Puissance

Chapitre 165 - Puissance

Traducteur/Checker : Gray

Pour le reste de la journée, Sunny n'avait rien d'autre à faire que de compter les heures jusqu'au coucher du soleil. Lorsque la nuit descendrait, il devrait retourner sur la scène du crime qu'il avait commis, récupérer le corps de sa victime et le transporter dans les ruines sous le couvert de l'obscurité.

Comment en est-on arrivé là ?

Seul dans sa minuscule chambre, il fixait le mur et attendait. Bientôt, la peur d'entrer dans la Cité Noire la nuit l'emporta sur le sentiment morne et creux qui régnait sur son âme.

Les gens se risquaient rarement à quitter la colline après la tombée de la nuit. Dans le vide sans étoiles du Rivage Oublié, toute source de lumière était vouée à attirer l'attention de créatures qu'aucun humain ne souhaitait même rencontrer. D'innombrables horreurs rôdaient dans les rues de la ville la nuit.

Seul un fou se risquerait à entrer dans les ruines après le coucher du soleil.

...Bien sûr, il y avait beaucoup de fous dans la Cité Noire.

Sunny, au moins, n'avait pas besoin de lumière. Il connaissait également assez bien les environs du Château Brillant pour éviter la plupart des dangers. Les semaines qu'il avait passées à apprendre d'Effie n'avaient pas été perdues.

Je ne risque rien.

Avec les ombres cachant chacun de ses mouvements, Sunny était sûr de sa capacité à s'enfuir si quelque chose arrivait.

Pourtant, à chaque minute qui passait, son cœur était de plus en plus froid. Lorsque l'ombre de la flèche cramoisie a noyé le monde et coloré ses pensées d'un étrange sentiment d'effroi, il a serré les dents.

C'est presque l'heure.

Cependant, avant que le soleil ne disparaisse complètement, un autre invité inattendu est apparu sur le pas de la porte de sa chambre.

Regardant Sunny d'un air renfrogné, Nephis lui fit signe de se lever et lui dit d'un ton égal :

"Viens avec moi."

Le cœur de Sunny fit un petit saut.

Que... que veut-elle ?

Réprimant la peur maladive de se faire prendre, il s'attarda quelques instants, puis se leva lentement et suivit l'Étoile Changeante hors de la loge.

Ensemble, ils marchèrent tous les deux jusqu'à une partie isolée du bidonville. Neph restait silencieuse, ne regardant même pas dans sa direction. Elle semblait calme, comme toujours.

Sunny, lui, luttait pour ne pas paniquer. Diverses pensées, toutes plus sombres les unes que les autres, se frayaient un chemin dans sa tête.

Ce salaud de Caster lui a-t-il tout dit ?

Finalement, ils atteignirent la ruelle isolée où personne n'aurait pu entendre leur conversation. Elle n'était remplie que de la lumière cramoisie du coucher de soleil et d'ombres profondes.

En se retournant, Neph le regarda en fronçant les sourcils. Sunny répondit à son regard, le visage sombre. Il avait l'impression de regarder son juge et son bourreau.

"Je t'ai vu t'entraîner à l'épée aujourd'hui. Tes mouvements étaient faibles et sans but. C'était comme si tu avais perdu toute clarté. À quoi pensais-tu ?"

Sunny expira lentement.

Alors, c'était de ça qu'il s'agissait. Elle ne savait rien du tout. Elle capta juste l'agitation qui faisait rage dans son esprit.

Il aurait dû se sentir soulagé, mais pour une raison quelconque, Sunny sentit la colère monter dans sa poitrine à la place.

Avec un sourire de travers, il détourna le regard et répond :

"Un meurtre. Je pensais à un meurtre."

Nephis inclina la tête, attendant une explication. Sunny resta silencieux pendant quelques instants, puis dit, sa voix étrangement froide :

"Tu m'as dit une fois que l'essence du combat est le meurtre, n'est-ce pas ?"

Elle lui fit un signe de tête.

Il la regarda fixement, puis dit :

"Eh bien, comment se fait-il que tu en saches autant sur le meurtre, Neph ? Hein ? Je voulais te demander ça depuis le jour où tu as coupé la tête d'Andel sans même sourciller. Tu es là à prêcher sur le fait que nous sommes tous des humains, pas des bêtes. Andel n'était-il pas humain ?"

Elle se renfrogna.

"C'est de ça qu'il s'agit ?"

Sunny serra les dents.

"C'est un élément important."

Nephis resta silencieuse pendant un long moment. À un moment donné, elle leva distraitement un bras et se frotta le cou. Finalement, elle dit :

"Ce n'est pas que j'ai assassiné beaucoup de gens. C'est que beaucoup de gens ont essayé de me tuer."

Sunny cligna des yeux.

"Pourquoi quelqu'un voudrait-il te tuer ?"

Elle sourit.

"Pourquoi ? Toutes sortes de raisons, vraiment. Ma famille était très puissante autrefois, tu ne te souviens pas ? Mais le pouvoir... c'est une chose dangereuse, Sunny. Tu ne peux pas atteindre son apogée sans te créer beaucoup d'ennemis. Et quand ton pouvoir disparaît un jour, tous ces ennemis restent."

Détournant le visage, elle dit avec sa voix indifférente habituelle :

"Je crois que j'avais quoi... cinq, six ans quand on a essayé de me tuer pour la première fois ? C'était ma nounou. Elle m'a conduite dans une pièce vide, a mis ses mains autour de mon cou et a essayé de m'étrangler. Je pensais que c'était un jeu. Pendant les premières secondes, du moins."

Neph le regarda avec des étincelles blanches dansant dans ses yeux.

"C'est ainsi que j'ai appris ce qu'est la faiblesse. Et quand mon professeur, qui passait par là, s'est précipité à l'intérieur et a utilisé sa Capacité d'Aspect pour la tuer... c'est ainsi que j'ai appris ce qu'est la force. Donc oui. Je ne suis pas étrangère aux têtes coupées, Sunny. C'est ce que tu voulais savoir ?"

Il la regarda fixement, puis secoua lentement la tête.

Elle dut se sentir si effrayée, si impuissante. L'impuissance... Il ne connaissait que trop bien cette sensation. D'une certaine manière, Sunny n'avait jamais imaginé que la fière et indomptable Étoile Changeante y avait aussi goûté. Qu'elle avait été façonnée par elle.

Tout comme lui.

Pendant ce temps, Nephis souriait. Mais il n'y avait pas d'humour dans ses yeux.

"Alors, que voulais-tu savoir ? Hein, Sunny ? De quoi s'agit-il ? Tu crois que je n'ai pas remarqué la façon dont tu me fixais depuis que nous avons combattu le Messager de la Tour ? Dis-moi tout. Tu me dois au moins ça."

Il la fixa un long moment, une tempête d'émotions inscrite sur son visage pâle et sinistre. Prenant finalement une décision, Sunny serra les dents et dit :

"Je veux savoir quel est ton véritable objectif. Je veux savoir si tout cela en vaut la peine."