Chapitre 2 224
Chapitre 2224 – Liens du Sang
Traducteur/Checker: Gray
Sur le champ de bataille, Cassie se sentait de moins en moins comme une marionnette vivante. Ki Song avait toujours le contrôle de son corps et de son âme, bien sûr, mais était trop distraite pour contrôler les moindres faits et gestes de Cassie ou avait simplement décidé de lui laisser une certaine liberté.
En ce moment, Cassie ne savait pas si elle devait se sentir soulagée ou regretter sa soudaine libération.
Son corps avait été entièrement contrôlé par la Reine lorsque le flot de Créatures du Cauchemar s'était abattu sur l'Armée du Chant. C'était une expérience étrange que de se voir bouger avec une habileté martiale bien supérieure à la sienne, tuant de puissantes abominations avec le sang-froid d'une tueuse née. C'était d'autant plus étrange que Cassie ne se voyait qu'avec les yeux de Seishan.
Son visage et son corps étaient les mêmes. Cependant, tout le reste lui était inconnu — sa féroce prestance, sa grâce mortelle, la fluidité de ses mouvements assurés... Cassie pouvait à la fois sentir et voir son corps se battre, mais elle ne contribuait en rien à le faire bouger.
La situation était étrange.
Le rôle que la Reine voulait qu'elle joue, semblait-il, était de protéger Seishan... même au prix de sa propre vie. Ainsi, le corps de Cassie était comme un garde du corps pour la belle princesse du Chant, qu'elle le veuille ou non.
Cependant, alors que la bataille entre Ki Song et Anvil entrait dans une nouvelle phase, elle put soudainement se déplacer seule. Elle avait également beaucoup plus accès à son Aspect, ce qui compensait quelque peu la perte des directives macabres de la Reine.
Cassie n'était cependant pas encore tout à fait libre. Son propre corps l'empêchait de faire certaines choses — comme s'éloigner trop de Seishan, par exemple, ou pointer sa rapière dans le dos de Seishan.
Je ne voudrais pas la tuer, de toute façon...
Cassie avait autant besoin de Seishan en vie que la Reine voulait qu'elle survive.
Toutes deux se tenaient devant la Septième Légion lorsque la bataille avait commencé. Alors que l'abominable jungle se libérait de l'obscurité des Creux et que les terribles abominations s'échappaient à la surface, Seishan tenta de faire réagir l'Armée du Chant à temps — elle fut l'une des premières à réaliser les conséquences de la fracture de la plaine osseuse, et agit en conséquence.
Les actions rapides de Seishan permirent de sauver de nombreuses vies... mais pas suffisamment.
La bataille sombra rapidement dans le chaos le plus total. L'Armée du Chant était aussi fracturée que le champ de bataille, les soldats étant séparés les uns des autres par les fissures irrégulières et la marée écarlate qui s'en dégageait. La formation était pratiquement impossible à contrôler, mais Seishan et Maîtresse des Bêtes tentaient désespérément de faire reculer l'armée.
La ligne de front était sur le point de s'effondrer lorsque le Seigneur des Ombres traversa la horde d'abominations sur son monstrueux destrier, couvert de sang et menant derrière lui l'Armée de l'Épée ravagée.
La situation connut ensuite une légère amélioration — pour un court moment — mais devint encore plus chaotique. Toutes les distinctions entre les unités furent abandonnées, laissant les humains se battre côte à côte, sans se soucier de savoir qui était l'ami et qui était l'ennemi.
Un terrible carnage s'abattit sur le monde.
La bataille éloigna Seishan et Cassie du cœur de l'immense foule de soldats humains, où Nephis et les Gardiens du Feu tenaient le noyau contre les Créatures du Cauchemar les plus mortelles.
Cassie avait alors récupéré suffisamment de pouvoirs et pouvait utiliser librement ses Capacités Éveillée et Ascendante. Ses propres performances étaient bien inférieures à ce qu'elle avait pu accomplir sous le contrôle de la Reine, mais suffisantes pour rester en vie... de justesse.
Seishan, au contraire, devenait de plus en plus forte au fur et à mesure que le sang coulait autour d'eux. Personne ne savait plus qui protégeait qui — et pourtant, même la fille de la Reine ne s'en sortait pas très bien dans la fièvre de cette bataille calamiteuse.
Toutes deux étaient couvertes de sang et blessées, leurs armures en lambeaux et percées. Tout ce que Cassie pouvait faire était de rester près de Seishan et de la suivre tandis que la femme plus âgée se déplaçait sur le champ de bataille avec un étrange objectif, son beau visage s'assombrissant et devenant plus désespéré à chaque seconde.
"Voile !"
Soudain, Seishan se précipita vers l'avant, abandonnant tout semblant de prudence. Elle déchira la masse des Créatures du Cauchemar, ses griffes arrachant leurs peaux comme des lames tranchantes. Ses crocs les déchiquetaient également, faisant couler des rivières de sang fétide sur le sol.
Chaque blessure infligée par Seishan aux abominations saignait bien plus abondamment qu'elle ne l'aurait dû, faisant mourir les êtres terribles bien plus rapidement, et bien plus horriblement, que Cassie ne l'avait imaginé.
Traversant la masse de Créatures du Cauchemar, elles arrivèrent à une partie désolée du champ de bataille. Ici, aucun soldat humain n'avait survécu, et des tas de corps abominables gisaient sur le sol, empilés. Quelques serviteurs de Maîtresse des Bêtes étaient éparpillés entre les cadavres d'abominations, tous déchiquetés et morts.
Au centre du vaste cimetière de Créatures du Cauchemar, une seule personne était étendue sur le sol, entourée d'un anneau de vide.
Il s'agissait d'une femme délicate à la carrure élancée, dont le visage enchanteur et les cheveux blancs étaient peints en rouge par le sang... Voile-Lunaire, la sœur de Seishan.
Se débarrassant de sa forme monstrueuse, Seishan s'élança vers la silhouette immobile et tomba à genoux près d'elle, se penchant pour presser son oreille contre la poitrine ensanglantée de Voile-Lunaire.
Cassie pouvait l'entendre marmonner doucement :
"Vivante... toujours vivante..."
La bataille faisait rage autour d'elles, au risque d'être attaquées à tout moment par d'horribles créatures. Se tenant au-dessus de Seishan, Cassie se retourna et leva ses armes, prête à attaquer.
...Ses lèvres pâles se tordirent en un léger sourire sous la saleté et la crasse du champ de bataille.
Gardant un ton neutre, Cassie prit la parole sans se retourner :
"Il est difficile d'envier le fardeau de l'amour de ta mère."
Cela faisait longtemps qu'elle attendait de prononcer ces mots.
Détournant un instant son regard de l'inconsciente Voile-Lunaire, Seishan le releva avec de l'ire dans ses yeux froids et perçants.
Puis son regard glissa plus loin, s'élevant pour contempler la tempête d'épées qui faisait rage dans le ciel lointain.
S'ils étaient prononcés au bon moment, quelques mots pouvaient couper plus profondément qu'une épée.
Et une petite graine de doute pouvait devenir un arbre imposant, si elle était plantée dans un sol fertile.
Seishan était trop intelligente pour ne pas douter, mais elle avait besoin d'un coup de pouce pour l'accepter. Au cours des jours qu'elles avaient passés ensemble, Cassie s'était subtilement préparée à lui donner ce coup de pouce.
Les filles de Ki Song... étaient trop loyales envers leur mère. La seule chose à laquelle elles étaient encore plus fidèles, c'était l'une envers l'autre.
Ces orphelines qui avaient été arrachées à la rue pour être élevées comme des guerrières indomptables se chérissaient mutuellement plus qu'elles n'aimaient la Reine.
C'était le levier que Cassie devait utiliser si elle voulait les faire plonger dans le gouffre de la trahison. Les faire choisir, et donc leur sauver la vie lorsque Nephis monterait sur le trône.
Les yeux de Seishan se durcirent subtilement en regardant sa mère s'opposer au Roi des Épées au loin, tandis que sa sœur saignait dans ses bras.
Détournant le regard, elle commença à invoquer une Mémoire et serra les dents.
"...Tais-toi."
Cassie sourit et obéit à son ordre.
Après tout, elle avait déjà fait part de ce qu'elle voulait dire.
Et Seishan avait déjà fait un choix, même si elle ne le réalisait pas encore.
J'espère que Voile-Lunaire survivra.
Mais si ce n'était pas le cas, la leçon n'en serait que plus profonde.
Cassie soupira.
À ce moment, elle fut distraite par une silhouette sombre qui apparut à une certaine distance, et par une voix qui résonnait dans sa tête.
[Cassie... J'ai besoin de savoir ce qu'il en est des autres. Vos pouvoirs sont-ils revenus ?]
Elle inspira profondément.
Ses pouvoirs étaient en effet revenus.