Chapitre 2 306
Chapitre 2306 – Fruit Défendu
Traducteur/Checker : Gray
Les sœurs Song furent choquées de voir Sunny, mais elles reprirent rapidement leur sang-froid. En vérité, elles devaient se douter qu'il y avait quelque chose d'étrange dans sa supposée mort — les autres n'y voyaient peut-être rien de particulier, mais plusieurs des filles de Ki Song l'avaient affronté sur le champ de bataille.
Elles savaient pertinemment qu'il ne se laisserait pas abattre facilement, a fortiori après avoir atteint la Suprématie.
"...Inutile de préciser que vous êtes priées de garder secret le fait que je ne suis pas aussi mort que tout le monde le pense."
Il leur adressa un sourire plaisant.
Elles se jetèrent mutuellement un coup d'œil. Revel finit par hausser les épaules.
"Cela ne devrait pas poser de problème."
Sunny jeta un coup d'œil dubitatif à Chante-Mort, ce qui l'incita à sourire.
"Personne n'écoute ce que j'ai à dire, de toute façon."
Elle se pencha un peu en avant.
"Sauf vous, Seigneur des Ombres ! Vous êtes le seul à me comprendre. Dites, puisque vous êtes un Souverain maintenant... avez-vous besoin d'une concubine ? Je sais cuisiner, je sais faire le ménage ! Je peux prophétiser la mort, la destruction et le malheur ! Oh, et je suis très douée pour..."
Elle se mit soudain à osciller et jeta un regard de reproche à Seishan. Sunny, naturellement, sentit que l'aînée des Song avait donné un coup de pied sous la table à la délicate oracle.
Il parvint à peine à garder son flegme, son sourire devenant un peu forcé.
"Non... non, je n'ai pas besoin d'une concubine."
Kai hocha sérieusement la tête.
"Il dit la vérité."
Après quoi, il se pencha vers Sunny et ajouta en chuchotant :
"Mais elle ment. Elle ne sait ni cuisiner ni faire le ménage."
Sunny le regarda fixement.
"Je n'avais pas besoin de le savoir."
Kai cligna des yeux.
"Oh, c'est vrai. Désolé..."
Seishan poussa un long soupir.
"Alors, qu'est-ce que vous attendez de nous exactement ?"
Sunny hésita quelques secondes. Il ne voulait pas en révéler trop, et en même temps, il ne pouvait pas révéler grand-chose — après tout, il ne savait pas ce que Weaver avait caché ici, dans le Palais de Jade.
Finalement, il se contenta de dire :
"Je cherche quelque chose à Ravenheart. Quelque chose qui a dû être caché ici, il y a très longtemps. C'est votre mère qui connaissait le mieux cette Citadelle, mais je ne peux pas lui demander. Alors, je vous le demande... à quel point connaissez-vous le Palais de Jade ?"
Seishan haussa les sourcils.
"À quel point le connaissons-nous ? Assez bien, je dirais. Nous avons vécu ici pendant un certain temps lorsque nous étions enfants. Mes autres sœurs ont passé beaucoup plus de temps à Ravenheart que moi, naturellement, puisque j'ai passé une décennie sur le Rivage Oublié."
Revel acquiesça.
"Seishan avait quoi... douze, treize ans quand notre mère est devenue une Sainte ? Les autres avaient le même âge ou étaient plus jeunes. Nous passions ensuite quelques mois à Ravenheart chaque année, jusqu'à ce que le Sortilège nous appelle. Celles qui avaient survécu au Premier Cauchemar venaient alors s'ancrer à Ravenheart. Nous avons donc passé la plus grande partie de notre vie dans ce palais."
Sunny resta coi quelques secondes.
"Existe-t-il des endroits auxquels Ki Song accordait une attention particulière ?"
Revel inclina légèrement la tête.
"Bien entendu, le Palais de Jade cache de nombreux mystères. Il y a toutes sortes de passages dérobés, d'enchantements secrets et d'endroits étranges ici. Il est difficile de répondre sans savoir ce que tu cherches exactement."
Sunny fronça les sourcils. Quelques secondes plus tard, il demanda prudemment :
"Y avait-il peut-être des endroits qu'il vous était strictement interdit d'approcher ?"
Seishan gloussa.
"Eh bien... Hurle et Traque n'avaient pas le droit de s'approcher des bassins les plus profonds. Je ne pense pas que ce soit ce que vous demandez, cependant."
Revel scruta le lointain, réfléchissant.
"Les grottes étaient surtout destinées aux marionnettes. Nous n'étions pas vraiment interdites d'y être, mais cela ne présentait pas d'intérêt. À part ça, rien ne me vient à l'esprit... évidemment, cela aurait été étrange de rôder autour des quartiers résidentiels des serviteurs du clan."
Sunny soupira.
"Alors, rien ne vous vient vraiment à l'esprit ?"
Seishan et Revel secouèrent la tête.
Chante-Mort, quant à elle, les regarda d'un air singulier.
"Bonté divine. Mes sœurs sont vraiment vieilles maintenant. Elles ne se souviennent de rien !"
Celles-ci la regardèrent d'un air confus, ce qui fit soupirer la délicate beauté d'exaspération.
"En fait, il y avait une pièce dans laquelle il nous était totalement et absolument interdit d'entrer. Comment avez-vous pu l'oublier ?"
Seishan et Revel froncèrent les sourcils.
Leurs expressions changèrent ensuite, comme si elles se souvenaient de quelque chose qui avait été oublié depuis longtemps.
Seishan sourit.
"Oh. C'est vrai..."
Revel, quant à elle, ricana.
"C'était il y a longtemps, mais tu as raison."
Sunny jeta un coup d'œil à chacune d'entre elles, puis se pencha un peu en avant.
"Eh bien, allez-vous me dire ce qu'était cette pièce, oui ou non ? Une armurerie ? Une chambre runique ? Peut-être une sorte de cachette où sont secrètement conservés les éclats d'âmes Divins qui alimentent tout cet endroit ?"
Chante-Mort secoua énergiquement la tête.
"Non ! C'est la Salle des Jouets."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois.
Et le fit davantage.
Finalement, il se pencha en arrière et demanda d'un ton perplexe :
"La... Salle des Jouets ?"
Seishan acquiesça.
"Oui, la Salle des Jouets... et avant que vous ne posiez la question, mon seigneur, c'est exactement cela. Il s'agit d'une salle de stockage où sont conservés divers jouets — des poupées, des chevaliers, des jeux, des objets bizarres, etc. La plupart de ces jouets sont depuis longtemps devenus poussière, naturellement, car ils sont aussi anciens que le Palais de Jade. Mais certains d'entre eux ont été étonnamment bien conservés, et leur nombre est trop important pour qu'on puisse les compter."
Revel sourit avec nostalgie.
"Pour nous, c'était comme un trésor quand nous étions enfants. Mais... certains de ces jouets étaient vraiment dangereux. Il y en avait même qui étaient enchantés par une magie mystérieuse. Après de nombreux incidents, notre mère nous a interdit d'explorer la Salle des Jouets."
Chante-Mort regarda Sunny d'un air piteux.
"Oui. C'était après que quelqu'un... et je ne la pointerai pas du doigt, même si elle se trouve dans cette pièce... ait réussie à disparaître de la surface du Royaume des Rêves pendant une semaine entière. Mère a failli retourner toute la Citadelle pour la retrouver."
Seishan sourit.
"Alors, oui. Il y avait un endroit où il nous était interdit d'entrer, et c'était la Salle des Jouets."
Une salle remplie de jouets.
Ce n'était pas exactement ce que Sunny s'attendait à entendre.
Mais un indice était un indice.
Il sourit.
"Alors... pouvez-vous m'indiquer le chemin de cette Salle des Jouets ?"