Chapitre 2 274
Chapitre 2274 – Seigneur des Ténèbres
Traducteur/Checker: Gray
...La fissure sombre dans le tissu de la réalité était une Porte des Rêves.
Mais une Porte des Rêves ne pouvait pas être cachée dans un réservoir souterrain sous le siège central du gouvernement. Car le monde ne comptait qu'un seul Suprême et qu'une seule Porte des Rêves... la Porte des Rêves rayonnante d'Étoile Changeante, la déesse vivante de l'humanité.
Mais cette Porte n'était pas à sa place. Elle débordait d'une obscurité impénétrable, faisant frissonner June comme s'il était glacé jusqu'aux os.
Mais il n'était pas du genre à nier ce qu'il voyait.
Une... deuxième Porte des Rêves ?
S'il y avait une deuxième Porte des Rêves dans le monde... cela signifiait qu'il y avait aussi un deuxième Suprême dans le monde.
Il faillit chanceler.
L'Éveillée Kim tapota l'épaule de June.
"Détends-toi, Corsair. Ce secret est entièrement approuvé par la Tour d'Ivoire."
June déglutit.
"M-mais... le Seigneur des Ombres... il est mort. Je l'ai vu mourir de mes propres yeux."
Elle sourit.
"Vraiment ?"
Ce disant, l'Éveillée Kim quitta l'ascenseur et entra dans le réservoir.
Ce n'est qu'à ce moment-là que June remarqua qu'il y avait divers conteneurs de fret placés de façon chaotique ici et là sur le sol de la chambre souterraine, ainsi que plusieurs personnes occupées à décharger des matériaux de construction et des fournitures à partir de ces conteneurs.
"C'est un peu flippant, non ?"
Il tressaillit en entendant une voix amicale lui parler à l'oreille.
En se retournant, June remarqua qu'un jeune homme le regardait avec un sourire aimable. Fait troublant, il n'avait pas du tout senti l'approche du jeune homme.
Cela faisait des années que personne n'avait réussi à surprendre June. Il portait encore les cicatrices de cette rencontre presque fatale.
Le jeune homme désigna la Porte des Rêves.
"Un portail noir effrayant caché dans une chambre souterraine secrète... J'ai failli m'évanouir la première fois que je l'ai vue !"
June regarda à nouveau l'imposante fissure, essayant de retrouver son calme.
"Le Seigneur des Ombres... est vivant ?"
Non seulement le sinistre démon était en vie, mais il était également à la tête d'une force clandestine d'élite qui soutenait la Tour d'Ivoire depuis les ombres.
Donc... Dame Nephis et lui avaient organisé le duel fatidique, pour une raison ou une autre.
June essaya d'accepter ce fait.
D'une certaine manière, cela avait un sens réconfortant.
L'un des Suprêmes était comme un soleil radieux, brillant sur l'humanité depuis les cieux. L'autre était comme une vaste ombre se cachant dans les ténèbres éternelles des profondeurs. Tous deux travaillaient main dans la main pour protéger l'humanité...
La déesse et son ombre.
June expira lentement, puis se figea.
Attends... c'est "notre patron" dont parlait l'Éveillée Kim ?!
Il se sentit soudain étourdi.
Qui pouvait bien appeler un Suprême "patron" ?! N'était-ce... n'était-ce pas un sacrilège ?
Le jeune homme se tourna vers l'Éveillée Kim et la salua respectueusement. Elle sourit.
"Oh. Ray... Fleur et toi êtes de retour du Quadrant Est ?"
Il acquiesça.
"Oui, mais elle est restée pour soigner les civils. Au fait, est-ce que Maître Quentin va bientôt revenir ? Elle voulait le remercier pour ses conseils."
L'Éveillée Kim secoua la tête.
"Tu sais qu'il reste principalement à Bastion. Maintenant que notre princesse y est aussi, il ne reviendra pas avant un certain temps."
Le jeune homme — Ray — soupira.
"Je ne comprends pas... Je ne comprends vraiment pas. Quand j'ai appris que Rani — je veux dire Rain — était de sang royal, j'étais honnêtement un peu envieux. Mais après la guerre, elle est retournée travailler dans une équipe de voirie ! Et maintenant, elle livre du café à Bastion. Notre patron n'est-il pas un peu trop impitoyable avec sa sœur ?"
Ce n'est qu'à ce moment-là que June remarqua que Ray portait une armure noire semblable à celle de l'Éveillée Kim.
Toutes les personnes présentes dans la chambre souterraine portaient en effet l'insigne du serpent enroulé.
Cela fit soudain palpiter son cœur.
Est-ce que cela signifie que j'en aurai un aussi ?
Aurait-il droit à une armure Transcendante sur mesure ?
Elle a dit que nos avantages étaient excellents...
L'Éveillée Kim, quant à elle, désigna June et dit d'un ton neutre :
"Voici notre nouvelle recrue, Corsair. Corsair, voici notre meilleur spécialiste de la furtivité, Ray. Sois gentil avec lui... sa petite amie est une guérisseuse."
June regarda le jeune homme et sourit.
"Soyons amis."
Toute personne un tant soit peu informée comprenait que se lier d'amitié avec des guérisseurs était une priorité absolue.
Après avoir fait leurs adieux à Ray, June et Kim passèrent devant les conteneurs de fret et franchirent la Porte des Rêves sans grande fanfare. June se demandait avec un peu d'inquiétude ce qu'il rencontrerait de l'autre côté, mais à sa grande surprise, il ne vit...
Rien.
Absolument rien. Il était entouré d'une obscurité impénétrable, le genre de choses que l'on rencontre rarement dans un monde plein d'étoiles, de lunes et de lumières.
June ne sentait que le vent sur son visage, signe qu'il n'était plus sous terre. Il pouvait également entendre des sons variés qui lui parvenaient de loin.
L'Éveillée Kim se trouvait quelque part à proximité. Sa voix lui parvint quelques mètres plus loin, une seconde plus tard :
"Tu recevras bientôt la Marque. Pour l'instant, je vais utiliser ma Capacité d'Aspect sur toi. Cela t'aidera à voir."
Et soudain...
June pouvait à nouveau voir.
L'obscurité n'avait pas disparu, mais il était capable de voir clairement à travers elle. Le monde était dépourvu de couleurs, mais à part cela, c'était comme s'il avait soudainement reçu une vision nocturne parfaite.
Un vaste ciel sans étoiles se trouvait au-dessus de lui.
Tout autour de lui...
Se trouvaient les bâtiments effondrés et délabrés d'une cité ancienne et sombre.
Il se tenait au milieu d'une place spacieuse, sous les branches noires d'un arbre colossal. La Porte des Rêves s'élevait derrière lui, tandis qu'une large route s'enfonçait dans les profondeurs de la cité devant lui.
L'Éveillée Kim parla calmement :
"Nous sommes à Saint Square. Apparemment, c'est ici que notre patron a rencontré Sainte pour la première fois..."
June hésita à demander.
"Quelle Sainte ?"
Elle secoua la tête.
"Pas une Sainte. La Sainte — la Sainte d'Onyx. Elle est la générale de la Légion de l'Ombre... ainsi que l'instructrice du Clan de l'Ombre. Elle t'entraînera aussi."
Il tremblait.
Attends... elle ne parle pas de... cette terrifiante statue vivante ?
June connaissait bien le Seigneur des Ombres et ses serviteurs infernaux, puisqu'il avait suivi le Saint mercenaire au combat lors de l'expédition de conquête du Lac Disparu.
La gracieuse chevalière d'onyx, l'imposant démon d'acier et le serpent métamorphe...
N'étaient-ils pas de simples Échos ?
Apparemment, non. Et l'un d'entre eux allait bientôt l'entraîner.
Il soupira.
"J'ai... hâte d'y être."
L'Éveillée Kim acquiesça.
"D'abord, tu devras rencontrer le patron et recevoir la Marque. Ensuite, nous t'installerons dans le Château Sombre."
June haussa les sourcils.
"Le Château Sombre ?"
Au lieu de répondre, Kim se contenta de pointer du doigt.
En se retournant, June leva les yeux et se figea quelques instants.
Là-bas, sur une haute colline surplombant la cité, se trouvait un sinistre château construit en pierre noire.
Il était grandiose et magnifique, avec des dizaines de tours s'élevant dans les airs, chacune soutenue par un certain nombre d'arches et de colonnes élaborées. Des gargouilles grotesques regardaient les ruines depuis les avant-toits.
Un escalier grandiose menait aux portes du château. Devant celui-ci, une vaste plate-forme de pierre devait servir de lieu de rassemblement des soldats au cas où l'ennemi parviendrait à escalader la colline.
Aujourd'hui, cependant, un étonnant temple de marbre noir y était perché.
Le Temple Sans Nom...
C'est à ce moment-là que June demanda enfin :
"Je suis désolé, Éveillée Kim, mais où sommes-nous exactement ?"
Elle le regarda avec confusion, puis sourit faiblement.
"Où nous sommes ? Nous sommes sur le Rivage Oublié."
June inspira brusquement.
Le Rivage Oublié ! Le creuset cauchemardesque où Chant des Déchus, Élevée par les Loups, Nightingale, les Gardiens du Feu... et Étoile Changeante elle-même avaient été forgés.
Le berceau de la déesse de l'humanité.
Un subtil froncement de sourcils se dessina sur son front.
"Attendez... mais n'y avait-il pas ici un Château Brillant, dirigé par un Seigneur Radieux ?"
L'Éveillée Kim se mit à rire doucement.
"Il y en avait un. Maintenant, nous avons un Château Sombre... gouverné par un Seigneur des Ténèbres."
June cligna des yeux plusieurs fois.
"C'est un peu exagéré, non ?"
Elle toussa.
"Oh... c'est vrai. Mais ne le dis pas en face du patron. Je te l'accorde, il t'a probablement déjà entendu — il entend tout, après tout."
June pâlit.
"Ce que je voulais dire, c'est que c'est magnifiquement poétique et hautement symbolique. Ouais ?"
Kim le regarda avec une pointe de dédain et secoua la tête.
"Quoi qu'il en soit, allons-y. Il faut que je retourne bientôt à CSQN."
Ils traversèrent ensemble la Cité Noire, tandis qu'elle lui expliquait un peu plus de choses. June fut cependant un peu distrait par la présence d'innombrables Créatures du Cauchemar — ou plutôt de leurs ombres silencieuses — se déplaçant le long des rues désolées, les débarrassant des débris de pierre ou transportant des matériaux de construction.
La cité entière semblait être en train d'être lentement restaurée pour retrouver sa gloire d'antan.
À un moment donné, ils passèrent devant une magnifique cathédrale en ruine. Le son rythmé d'un marteau frappant une enclume se faisait entendre à l'intérieur, résonnant loin dans le silence de la cité désolée.
June la regarda avec curiosité.
"Qu'est-ce qui se passe ici ?"
L'Éveillée Kim jeta un coup d'œil à la cathédrale et fronça légèrement les sourcils.
"Notre forgeron y travaille sans relâche pour armer les membres de la Légion de l'Ombre. C'est une ombre, comme les autres."
June crut entendre une note révérencieuse dans sa voix, mais n'était pas sûr de ce qu'elle signifiait.
Finalement, ils gravirent la haute colline et s'arrêtèrent. Le Temple Sans Nom était à leur droite, tandis que les imposantes portes du Château Sombre se trouvaient devant eux.
En regardant le gouffre sombre, June ne put s'empêcher de frissonner.
"Vous savez, Éveillée Kim... en regardant cette porte, je ne peux m'empêcher de penser qu'il s'agit de la gueule d'une bête géante et insatiable."
Elle lui jeta un regard étrange, puis se dirigea vers la porte avec un haussement d'épaules nonchalant.
"Eh bien, c'est parce que c'est le cas. Ce château tout entier n'est qu'un gigantesque Fléau Transcendant."
June eut un petit rire.
Sacrée Éveillée Kim... elle a vraiment un drôle de sens de l'humour.
"Vous plaisantez, pas vrai ?"
La femme sans prétention entra dans le château sans répondre.
June hésita quelques instants devant les portes.
"...Pas vrai ?"