Une Aveugle Entre Dans Un Bar

Chapitre 2137 - Une Aveugle Entre Dans Un Bar

Traducteur/Checker: Gray

Cassie traversait la vaste et abominable étendue de la monstrueuse jungle tout en gardant la main sur la poignée de la Danseuse Calme. Mille odeurs assaillaient son nez sensible, et autant de bruits assaillaient ses oreilles bourdonnantes.

L'air humide lui collait à la peau et la salissait.

Elle n'aimait pas du tout la jungle.

Pour quelqu'un comme elle, qui n'avait pas la vue mais compensait — en partie — par des sens accrus, les profondeurs tentaculaires, fourmillantes et rampantes de Godgrave étaient un fardeau. Ici, aucune ligne droite, aucun schéma prévisible, aucun espace ordonné... aucune sécurité. Seulement le chaos et une abondance effroyable, qui menaçait de la submerger.

Sa Capacité Éveillée ne lui permettait pas non plus d'être omnipotente. Elle pouvait naviguer dans le monde avec un certain niveau de confiance dans des endroits à la fois étranges et familiers, ou même sur un champ de bataille — du moins pendant un certain temps. Mais ici, chaque pas était une épreuve. Des racines saillantes, des lianes épaisses et de vieux os dépassaient du sol. Ainsi que des toiles d'araignées répugnantes, des branches pendantes et des feuilles qui se balançaient...

Et ce n'étaient là que les obstacles les plus banals. Des essaims de parasites aux morsures mortelles, des puits d'acide digestif cachés sous de minces couches de mousse écarlate, des arbres en décomposition qui tendaient leurs vrilles vermillon vers leurs proies et attiraient les êtres vivants dans leurs effroyables gueules, et bien d'autres horreurs encore.

En somme, c'était le pire endroit possible pour une personne aveugle... et pour elle en particulier, ce n'était pas différent de l'enfer.

Mais Cassie se retrouva à braver les profondeurs de cette jungle abominable, envoyée ici par l'ordre du Roi des Épées. Elle resta silencieuse et ne se plaignit pas.

Au moins, elle n'était pas seule.

Deux autres Saints l'accompagnaient dans cette mission, tous deux bien mieux adaptés — Cassie pouvait naviguer dans la jungle en empruntant leurs sens.

Parmi les deux se trouvait Sainte Helie, qui prenait quelques pas d'avance sous sa forme humaine tout en débroussaillant les sous-bois avec la lame tranchante de son xiphos — ce que Cassie, à son grand embarras, était incapable de faire.

Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas balancer son arme sur les lianes suspendues et les branches hérissées. Ni parce que la fine rapière n'était pas assez tranchante, mais simplement parce que la jungle qui les entourait était trop ancienne et trop puissante, insensible à la lame d'un simple Écho Éveillé... même lorsqu'elle était augmentée par une puissante Mémoire.

Cassie soupira doucement. Elle avait passé la plupart de ces dernières années loin de tout combat, portant des robes élégantes et des tuniques enchantées dans des salles opulentes au lieu d'enfiler des chemises de cotte de mailles et des cuirasses d'acier sur le champ de bataille. Elle avait, par conséquent, négligé son arsenal d'âme, ne prenant jamais la peine d'assembler un éventail de Mémoires de combat digne d'un Saint.

Or, dans la jungle, le pantalon était de rigueur. Elle payait donc maintenant sa négligence, se sentant accablée par son armure.

Le troisième membre de leur groupe n'était autre que l'aimable vieux Saint, Jest de Dagonet, qui marchait derrière elle en balayant les branches avec sa canne.

Tous trois avaient été envoyés en éclaireurs dans la partie la plus éloignée et la plus dangereuse des Creux — l'intérieur de la Première Côte. Le Roi était déjà passé par là une fois, maîtrisant les Créatures du Cauchemar les plus dangereuses comme une catastrophe naturelle, mais il restait encore du travail à faire avant que les soldats établissant une route sécurisée vers la surface n'atteignent cette zone de passage.

De plus, cet endroit n'appartenait ni au Domaine de l'Épée, ni au Domaine du Chant. Il s'agissait d'un no man's land au sens propre du terme, ce qui le rendait des plus périlleux — si quelque chose arrivait aux trois Saints ici, le Roi ne serait pas en mesure de les aider. Il pourrait même ne pas se rendre compte qu'un danger mortel a frappé ses champions.

Cassie avait d'autres moyens de demander de l'aide si quelque chose arrivait, bien sûr. Mais Nephis était trop loin, commandant le siège du Grand Croisement... le Seigneur des Ombres était, lui aussi, très loin, au Lac Disparu. Il mettrait du temps à arriver si elle l'appelait, mais le simple fait de savoir qu'il y avait quelqu'un qu'elle pouvait appeler la rassurait.

Écartant une vigne écarlate avec sa canne, Saint Jest soupira derrière elle.

Puis, semblant s'ennuyer, il demanda d'un ton malicieux :

"Hé, fillette... Dame Cassia."

Cassie tourna légèrement la tête, comme le ferait quelqu'un qui peut voir. Ces gestes n'avaient aucun sens pour elle, mais ils permettaient aux autres de se sentir plus à l'aise à ses côtés.

"Oui, Saint Jest ?"

Le vieil homme sourit. Elle le savait parce qu'elle partageait ses sens, et pouvait sentir ses lèvres s'étirer.

"...Qu'est-ce qu'une fille aveugle dit après être entrée dans un bar ?"

Cassie cligna des yeux plusieurs fois... ce qui passa inaperçu à cause de son bandeau.

Non... il n'oserait pas. N'est-ce pas ?

Elle se racla la gorge.

"Je crains de ne pas le savoir."

Le vieil homme sourit de plus belle et réprima un rire.

"...Aïe."

Il l'a fait !

Cassie resta silencieuse, ne sachant comment réagir.

Le vieux Jest, quant à lui, laissa échapper un rire étouffé.

"Aïe. Tu comprends ?"

Cassie se força à sourire.

"Oh..."

Devant elle, Sainte Helie poussa un lourd soupir et baissa les yeux, se couvrant le visage d'une paume.

Jest les regarda quelques instants, puis secoua la tête avec consternation.

"Ah. Vous n'êtes pas drôles, les filles !"

Cassie se demanda brièvement si sa plaisanterie n'avait pas été grossière... mais même si c'était le cas, elle l'avait secrètement appréciée.

Se détournant pour continuer à marcher, elle se concentra sur le point de vue du vieil homme.

Saint Jest était en effet âgé — plus âgé que la plupart des Éveillés, du moins, puisqu'il faisait partie de la Première Génération. Cependant, il était aussi sain et robuste qu'un homme dans la fleur de l'âge. Son corps débordait d'une force incroyable, transformée en un outil meurtrier sans faille par des décennies d'entraînement acharné. Il était plus imposant que presque tous les Saints qu'elle avait rencontrés, même sur le plan physique.

Sa canne n'était là que pour faire bonne figure. Il ne boitait pas, et tous ses os étaient en parfait état.

...Ce qui était un peu dommage.

Car Cassie était quasiment certaine que Saint Jest avait l'intention de la tuer aujourd'hui.