Chapitre 162
Chapitre 162 - Perdu de la Lumière
Traducteur/Checker : Gray
Enfonçant le couteau dans le corps faible d'Harper, Sunny s'élança en avant. La table en bois fragile vola sur le côté et se brisa en éclats lorsqu'elle heurta le mur. De son autre main, il saisit violemment le visage du jeune homme et le plaqua au sol, s'assurant qu'aucun son ne s'échappe de ses lèvres.
Les grands yeux d'Harper étaient pleins de douleur et de terreur, fixant Sunny avec une question silencieuse, mais assourdissante.
...Pourquoi ?
Sentant le sang chaud couler le long de sa main, Sunny laissa finalement la douleur de son Défaut l'envahir.
Son murmure était rauque et à peine audible :
"Perdu de la Lumière ! Je suis... Perdu... Perdu de la Lumière..."
Les doigts tremblants d'Harper trouvèrent son visage et le barbouillèrent de sang, qui se mélangea ensuite aux larmes. Il essaya faiblement de repousser Sunny, mais il n'y avait plus de force dans ses bras.
Mordant ses lèvres assez fort pour briser la peau, Sunny maintint le jeune homme décharné et tourna le couteau, priant pour que tout cela soit bientôt terminé.
Ne me regarde pas... s'il te plaît, ne me regarde pas...
Finalement, les yeux terrifiés et accusateurs de Harper devinrent immobiles et sans lumière. Sunny pouvait sentir les battements de son cœur s'arrêter à travers le tissu fin de la robe du jeune homme. S'assurant que Harper était bien mort, il lâcha finalement le couteau et s'éloigna en rampant.
Oh mon Dieu...
Comme si elle avait été appelée par ces mots, la voix du Sortilège chuchota dans son oreille :
[Vous avez tué le Rêveur Harper.]
[Votre ombre devient plus forte.]
Contorsionné par un spasme douloureux, Sunny se pencha et vomit violemment. Puis il tomba faiblement sur le sol et essaya de s'essuyer le visage, pour se rendre compte qu'il était en train de répandre du sang partout.
Je l'ai tué. Je viens de tuer un vrai humain...
Une étrange immobilité s'empara de Sunny. Assis sur les pierres froides, il fixait le cadavre du jeune homme qu'il venait de tuer et luttait pour former une pensée cohérente. Après un moment, il réussit finalement :
Trop... oh, c'est trop...
Tout ça, c'était trop pour lui. Pourquoi devait-il subir tout cela ? La caravane d'esclaves, le Rivage Oublié, l'Étoile Changeante, et maintenant Harper. Quel péché avait-il commis pour devoir passer par ce cauchemar ? Était-il réellement déjà mort, et emprisonné dans les profondeurs de l'enfer ?
...Conneries. Il le méritait.
Sunny serra les dents et se força à se concentrer sur cette pensée.
Pourquoi est-ce que tu te sens coupable ? Ce salaud allait te vendre à Gunlaug. Il savait qu'il allait aider à te tuer. Et pas seulement toi. Neph, aussi. Et Cassie.
Mais il avait beau essayer de se convaincre qu'il avait le droit de tuer Harper, au fond de lui, il ne pouvait l'accepter. Il y avait un million de façons de traiter l'espion timide et pitoyable. Non... il y avait une autre raison...
Allez maintenant... il n'y a personne d'autre ici. Pourquoi n'es-tu pas honnête avec toi-même, pour une fois ? Admets-le simplement. Ne t'avise pas de devenir un hypocrite.
Sunny grimaça et serra les dents les unes contre les autres.
Dis-le !
À contrecœur, il ouvrit la bouche et chuchota :
"Je l'ai tué parce que je voulais survivre. Je l'ai tué... parce que c'était facile."
Et juste comme ça, il se sentit soudainement mieux.
Quel est le problème ? Il était déjà un meurtrier, de toute façon.
Il avait l'intention d'aider Nephis à tuer des centaines de personnes.
Affecté par l'ironie de la situation, Sunny se retint à peine de rire.
Il ne voulait pas faire trop de bruit. Briser cette table était déjà une erreur. Et si quelqu'un venait voir ce qui se passe ?
Ce serait mauvais. Ce serait embarrassant.
Bon... qu'est-ce qu'il allait faire avec le corps ?
Au lieu de trouver une réponse, Sunny se pencha en avant et vomit à nouveau.
...Quand il se redressa après un moment, la porte de la cabane était ouverte.
Et là, dans l'encadrement de la porte, le visage pâle, se tenait nul autre que Caster.
Avec une expression stupéfaite sur le visage, le fier Héritier prenait connaissance du spectacle. La table brisée, l'odeur d'alcool dans l'air, le corps ensanglanté avec un couteau sortant de sa poitrine, et Sunny échevelé, agenouillé sur le sol, les mains et le visage maculés de sang frais.
Oh, non !
"Ce... ce n'est pas..."
Cependant, aucun mot ne lui venait à l'esprit. Peu importe ce qu'il dirait, la situation n'allait pas paraître meilleure.
Le regardant droit dans les yeux, Caster demanda avec de l'horreur dans la voix :
"Sunny... qu'as-tu fait ?"
Sunny cligna des yeux et fixa le beau jeune homme. Après quelques instants, il ouvrit la bouche et dit :
"Qu'est-ce que tu crois ? J'ai tué ce salaud."
Sa voix était calme et nonchalante. Peu importe ce que Sunny ressentait à l'intérieur. En face de Caster, il ne pouvait montrer aucune faiblesse.
Il ne faisait pas du tout confiance au fier rejeton du clan Han Li. Il y a toujours eu quelque chose d'étrange chez lui.
Donc... s'il y avait un moment pour agir, c'était maintenant. D'autant plus que, contrairement à tous les autres habitants du bidonville, Caster savait déjà que Sunny n'était pas aussi inutile que tout le monde le croyait. Il le savait depuis cette nuit où tous les trois avaient combattu un fléau ensemble.
"Tué ce... pourquoi tu l'as tué ?!"
Sunny s'est levé et a haussé les épaules.
"Il posait trop de questions."
Caster ouvrit son esprit, stupéfait, puis le referma. Après quelques instants, il fronça soudain les sourcils :
"Quel genre de questions ?"
On aurait dit qu'il avait réalisé quelque chose.
...En y réfléchissant, qu'est-ce qu'il faisait là ?
"Oh, tu sais. Est-ce que je connais bien Nephis, quelle est sa Capacité, comment a-t-elle obtenu son Vrai Nom, des trucs comme ça."
Sans laisser à Caster la possibilité de réagir, Sunny s'essuya les mains avec un peu d'algues et ajouta :
"En fait, ce type, Harper, a été envoyé pour nous espionner par Tessai. Je l'ai surpris en train de faire un rapport à un officier de la Garde du Château ce matin."
Caster resta silencieux pendant un moment, puis demanda tranquillement :
"As-tu une preuve quelconque de cela ?"
Sunny lui lança un regard noir et haussa un sourcil.
"...Ma parole n'est pas une preuve suffisante ?"
Une pensée sauvage apparut soudainement dans son esprit.
Devrai-je aussi tuer Caster ?
En serait-il même capable, si on en arrivait là ?
C'est peu probable.
"Pourquoi, tu ne me crois pas ?"
C'est mauvais, mauvais. La situation était vraiment mauvaise. Selon les prochains mots de Caster, Sunny pourrait se retrouver dans une mer d'ennuis. Et il ne pouvait rien y faire.
Anxieux et mal à l'aise, il fixait Caster.
Le fier Héritier s'attardait. Après un moment, il entra et referma la porte derrière lui.
"Non, je te crois. En fait, je le soupçonnais moi-même. C'est pourquoi je suis venu ici après avoir entendu que l'on vous a vus tous les deux aller quelque part ensemble. Mais, Sunny... les autres... les autres pourraient ne pas penser la même chose."
Il sentit l'air et grimaça.
"Je suis désolé de dire cela, mais tu as la réputation d'avoir un mauvais caractère. Avec l'alcool ajouté dans le mélange et aucune preuve pour relier Harper au Château... tu peux voir comment cela ne se présente pas bien."
Ce tas de merde !
Sunny se renfrogna, essayant de prétendre qu'il était calme. Il voyait où cela allait mener...
"Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ?"
Caster lui saisit l'épaule. Puis, d'une voix sérieuse et grave, il dit :
"Quoi d'autre ? Je t'aiderai à tout dissimuler, bien sûr. Nous sommes des camarades, après tout. Mais, Sunny... personne ne doit jamais savoir ce que tu as fait ici. Surtout pas Dame Nephis. Ce sera... ce sera notre secret. D'accord ?"
En disant cela, il regarda Sunny droit dans les yeux... et sourit.