– Sombre et Glacial

Chapitre 2214 – Sombre et Glacial

Traducteur/Checker: Gray

Les soldats des deux grandes armées se recroquevillaient devant la fureur saisissante de l'affrontement entre les deux demi-dieux, le visage blême, les yeux écarquillés de stupeur et de terreur.

...Sunny lui-même ne se sentait pas très courageux en ce moment.

Appuyé sur la poignée de son odachi, la pointe de sa lame reposant sur le sol, il observait attentivement la bataille. Son masque noir restait inexpressif, mais l'homme qui se trouvait derrière avait une expression sinistre sur le visage.

Les soldats ne faisaient qu'assister à l'affrontement, après tout. Ils étaient effrayés par les forces oblitérantes que les deux Souverains déchaînaient, mais ce qu'ils craignaient, c'était de devenir des dommages collatéraux dans ce combat effroyable, tout au plus.

Sunny, quant à lui, allait bientôt affronter ces monstres. Il ferait lui-même l'expérience de la terreur indescriptible de leur puissance inhumaine. Sa méfiance était donc beaucoup moins théorique.

Trop fort, trop rapide...

Les Souverains étaient en effet bien plus puissants que n'importe quel Saint. Même Sunny, qui était un Titan Transcendant, était loin d'atteindre leur niveau de force. Il peinait à suivre leurs mouvements du regard, et n'importe lequel des innombrables coups qu'ils se portaient aurait brisé et mutilé son corps.

Leur puissance était tout simplement tyrannique.

Cependant, ce n'était pas si terrible en soi.

Après tout, il avait affronté et tué de nombreuses Créatures du Cauchemar Supérieures... à tel point que les combattre ne relevait plus des légendes les plus sombres et les plus terribles. Nombre d'entre elles avaient été plus rapides et plus fortes que Ki Song et Anvil, capables de renverser des montagnes et de remodeler des paysages sous leurs coups.

Elles étaient néanmoins mortes sous sa lame.

La bataille entre les Souverains se déroulait sur un autre plan, que peu de gens pouvaient percevoir.

Sunny ne pouvait pas le percevoir non plus... mais il savait que cela se passait là-bas, dans la vaste tempête d'épées bruissantes, remodelant la réalité elle-même.

Tout comme le Roi et la Reine étaient engagés dans une bataille physique, leurs volontés s'affrontaient également.

Peut-être que l'armure incroyablement résistante d'Anvil ne restait intacte que parce qu'il le voulait. Car les mains nues de Ki Song pouvaient plier et briser l'armure parce qu'elle le désirait.

La mer de marionnettes et l'ouragan d'épées n'étaient que des extensions de leurs corps mortels. Ils étaient l'expression de leur terrible puissance. Chaque fois qu'une épée volante transperçait une marionnette morte, et chaque fois que des mains mortes se refermaient sur l'acier froid d'une épée volante, les deux volontés s'affrontaient également.

Il ne connaissait pas suffisamment la Volonté, mais il était certain que les Souverains la maniaient avec autant d'habileté que n'importe quelle arme. Et tout comme une arme, la Volonté était un outil mortel entre leurs mains.

Peut-être que la véritable bataille se déroulait sur ce plan conceptuel, invisible pour tous, à l'exception des deux Souverains eux-mêmes.

Leur affrontement se déroulait également à un autre niveau — un niveau qui donnait des maux de tête à Sunny. Il s'agissait de l'affrontement entre les Domaines des deux Souverains, qui... avait un effet sur la force qu'ils pouvaient exprimer, et sur l'acuité de leur Volonté.

Sûrement.

Il n'en était pas sûr.

Ki Song avait décidé d'organiser la bataille sur le Passage du Sternum, ce qui était un choix étrange. Après tout, c'était le territoire du Roi des Épées — elle était entourée par son Domaine de toutes parts, ce qui devait être un grand désavantage, étouffant sa puissance.

Cependant, juste avant qu'ils ne s'affrontent, tout changea.

Sunny n'arrivait pas à le percevoir, mais il le sentait... un changement subtil dans la nature même du monde qui les entourait. Cela devait se produire parce que, quelque part loin en bas, Revel avait finalement conquis la Citadelle de l'Océan de l'Épine Dorsale — Ki Song avait gagné en autorité sur Godgrave, au point que les frontières de son propre territoire s'étaient heurtées à la sphère d'influence d'Anvil depuis les profondeurs de l'océan noir.

Et puis il y avait la Porte des Rêves, qui semblait s'être ouverte sur la vue enneigée de Ravenheart... d'une manière ou d'une autre.

Sunny savait que les Portes des Rêves servaient de conduits au pouvoir Suprême — chaque fois qu'elles apparaissaient, les terres environnantes devenaient une partie du Domaine du Souverain. C'est ainsi qu'Anvil et Ki Song avaient pu amener leurs Domaines dans le monde réel pendant la Chaîne des Cauchemars et éliminer les Gardiens des Portes qui avaient émergé pendant la Bataille du Crâne Noir.

Ravenheart était désormais directement relié à Godgrave, étendant l'influence de la Reine à cette terre perdue... très probablement.

Un équilibre fragile s'était donc formé, les deux Souverains se battant sur la frontière où leurs Domaines se poussaient l'un contre l'autre, créant ainsi un terrain neutre.

Sunny devait garder tout cela à l'esprit.

Il devait observer, attendre... et lorsque les deux Souverains auraient épuisé leurs pouvoirs, il devrait entrer dans la mêlée et faire face lui-même à leur pouvoir tyrannique et glacial.

Aux côtés de Nephis, bien sûr.

Seraient-ils vraiment capables de gagner ?

Eh bien... maintenant, ils n'avaient plus le choix.

Parce qu'ils avaient déjà franchi le pas.

Il ferma les yeux un instant, sentant le poids de ce choix peser sur lui comme un fardeau écrasant.

Pendant un instant, Sunny se laissa aller à la faiblesse et à l'incertitude.

Il se sentit mal. Il se sentait dégoûté de lui-même.

Je suis la personne la plus hypocrite du monde, n'est-ce pas ?

Des deux mondes, même.

C'était parce qu'au moment où Nephis avait choisi la voie du non-retour, ne se laissant d'autre option que de vaincre les Souverains et d'en devenir un elle-même, elle avait fait un choix pour les innombrables humains ordinaires vivant dans les Domaines de l'Épée et du Chant, également.

Et Sunny... Sunny était son complice. S'ils échouaient, des millions de personnes mourraient.

Ouvrant les yeux, Sunny regarda l'insondable carnage de la grande bataille qui se déroulait devant lui.

L'ampleur de la situation lui donna le vertige.

...Je ne peux pas échouer, alors. Je ne peux tout simplement pas.

Il serra les dents.

Comme toujours, le Masque de Weaver ne laissait transparaître aucune émotion.

Mais les ombres de l'Armée de l'Épée devinrent soudain plus profondes et plus froides.

Profondes à l'infini, et infiniment froides...