Chapitre 2 036
Chapitre 2036 - Tempête Promise
Traducteur/Checker: Gray
Rain était allongée sur son sac de couchage, trop fatiguée pour bouger. L'intérieur de sa tente était comme un four, tandis qu'à l'extérieur, le ciel impitoyable écrasait le monde de sa chaleur. La simple pensée de l'étendue radieuse de l'os jauni par le soleil, qui semblait briller comme de la neige sous les rayons du soleil, lui donnait envie de retrouver le confort des ombres.
C'est pourquoi le rabat de sa tente était fermé, plongeant l'intérieur dans une pénombre confortable. L'enchantement passif de l'une des Mémoires de Rain lui permettait de rester au frais, ce qui lui donnait enfin la possibilité de respirer.
Les derniers jours avaient été... difficiles.
L'Armée du Chant s'était mise en route vers le nord, marchant à un rythme effréné. Ils avaient dû échapper à l'ennemi qui les poursuivait, certes, mais les soldats n'avaient même pas eu la chance de se remettre de la bataille. Endurer la dureté de la marche infernale immédiatement après cette calamité était comme une torture cruelle.
Tout le monde se brisait lentement sous l'effort...
Ce n'était pas facile de briser des Éveillés, mais Godgrave était justement l'endroit idéal pour y parvenir.
La situation était d'autant plus grave qu'il était décourageant de détruire les avant-postes d'extermination alors que l'armée battait en retraite vers le nord. Après tout, ils s'étaient battus longtemps et durement pour les établir — la lutte contre la jungle écarlate avait été éprouvante, mais elle avait été gratifiante. Comme s'ils bannissaient quelque chose de vil et d'odieux dans les ténèbres pour construire une place sous le soleil pour l'humanité.
Qu'est-ce que cela faisait de démanteler ces avant-postes de leurs propres mains ?
La Septième Légion n'en avait détruit qu'un seul jusqu'à présent. La forteresse avait été incendiée immédiatement après l'évacuation de la garnison. Heureusement, le matériau de construction le plus répandu à Godgrave était le bois, si bien que les flammes s'étaient rapidement propagées.
Mais ce n'était pas assez rapide. Les Sœurs de Sang encerclèrent les avant-postes en flammes et les bombardèrent d'attaques à distance, réduisant la forteresse à l'état de ruines. Ce qui avait demandé des semaines de lutte contre l'épouvantable jungle et d'énormes efforts pour être construit fut réduit en quelques minutes à un tas de débris fumants et carbonisés.
Alors que les soldats observaient la scène de destruction dans un silence sinistre, il leur était difficile de ne pas avoir l'impression que tout le sang, la sueur et les larmes qu'ils avaient versés n'avaient servi à rien.
Le temps que la légion s'éloigne de la ruine noircie, les premières lianes écarlates sortaient déjà de la fissure.
Que tout soit maudit.
Rain se déplaça et jeta un coup d'œil aux ombres profondes nichées dans les coins de la tente. Il faisait si chaud à l'intérieur...
Après être restée silencieuse un moment, elle dit à voix basse :
"Tu sais... tu es capable de faire des enchantements rafraîchissants. Pourquoi ne pas enchanter toute la tente, tant que tu y es ?"
Il y eut un silence pendant quelques instants, puis un petit rire sortit des ombres.
"Surtout parce que cela me priverait de temps pour des choses plus importantes. Pourquoi n'apprends-tu pas la sorcellerie runique et n'enchantes-tu pas la tente toi-même ?"
Rain sourit dans l'obscurité.
"Je pourrais éventuellement le faire. Suis-je vraiment capable de l'apprendre ?"
Une silhouette familière sortit de l'ombre et s'assit sur le sol de la tente. Il haussa les épaules.
"Je ne vois pas pourquoi... un ami m'a dit un jour que ça ne prendrait pas plus d'un siècle, mais avec ton talent apparent, ça devrait être beaucoup plus rapide. Quelques décennies, tout au plus."
Rain soupira.
"...Super."
Elle le regarda ensuite d'un air neutre.
"Pourquoi es-tu venu ?"
Sunny sourit.
"J'ai quelque chose pour toi. Donne-moi ta main."
Toujours allongée sur le matelas, Rain tendit une main. Il la prit délicatement avec la sienne et leva l'autre. Un instant plus tard, un magnifique bracelet forgé en argent noir se manifesta à partir de fils de ténèbres, et il le passa autour de son poignet.
Rain étudia le bracelet avec curiosité. Il était frais au toucher et contrastait fortement avec sa peau d'albâtre. La fabrication était magnifique, et l'ajustement parfait.
"C'est joli. Mais qu'est-ce que c'est ?"
Il lui lâcha la main et se pencha un peu en arrière.
"Une Mémoire. Lie-la, puis pense à vouloir connaître ton état."
Une nouvelle Mémoire était toujours une bonne surprise. Rain se redressa, infusa son essence dans le magnifique bracelet, attendit que le lien prenne, puis songea à... son état.
De quel état parle-t-il ? Comme... fatigué, en sueur, et misérable ?
Cependant, l'instant d'après, un champ de runes scintillantes s'enflamma soudainement dans l'air devant elle.
Rain se figea.
"Est-ce... est-ce que c'est ?"
Il hocha la tête.
"Oui. C'est quelque chose que j'ai inventé après avoir été coupé du Sortilège. Il n'est pas aussi omniscient et n'a que des fonctions rudimentaires, bien sûr, mais c'est toujours pratique de l'avoir à portée de main."
Rain sourit.
Voici donc les fameuses runes... étrangement, les voir lui donnait soudain l'impression d'être une véritable Éveillée.
Mais les lire était une autre paire de manches.
Sunny lui avait enseigné les bases des langues mortes les plus répandues du Royaume des Rêves au cours des quatre dernières années, et en particulier le langage runique original utilisé par le Sortilège. C'était une nécessité — après tout, leur objectif était de faire d'elle une Éveillée sans qu'elle soit infectée par le Sortilège, ce qui signifiait qu'il ne lui fournirait pas de traductions.
Heureusement, Rain était douée pour les langues. Elle pouvait donc lire les runes... en théorie. Elle n'avait que peu d'expérience en la matière.
Pourtant, elle était incroyablement curieuse d'apprendre ce que le bracelet lui dirait.
Rain se souvint alors de ses leçons et jeta un coup d'œil aux runes scintillantes.
Elles se lisaient comme suit :
Nom : Rain.
Vrai Nom...
Elle se concentra.
Promesse... Promise ? Tempête Promise ?
Non. Les runes étaient similaires, mais si on les étudiait attentivement, un sens différent se révélait.
Son nom était empreint d'une obscurité orageuse, d'une image vivante du vaste ciel noir. Mais on y trouvait aussi une lueur d'espoir, la promesse que les ténèbres se dissiperaient, et l'aperçu d'une belle lumière qui brillait quelque part au loin.
Un soupçon de mélancolie se dégageait également de son nom, car le soulagement et la lumière étaient encore loin.
Rain regarda à nouveau les runes et les lut correctement cette fois.
Vrai Nom : Promesse d'un Ciel Lointain.