– Une Aiguille dans une Botte de Foin

Chapitre 2304 – Une Aiguille dans une Botte de Foin

Traducteur/Checker : Gray

Sunny passa les jours suivants à explorer le Palais de Jade comme une ombre. Ne sachant pas quoi chercher, il commença par les endroits les plus importants, comme la salle du trône...

En fait, le Palais de Jade comptait deux salles du trône. Toutes deux étaient majestueuses, avec des trônes qui conviendraient à un être humain, mais si l'une était manifestement destinée à des humains, l'autre était trop immense et caverneuse, assez grande pour accueillir des créatures bien plus imposantes.

Il existait également une troisième salle du trône, cachée dans les grottes de glace sous le palais — mais celle-ci avait été créée par Ki Song, aussi Sunny lui accordait-elle moins d'attention.

Outre la galerie de glace où se trouvait le trône de la Reine Raven, d'autres grottes avaient été polies et exploitées par les bâtisseurs du Clan Song. Comme il le découvrit, la raison en était que Revel avait autrefois vécu dans les grottes sous le Palais de Jade, probablement parce qu'elle était incapable de s'exposer à la lumière du soleil à cause de son Défaut.

En fait, la princesse asociale occupait toujours ces grottes. Aussi garda-t-il ses distances.

Sunny ne trouva rien de particulièrement pertinent dans les deux salles du trône, ce qui le poussa à explorer d'autres zones importantes du Palais de Jade. Difficile de dire quel espace avait servi à quoi, mais il finit par découvrir un endroit qui avait dû être la chambre à coucher de la Reine de Jade — c'était la plus grande et la plus opulente, en tout cas, ainsi que celle qui offrait la meilleure vue.

Curieusement, le dirigeant actuel du Palais de Jade, Kai, n'utilisait pas ces quartiers comme les siens. Au lieu de cela, la belle chambre servait de lieu de réunion stratégique avec son personnel. Sunny écouta accidentellement quelques-unes de ces réunions, trouvant amusant de constater à quel point elles étaient différentes de celles qui avaient été menées sur l'Ile d'Ivoire et dans les couloirs sombres de la Mimique Merveilleuse.

Les premières avaient tendance à être solennelles et dignes, tandis que les secondes avaient tendance à être irrévérencieuses et à la limite de l'absurde. Le style de leadership de Kai, en revanche, était avenant et plaisant, à l'image de sa personnalité.

Chaque dirigeant était différent.

Quoi qu'il en soit, Sunny ne découvrit rien d'intéressant dans la chambre supposée de la Reine.

Ensuite, il explora secrètement la Passerelle à proprement parler, qui se trouvait dans un grand hall près de la porte principale. Le murmure paisible de l'eau emplissait la salle, des ruisseaux clairs s'écoulant le long des murs blancs dans des rigoles élaborées creusées dans le sol de jade. La porte elle-même était une sculpture étonnante, dont la silhouette vague était masquée par l'eau qui tombait.

L'exploration du Hall de la Passerelle était un peu difficile, car il était toujours bondé de monde. Naturellement, Sunny parvint à rester invisible... mais en vain.

Après cela, il passa même une journée à plonger dans divers bassins du Palais de Jade — certains d'entre eux étaient à la fois vastes et immensément profonds, ce qui prit un certain temps. Sunny ne trouva aucune trace de la lignée de Weaver, mais il découvrit que certains de ces bassins étaient en réalité des sortes de chambres d'hôtes, destinées aux créatures aquatiques.

"Ah... c'est un peu frustrant."

Bien qu'aucun d'entre eux n'ait pris de dispositions, le hasard voulut que Kai et Sunny finissent par dîner ensemble tous les soirs.

Sunny jeta un coup d'œil au charmant Saint et soupira.

"Peut-être que la chose que je cherche n'a jamais été en possession de la Reine de Jade ? L'indice dit seulement qu'il a été perdu par l'Effroi. En y réfléchissant, Ariel a dû passer beaucoup de temps dans le Palais de Jade. Où sont ses quartiers ? Avait-il un endroit où loger ici ?"

Kai leva les yeux de sa nourriture et haussa les sourcils.

"Je ne pense pas que ce soit le cas. Mais encore une fois, nous ne savons pas vraiment à quoi ressemblent les daemons, donc difficile de deviner."

Sunny repoussa son assiette vide et soupira.

"Qui a dit que nous ne savions pas à quoi ils ressemblaient ?"

Il leva une main et tendit les doigts.

"J'ai rencontré personnellement le Démon de l'Espoir. Quel étourdissement ! J'ai aussi vu le Démon de la Destinée, mais de loin. Je ne le recommanderais pas. Je n'ai jamais rencontré le Démon du Destin, mais j'ai vu son bras une fois, c'était assez mémorable. Savais-tu que Weaver avait sept doigts ? Sur chaque main, je veux dire, pas sur l'ensemble. Oh, et je suis allé sur la tombe du Démon de l'Oubli. Son sarcophage est de taille humaine."

Il se gratta l'arrière de la tête.

"Ne me demande pas à quoi ils ressemblent, cependant. C'est... assez difficile à décrire."

Kai semblait très concentré sur sa tasse de thé, pour une raison inconnue.

Il prit une grande inspiration, puis dit faiblement :

"N-non... Je n'allais pas demander..."

Sunny le regarda avec compassion.

Pauvre type. Il doit être très fatigué par son travail.

Se penchant en arrière, il ferma les yeux quelques secondes.

"En fait, je suis curieux. Tu ne m'as même pas demandé ce que je cherchais, ni pourquoi je devais rester caché. Tu n'as aucune question à me poser ?"

Kai le regarda un moment, avant de sourire faiblement et de se retourner vers sa tasse.

"J'ai appris depuis longtemps à ne pas poser de questions inutiles. Pour quelqu'un comme moi, il est trop facile de recevoir une réponse que j'aurais préféré ne pas connaître."

Sunny entrouvrit un œil et l'étudia en silence.

Après quoi, il se gaussa.

"Oh, à cause de ton Défaut."

Il secoua la tête.

"Je ne peux pas dire que je comprenne pourquoi quelqu'un choisirait de rester volontairement ignorant, mais en fait, tu as peut-être raison. Tu es un Saint à présent, et apprendre quelque chose qui aurait dû rester caché peut être dangereux. Certaines connaissances ne feront pas que te blesser, elles pourraient même te détruire. Et plus tu avanceras sur le Chemin de l'Ascension, plus le danger augmentera."

Kai posa sa tasse et acquiesça.

"Je sais. Certaines vérités ne sont pas destinées à être connues des mortels... et contrairement au Démon de l'Effroi, je ne peux pas enterrer les choses que j'apprends dans une tombe."

Sunny sourit.

"Mais il y a Cassie. Elle peut les enterrer pour toi."

Son sourire s'élargit un peu.

"...En fait, qui sait si elle ne t'a pas déjà débarrassé d'un ou deux souvenirs ? Impossible de le savoir."

Kai lui jeta un regard confus, puis fronça les sourcils.

"Cassie ne ferait jamais quelque chose comme ça sans mon consentement."

Et, au même moment, une voix familière résonna dans sa tête :

[Hé !]

Cette fois, il y avait un soupçon d'indignation.

Sunny rit.

"Vous avez tous les deux quelque chose en commun."

Il secoua la tête en souriant.

"Vous êtes tous les deux bien trop gentils pour vraiment utiliser vos terribles pouvoirs. Cela dit, je suppose que c'est un soulagement."

Sunny se pencha en avant et demanda :

"En tout cas, quand est-ce que Seishan arrive ? Contrairement à toi, je ne veux que des réponses. J'aimerais donc lui poser quelques questions."

Kai hésita quelques secondes.

"Demain. Mais... elle et ses sœurs sont la colonne vertébrale de toute la région sous mon autorité."

Sunny haussa les sourcils.

"Et ?"

Kai semblait réfléchir attentivement à ce qu'il disait.

"Alors, Sunny... peux-tu... modérer tes propos lorsque nous leur parlerons ? Un peu."

Sunny cligna des yeux plusieurs fois, scandalisé.

Quel genre de question était-ce là ?

"Bien sûr, je peux."

Kai acquiesça avec soulagement, puis se crispa soudain.

"Attends... tu as dit que tu le pouvais. Pas que tu le ferais."

Sunny lui adressa un sourire satisfait.

"Regarde-toi, Nightingale. Tu connais si bien ton ami..."