Chapitre 176
Chapitre 176 - S'assumer
Traducteur/Checker : Gray
Les quatre personnes présentes dans la pièce réagirent différemment à son arrivée.
Nephis semblait être indifférente, comme toujours. Mais Sunny la connaissait assez bien pour remarquer une étrange tension cachée au fond de ses yeux gris et calmes.
Caster l'accueillit avec un sourire aimable, mais une certaine froideur se cachait derrière. Il semblait que le beau rejeton n'était pas heureux de la tournure des événements. Le voyait-il comme un rival pour l'attention de Neph, ou y avait-il plus que cela ?
De toute façon, ce n'est pas le problème de Sunny. Il n'avait pas l'intention de revenir dans la cohorte de façon permanente. Caster pouvait avoir toute l'attention pour lui.
Effie le regarda avec une véritable surprise.
"Crétin ? Tu es vraiment vivant ?"
Sunny cligna des yeux et la fixa quelques instants, puis dit d'un ton acerbe :
"Désolé de te décevoir."
Elle secoua la tête.
"Non, non. Juste... comment diable as-tu réussi à survivre trois mois entiers dans les ruines ?"
Il sourit.
"Qu'est-ce que je peux dire ? J'ai eu un bon professeur."
Comme Effie était celle qui lui avait appris à naviguer dans la Cité Noire, ce compliment s'adressait à elle. Cependant, la chasseresse secoua simplement la tête.
"Aucun de mes élèves ne serait assez stupide pour vivre dans les ruines. Sans parler du fait que tu as l'air si... sauvage."
Est-ce que j'ai l'air sauvage ?
Sunny se fit une image mentale de lui-même. Des vêtements en lambeaux, des cheveux sales, un sourire de travers, un soupçon de folie brûlant dans ses yeux... non, il ne voyait rien de mal dans son apparence. En fait, il pensait qu'il était très bien.
Avec un froncement de sourcils offensé, il regarda Effie et dit :
"Ouais ? Eh bien... on dirait que tu as pris un peu de poids."
...Dans tous les bons endroits.
Concentre-toi, imbécile !
La chasseresse le dévisagea quelques instants, puis se mit à rire.
"Une fille doit manger. Mais aussi... tu veux mourir ?"
Et enfin, il y avait Cassie.
De tous, c'est Cassie qui semblait avoir le plus changé. Les changements n'étaient pas immédiatement apparents, mais pour Sunny, qui la connaissait si bien, ils étaient indéniables.
La fille aveugle semblait plus... mature ? Elle semblait plus âgée, en quelque sorte. C'était comme si un poids invisible pesait sur elle, le genre de poids que les gens accumulent habituellement avec les années. Son attitude était plus calme, plus retenue. Presque... froid.
"Bon retour parmi nous, Sunny. Je suis si heureuse que tu ailles bien."
Lui adressant un sourire poli, elle devint silencieuse et se détourna. Ce... n'était pas exactement le genre d'accueil qu'il attendait d'elle. Il était sûr que la fille aveugle lui ferait un câlin, au moins. C'était toujours comme ça que ça se passait dans sa tête.
Peut-être qu'elle est timide à cause de Kai.
Cependant, Sunny avait le sentiment qu'il connaissait déjà la vraie raison de son attitude réservée. Il ne voulait simplement pas l'admettre.
C'était cette vision. Cette satanée vision...
Chassant le sentiment d'effroi, il s'assit sur une des chaises et en offrit une à Kai.
"Alors... de quoi vouliez-vous discuter ?"
Nephis et Caster échangèrent un regard. Avant de dire quoi que ce soit, Caster se dirigea vers la porte et la ferma. Après cela, il invoqua une Mémoire qui ressemblait à une flûte en os et la posa sur la table. Immédiatement, quelque chose dans la pièce changea imperceptiblement.
Sunny leva les sourcils.
"Quelle est cette chose ?"
Le beau jeune homme s'assit sur une chaise à côté de Nephis et dit :
"Cette Mémoire possède un enchantement qui crée un cône de silence. Personne en dehors de cette pièce ne sera capable d'entendre ce dont nous parlons maintenant."
Ah. Ce seul fait était déjà suffisant pour dire à Sunny qu'ils allaient discuter de quelque chose qui avait à voir avec le Seigneur Radieux, Gunlaug lui-même. Soudain, il ressentit une envie irrationnelle d'être ailleurs que dans cette pièce lumineuse. La grande fenêtre commençait à être très attirante.
Il soupira.
"Alors, le Seigneur Radieux est enfin prêt à tous vous anéantir ? Je ne peux pas dire que je sois surpris. Au contraire, c'est étrange qu'il n'ait pas agi plus tôt."
Effie gloussa.
"Oh, n'a-t-il jamais..."
Nephis lui lança un regard, faisant taire la chasseresse, et se tourna vers Sunny :
"Tu as raison. Le Seigneur Radieux est en effet sur le point de passer à l'action. Nous avons résisté à ses précédentes attaques, mais ce n'était qu'une répétition. Quelques provocations pour tester nos forces. Maintenant, il est prêt à agir pour de bon. Et c'est pourquoi j'ai besoin de ton aide."
Sunny leva les sourcils :
"Comment un cafard comme moi peut-il aider la grande et puissante Étoile Changeante du clan de la Flamme Immortelle ?"
Effie lui jeta un regard étrange ainsi qu'à Nephis, puis se racla la gorge.
"Ne le prends pas à cœur, princesse, mais je suis en quelque sorte d'accord avec Sunny. Qu'est-ce que ce petit diablotin... euh, sans vouloir t'offenser, Sunny... peut faire de plus que nous ? Je veux dire, c'est un bon éclaireur, mais..."
"Hé ! Je suis vexé !"
L'Étoile Changeante sourit, puis regarda Sunny.
"Ne te laisse pas tromper par son comportement, Effie. Sunny peut se comporter comme un faible lâche, mais en fait, c'est la dernière personne dans la Cité Noire que je voudrais affronter au combat. Il est bien plus dangereux que ce que l'on pense. N'est-ce pas, Sunny ?"
Le sourire se figea sur son visage. Quelques instants passèrent en silence, tout le monde le regardant fixement. Finalement, Sunny soupira.
"Ah bon. Je suppose que le secret est sorti de la boîte. Surprise, tout le monde ! En fait, je ne suis pas une mauviette. Qui l'aurait cru ?"
Puis, il jeta un regard à Effie et ajouta d'un ton moqueur :
"Oh, je me suis trompé. En fait, tout le monde le savait déjà, sauf toi. Il semble que tu sois..."
Cependant, Neph l'interrompit :
"C'est pourquoi il a pu survivre trois mois dans les ruines, tout comme il en avait survécu deux dans le Labyrinthe. Sunny est un combattant extrêmement redoutable."
Wow. Est-ce qu'elle essaie de me flatter ?
"...C'est juste un peu un connard sournois. Mais c'est exactement ce qui le rend si dangereux."
...Je suppose que non.
Regardant Effie, Sunny haussa les épaules et afficha un sourire en coin.
"Si vous ne la croyez pas, demandez à Night."
Soudainement entraîné dans la conversation, Kai toussa, hésita un moment, puis dit :
"Euh... oui, je peux confirmer. C'est effectivement un peu un connard."
Le visage de Sunny se crispa.
"Pas ça ! Dis-leur comment je t'ai sauvé !"
Le charmant archer battit des cils d'un air innocent, puis ajouta :
"Oh, c'est vrai. En effet, Sunny m'a sauvé dans les ruines la nuit dernière. C'est un individu exceptionnel et plein de ressources."
Sunny jeta un coup d'œil triomphant à Effie. Il n'avait pas vraiment envie de provoquer davantage la grande chasseresse... mais elle l'avait traité de petit diablotin...
"Tu vois, Night ne me connaît que depuis une nuit, mais même lui a pu voir à quel point je suis redoutable. Toi et moi, par contre, avons chassé ensemble pendant un mois entier. Comment se fait-il que tu sois si ignorante ?"
Peu importe. Ce n'est pas comme s'il allait passer beaucoup de temps avec Effie. La laisser bouillir de colère...
Avec un sourire taquin sur les lèvres, Sunny se tourna vers Nephis et demanda :
"Bref, que veux-tu que je fasse exactement ?"
Nephis hésita, puis dit :
"Je veux que tu emmènes Effie dans ta cachette dans les ruines et que tu la gardes en sécurité là-bas pendant environ une semaine."
Sunny cligna des yeux.
Oh, non.
...Je suis mort.