurde qu'il était moins méritant que le reste d'entre eux.

Ah, je ne suis vraiment pas la bonne personne pour ce travail...

En fait, il était sans doute le pire choix — puisque Sunny avait toujours eu du mal à communiquer avec les autres. En fait, il était tellement exécrable qu'il avait même fini par vivre seul, isolé, et par perdre lentement la tête à plusieurs reprises dans sa vie.

Mais en même temps, il était aussi le meilleur choix.

En effet, Kai était parfaitement conscient des mensonges et du manque de sincérité, là où Sunny ne mentait jamais.

Kai le regarda avec une expression étrange pendant un moment.

Finalement, il demanda d'un ton prudent :

"Sunny... tu penses que je suis fringant ?"

Sunny cligna des yeux plusieurs fois.

"C'est... c'est ça que tu retiens ?!"

Il expira lentement en serrant les dents.

"Enfoiré, tu vas à la pêche aux compliments maintenant ? Bien sûr, oui, c'est ce que je pense. Ton style est impeccable, et ton visage est une arme de destruction massive. Tu es content maintenant ?!"

Kai sourit radieusement.

"Merci ! Cela signifie beaucoup, venant du propriétaire de l'Eye Candy Ca..."

"Ferme-la !"

Sunny souffla et pointa du doigt la carte du Jeu d'Ariel.

"Stratégie ! Tu te souviens ?"

Kai garda le sourire pendant quelques secondes, avant de se concentrer sur la grille dessinée dans la cendre. Un soupir silencieux s'échappa de ses lèvres.

"Nous ne savons pas vraiment comment fonctionne ce jeu, mais en règle générale... la montagne que nous occupons est le Château, ce qui suggère une sorte d'avantage défensif. La logique voudrait que nous utilisions ces fortifications pour repousser l'adversaire, mais en fait, une telle stratégie ne peut que nous mener à la mort. Puisque les forces adverses sont si écrasantes, nous enfermer dans une stratégie défensive ne fera que retarder notre défaite."

Sunny acquiesça.

Kai avait sans aucun doute raison sur ce point.