– Ragoût de Cailloux

Chapitre 2226 – Ragoût de Cailloux

Traducteur/Checker: Gray

Les six Saints la regardèrent avec confusion. Les expressions des Saints de la Nuit étaient, comme on pouvait s'y attendre, subtilement différentes de celles des Saints du gouvernement — qui semblaient avoir appris l'existence de la boucle récemment.

Morgan observa leurs réactions avec une curiosité morbide.

Finalement, ce fut Naeve qui rompit le silence :

"La bataille... est terminée ? Que voulez-vous dire ?"

Morgan repêcha ce maudit caillou dans le ragoût et haussa les épaules.

"Vous ne vous en souvenez probablement pas, mais j'ai emprunté une Mémoire Suprême très spéciale à Faucheuse d'Âmes il y a quelque temps. Cette Mémoire, combinée à mon Aspect, m'a permis de forcer le même jour à se répéter encore et encore. Ce jour-ci, pour être précis. Aujourd'hui, nous avons tous les sept affronté mon frère un nombre incalculable de fois, et nous avons perdu un nombre incalculable de fois. Chacun d'entre vous a connu des morts atroces... si je me souviens bien, tu as été décapité la dernière fois, Saint Naeve."

Heureusement que j'ai repris mes esprits à temps. Le ragoût était sur le point d'être fichu...

Elle retira la marmite du feu et regarda les six Saints.

"Mais cela n'a plus d'importance. Je n'emprunterai plus la Mémoire Suprême et je ne remonterai plus le temps. Aujourd'hui, c'est la dernière fois que j'affronte mon frère dans ces ruines. Alors... si vous mourez cette fois-ci, vous resterez mort pour toujours. C'est pourquoi je vous donne une chance de partir. Sans conditions."

Tous la fixèrent dans un silence stupéfiant.

Pendant un moment...

Finalement, Naeve serra les dents.

"Nous sommes venus ici... pour venger les membres tués de notre clan... pour nous opposer à ce monstre !"

Sa voix était pleine de fureur et d'indignation impuissante.

Morgan le regarda froidement.

"Tu as échoué."

Elle soupira, puis se mit à remplir leurs bols de ragoût.

"La vengeance est un but noble, Saint Naeve, et je ne préconiserais jamais quelque chose d'aussi insipide que le pardon. Cependant, il y a une certaine sagesse dans ce que les gens disent — avant de se lancer dans un voyage de vengeance, il faut creuser deux tombes... une pour son ennemi, et une pour soi-même. Les imbéciles ont tendance à croire que ce dicton recommande la vengeance comme un chemin vers l'autodestruction, mais je ne suis pas d'accord. J'y vois plutôt un avertissement selon lequel ceux qui cherchent à se venger doivent être prêts à mourir s'ils veulent réussir."

Morgan tendit à Naeve un bol de ragoût fumant et le regarda dans les yeux.

"Alors, es-tu prêt à mourir ? Je pense que oui... Je le sais, puisque je t'ai vu mourir une centaine de fois. Mais n'as-tu pas une famille dans le monde réel ? Qu'arrivera-t-il à ta fille si tu meurs ? Qu'arrivera-t-il aux survivants de la Maison de la Nuit si vous mourez tous les trois ? Ne devriez-vous pas vous concentrer sur la protection de ce qui vous reste de précieux au lieu de venger ce que vous avez perdu ?"

Elle ne se souciait pas vraiment de savoir si Naeve vivrait ou mourrait à ce point. Mais... sa fille était mignonne. Morgan ne voulait donc pas voir la petite fille perdre son père à cause d'elle.

Le Saint de la Nuit la regarda avec une intensité sombre.

"...Vous ne sembliez pas vous soucier de cela lorsque vous avez fait de nous votre chair à canon, Dame Morgan."

Elle sourit.

"C'est parce que je pensais avoir un meilleur canon à l'époque. Mais les choses ont changé."

Morgan soupira.

"Allez, retournez dans le monde réel et oubliez mon frère. Les restes de votre clan sont avec le gouvernement maintenant — ils auront besoin de Saints pour les guider à travers les océans. La Maison de la Nuit cessera peut-être d'exister, mais vous pouvez aussi la reconstruire. La décision vous appartient."

Elle tourna son regard vers les Saints du gouvernement.

"Et ce fut un plaisir de combattre à vos côtés tous les trois. C'était vraiment spectaculaire — mais je n'en attendais pas moins des compagnons de ma sœur. Mais tout ce qui est bon à une fin. Le gouvernement sera dans une situation précaire une fois la guerre terminée, puisqu'il n'aura plus besoin de lui... puisque la Terre n'aura plus besoin de lui. Le vainqueur se moquera du monde réel. Alors, le monde réel aura besoin de vous."

Ils se regardèrent mutuellement, quelque chose d'étrange se révélant dans leurs yeux l'espace d'un instant.

Morgan ignora leurs regards étranges et invoqua dans sa main une cuillère magnifiquement travaillée et d'une propreté irréprochable.

Prenant son propre bol, elle dit :

"Mangez. La nourriture refroidit."

Les six Saints la regardèrent sombrement, puis se consultèrent les uns les autres. Mais tous finirent par prendre leur bol à leur tour...

Personne ne possédait de Mémoires ustensiles, bien sûr, et celles qu'ils utilisaient étaient franchement épouvantables.

Le repas se déroula dans un silence de mort.

Morgan se doutait que c'était la dernière fois qu'ils partageaient un repas, ce qui la rendait un peu mélancolique. Mais seulement un peu.

Une fois le repas terminé, elle s'absenta pour leur laisser le temps de discuter entre eux — pas trop longtemps, cependant, car son frère allait sans doute bientôt passer à l'attaque.

Lorsqu'elle revint, la décision semblait avoir été prise.

Naeve, Flot Sanglant et Aether la regardèrent en silence pendant un moment.

Finalement, le plus jeune — Aether — lui fit une petite révérence.

"Dame Morgan. Nous allons partir."

Elle lui sourit faiblement.

"Mieux vaut ne pas perdre de temps, alors."

Il hésita quelques instants avant de hocher la tête avec raideur.

"J'espère que nous nous reverrons un jour."

Salaud. Tu n'aurais pas dû me rejeter si tu voulais jouer les sentimentaux.

Après cela, les trois Saints de la Maison de la Nuit s'en allèrent. Ils retournèrent dans le monde réel, disparaissant des ruines éclairées par la lune sans laisser de traces.

Le vide qu'ils laissaient derrière eux semblait plus grand que Morgan ne l'avait anticipé.

Elle s'attarda un peu, puis reporta son regard sur les trois Saints du gouvernement.

Leur présence était un peu surprenante.

Morgan haussa les sourcils.

"Vous ne partez pas ?"

Tous restèrent silencieux pendant un moment.

Faucheuse d'Ames Jet était appuyée sur le mur en ruine, regardant le feu paresseusement. Élevée par les Loups était assise sur un morceau de décombres, lançant sa célèbre Mémoire — le Médaillon de la Bête Noire — en l'air et la rattrapant distraitement, une expression étrangement sombre sur son visage d'habitude si vif.

Nightingale étudiait Morgan, comme s'il cherchait quelque chose.

Finalement, ce fut Élevée par les Loups qui rompit le silence :

"Ma maison se trouve à Bastion, vous savez."

Morgan lui jeta un regard curieux.

"Mais votre famille est en sécurité à CSQN. Est-ce vraiment important ?"

Elle sourit sombrement et ne répondit pas.

Au lieu de cela, Nightingale demanda, sa voix toujours aussi agréable :

"Dame Morgan... la guerre est sur le point de se terminer, n'est-ce pas ? D'une manière ou d'une autre."

Elle regarda son visage odieusement beau et haussa les épaules.

"La bataille finale devrait avoir lieu d'un jour à l'autre... elle pourrait même faire rage au moment même où nous parlons."

Il hésita quelques instants, puis demanda :

"Pourquoi abandonnez-vous, alors ?"

Morgan sourit amèrement.

Qu'en savait-il ? Cet imbécile...

"Je n'ai pas abandonné. C'est juste que... J'ai déjà perdu."

Mais l'instant d'après, son sourire devint froid et tranchant.

"Ce n'est pas une raison pour se rendre. Quoi qu'il arrive, j'ai l'intention de défendre Bastion jusqu'à ma mort."

Ou jusqu'à ce que mon frère meure... ce serait bien mieux.

Nightingale la regarda avec une pointe de tristesse dans les yeux.

Sa voix était comme du miel :

"Je préférerais que vous ne le fassiez pas."

Morgan lui jeta un regard étrange.

Elle s'attarda quelques instants, avant de secouer la tête, déconcertée.

"Qu'est-ce que j'ai à faire de vos préférences ?"

Nightingale resta silencieux un moment, puis leva les yeux et poussa un lourd soupir.

"Non, vous ne comprenez pas... Je crains de devoir insister."

Morgan fronça les sourcils.

Qu'est-ce qu'il...

Avant qu'elle ne puisse terminer sa pensée, Nightingale la regarda et dit, une étrange fermeté se frayant un chemin dans sa belle voix :

"Je suis vraiment désolé, Dame Morgan. Mais... s'il vous plaît, ne bougez pas."

Et tandis qu'il parlait, un pouvoir étrange contraignit soudain Morgan, l'écrasant comme un étau et paralysant son corps.

Obéissant à son ordre, elle se figea.