La traversée du pont

Chapitre 19 - La traversée du pont

Traducteur/Checker : Gray

Sunny se tenait devant les gigantesques portes rouges, apparemment indestructibles, de l'Académie des Éveillés. L'Académie était, en fait, une ville dans la ville. Elle était construite comme une forteresse, avec un haut mur fait d'un alliage rigide, des douves profondes et de nombreuses tourelles de gros calibre qui étaient placées dans certaines positions pour créer un dôme mortel de défense aérienne. Aucune Créature du Cauchemar, pas même des titans colossaux, n'était censée pouvoir franchir ses défenses.

C'était un endroit mythique. En fait, bon nombre de webtoons, de romans populaires se déroulaient juste derrière ce mur. Les aventures, les rivalités et les relations amoureuses des jeunes héros Éveillés étaient le thème principal du divertissement moderne. Jamais, dans ses rêves les plus fous, Sunny n'avait imaginé devenir l'un de ces héros.

Bien sûr, la réalité était très différente de la façon dont elle était décrite dans les médias. De plus, il n'avait que quatre semaines à passer ici avant de s'aventurer dans le Royaume des Rêves. Même s'il le voulait, il n'avait pas assez de temps pour s'engager dans une quelconque relation. Et il ne le voulait absolument pas.

Il devait apprendre à survivre, pas à perdre du temps avec de telles absurdités !

La neige tombait lentement sur le sol. Il régnait une ambiance froide et silencieuse devant les portes de l'Académie. À part Sunny, il n'y avait qu'une seule autre personne — un autre nouveau Dormeur, s'il devait deviner.

C'était une fille grande et mince d'environ son âge, avec des yeux gris clair et un regard détaché. Elle avait d'étranges cheveux blanc argenté, coupés court et soigneusement séparés sur le côté. Tout comme lui, elle était vêtue d'un survêtement de la police et n'avait pas d'effets personnels sur elle. Sur sa tête, il y avait une paire d'écouteurs démodés. Elle écoutait calmement de la musique alors qu'ils attendaient.

Il y avait une certaine atmosphère chez la fille aux cheveux argentés. C'était en quelque sorte... comme si elle était à l'écart du monde. Elle semblait confiante et autonome, mais aussi un peu seule.

Sunny n'allait pas engager la conversation. Qui sait dans quel genre de situation il pourrait se mettre à cause de ce fichu Défaut ? Il valait mieux rester discret.

Il jeta un coup d'œil à la fille et soupira.

Je me demande quel Défaut elle a ?

Finalement, les portes s'ouvrirent. Le gigantesque rideau de fer, ridiculement épaisse, descendit lentement, créant un pont. Sunny regarda devant lui avec une détermination sinistre.

Les derniers mots de Maître Jet résonnaient encore dans sa tête.

Sur le chemin de l'Académie, Sunny ne parlait pas beaucoup, regardant les vues de la ville qui passaient devant la fenêtre du véhicule de transport personnel de Jet. En fait, c'était la première fois qu'il s'asseyait dans un VTP : la plupart des gens de la ville ne pouvaient même pas rêver d'obtenir un permis et d'acheter un véhicule comme celui-là, destiné aux transports publics.

Il était monté à l'arrière d'une voiture de police une ou deux fois, mais c'était une expérience complètement différente.

À un moment donné, Maître Jet le regarda et dit :

"Puisque nous venons tous deux de la périphérie, je vais te donner trois conseils. Que tu m'écoutes ou non, c'est ton affaire."

Sunny tourna la tête, attendant.

"Premièrement : une fois que tu seras inscrit à l'Académie, ils te proposeront à nouveau une aide psychologique. Il y aura également une précieuse récompense pour avoir partagé tes expériences dans le Cauchemar et les détails de ton évaluation. Tu pourras recevoir un éclat d'âme, peut-être même plusieurs."

Il fronça les sourcils.

"Tu essaies de me convaincre de nouveau à aller voir un psychiatre ?"

Jet secoua la tête.

"Non. Je te dis de refuser."

Surpris, Sunny leva les sourcils.

"Pourquoi ?"

Il y eut une pause avant qu'elle ne réponde.

"Tu es trop jeune pour comprendre, mais là-bas, dans le Royaume des Rêves, les Créatures du Cauchemar ne sont pas le seul danger. Une fois que tu seras assez puissant, les humains deviendront également une menace. Moins ils en savent sur ton Aspect, mieux c'est."

Alors c'est comme ça.

"Le moyen le plus simple de vaincre un puissant Éveillé est d'utiliser son Défaut. C'est pourquoi les jeunes imbéciles de l'Académie sont encouragés de diverses manières à partager les détails de leurs Aspects. Je ne dis pas que le gouvernement va divulguer tes informations, mais une fois que deux personnes connaissent un secret, ce n'est plus un secret. Et il y a beaucoup de gens qui travaillent pour le gouvernement."

Ça semblait très logique.

"Merci, Maître Jet."

Elle lui fit un signe de tête.

"Deuxièmement : il y aura beaucoup de cours à choisir. Tous les types d'entraînement au combat, des immersions profondes dans les catégories et les vulnérabilités des Créatures du Cauchemar, les bases de divers types de sorcellerie, l'étude des artefacts, etc."

Sunny déglutit. En fait, il se demandait déjà avec quelle arme s'entraîner. Quatre semaines n'étaient pas suffisantes pour maîtriser une arme, mais au moins il aurait une connaissance basique de celle-ci.

"Ne tiens pas compte de tout ça. Le seul cours que tu as le temps de suivre est le cours de survie en milieu sauvage."

Il cligna des yeux.

"Quoi ?"

Jet lui lança un regard.

"C'est différent pour les gamins de la ville, qui apprennent toutes sortes de choses utiles à l'école et auprès de leurs tuteurs. Mais nous n'avons pas cet avantage, n'est-ce pas ? Quelle a été la plus grande menace pour ta vie pendant le Cauchemar ?"

Sunny réfléchit à la question. En apparence, la chose la plus dangereuse qu'il ait affrontée était le tyran, suivi de Héros... Auro des Neuf. Mais en fait, ce qui le tua presque à la fin était...

"Le froid."

Jet sourit.

"Intelligent. Tu sais seulement comment survivre en ville. Mais le Royaume des Rêves est principalement constitué de régions sauvages. Sais-tu comment faire un feu ? Comment se procurer de la nourriture ? Comment trouver un abri sûr ? Non. Combattre les monstres est important, mais cela ne servira à rien si tu meurs de faim ou d'exposition aux éléments. Fais-moi confiance. Je l'ai appris à mes dépens."

Sunny acquiesça, en colère contre lui-même. C'était tellement évident, et pourtant il n'avait jamais pensé à ces choses apparemment simples. Il était aveuglé par ses habitudes et son expérience passées.

Le cerveau humain était comme ça : une fois habitué à une certaine façon de vivre, il est difficile de voir au-delà des routines déjà familières. C'était la pensée paresseuse à son comble.

À ce moment-là, Maître Jet arrêta la voiture et ouvrit la porte pour en sortir. Sunny la suivit et fut momentanément stupéfait, fixant les immenses portes métalliques devant eux.

C'était... la célèbre Académie des Éveillées.

Après quelques secondes, il se débarrassa de son étonnement et se tourna vers son aîné.

"Je ne vais pas plus loin", dit-elle en regardant joyeusement les murs de l'Académie. "Je les ai déjà prévenus. Quelqu'un viendra te chercher dans un moment."

Il y avait quelque chose de sombre au fond de ses yeux bleu glacé. Sunny sentit soudainement une sensation de froid se répandre dans son corps.

"Quel est le troisième conseil ?"

Maître Jet le regarda, puis soupira.

"Rappelle-toi : personne ne peut survivre seul dans le Royaume des Rêves. Ce n'est pas une opinion, c'est un fait. Essaie de t'entendre avec tes camarades, même s'ils ne te traitent pas bien. Cela pourrait te sauver la vie."

Puis elle sourit soudainement et lui tapota l'épaule.

"Tu as bien fait de survivre jusqu'à présent. Fais en sorte de rester en vie à l'avenir aussi."

Puis elle remonta dans son VTP et démarra. Ainsi, elle était partie.

L'extrémité du pont métallique heurta les rainures spéciales dans le sol et s'arrêta de bouger après une série de clics sonores. Sunny regardait devant lui, se demandant quel genre de vie il allait mener au cours des quatre prochaines semaines.

Garder son Défaut et son Aspect secrets, apprendre à survivre dans la nature, être gentil avec les autres Dormeurs. Ça n'avait pas l'air trop dur.

Mais, pour une raison quelconque, il était sûr que ces semaines allaient être aussi difficiles que son Premier Cauchemar. Ou peut-être même pire.

Apparemment libérée de ces préoccupations, la jeune fille aux cheveux argentés s'avança et s'engagea sur le pont.

Sunny soupira et suivit à contrecœur.