– Partir Sans Dire Au Revoir

Chapitre 1562 – Partir Sans Dire Au Revoir

Traducteur/Checker: Gray

Le ketch voguait au gré des courants du Grand Fleuve, contournant la terre gelée. Sunny n'avait pas le bâton enchanté pour invoquer le vent, et il n'avait pas réussi à maîtriser la sorcellerie des Noms, comme Nephis. Mais il possédait la Couronne du Crépuscule, et grâce à elle, l'eau elle-même lui répondait.

Sunny fit donc en sorte que la rivière pousse le ketch vers l'avant. Un fort coup de vent soufflait également de l'avenir, et dès qu'il contourna la terre désolée, il gonfla les voiles. Son navire prit de la vitesse en s'engouffrant dans le passé.

Laissant Verge... et ses amis... derrière lui.

Une tempête d'émotions s'abattit sur le cœur de Sunny.

L'espoir, l'excitation, l'anticipation...

Mais aussi la culpabilité, la peur et la honte.

Que penseraient Nephis et les autres membres de la cohorte lorsqu'ils reviendraient et découvriraient qu'il les avait abandonnés ? Comment Cassie expliquerait-elle son absence ?

Seraient-ils en colère, ébranlés et lui en voudraient-ils ? Se sentiraient-ils trahis ?

Ils avaient le droit de se sentir ainsi. Il les avait abandonnées à la veille d'une bataille périlleuse, partant à la poursuite d'un objectif égoïste. Y avait-il trahison plus évidente que celle-là ? Imaginant les visages de ses amis lorsqu'ils apprendraient son départ, Sunny sentit son cœur se serrer.

Il n'avait pas tenu la promesse qu'il avait faite après la mort d'Ananke. Il n'avait également pas tenu la promesse qu'il avait faite à Anémone. Et même la promesse qu'il s'était faite à lui-même. Cela aussi lui faisait mal au cœur.

Mais... cela n'avait pas d'importance.

Même s'il souffrait de ce qu'il avait fait, il l'aurait refait. La récompense promise par l'Estuaire... la liberté de vivre comme il l'entendait, libéré de l'emprise étouffante du destin, en valait la peine.

Elle en valait cent fois la peine.

Rien que la suppression du Lien de l'Ombre l'était.

Bien sûr, Sunny ne savait pas comment son désir de liberté serait exaucé dans l'Estuaire. Peut-être que quelqu'un comme Mordret prononcerait son Vrai Nom, le transformant une fois de plus en esclave.

Mais ce n'était pas grave. Sunny avait confiance en sa capacité à tuer un ennemi qui deviendrait son maître. Le problème, cependant, était d'être lié à quelqu'un qu'il aimait et qu'il ne pouvait donc pas éliminer. Être l'esclave du destin.

Liberté, liberté...

Le mot avait un goût sucré sur sa langue.

C'est ainsi que Sunny abandonna Nephis... et Cassie, et Kai, et Jet, et Effie avec son nouveau-né. Priant pour leur sécurité, il s'éloigna de Verge, vers l'aube des temps.

Il devait se dépêcher.

La cité des Chercheurs se trouvait aussi près de la Source qu'ils avaient réussi à la construire, mais il y avait encore une distance considérable entre la terre gelée et la brume. De plus, cette partie du Grand Fleuve était probablement la plus dangereuse qui soit — tout comme les confins du futur lointain, l'aube des temps était l'endroit où rôdaient les abominations les plus puissantes du Tombeau d'Ariel.

Et même s'il atteignait la Source, Sunny mettrait du temps à trouver l'entrée de l'Estuaire. Il lui faudrait également du temps pour atteindre le cœur même de l'Estuaire.

Il devait y parvenir avant que le Premier Chercheur ne soit détruit et que le Cauchemar ne disparaisse.

Combien de temps faudrait-il à Nephis pour conquérir Verge ?

La connaissant, ce ne serait pas long.

Pilotant le ketch, Sunny serra les dents.

Un jour pour revenir de la mission de reconnaissance—deux, tout au plus. Un jour pour guider la cohorte jusqu'à Verge. Ils y resteraient un jour ou deux, pour évaluer la situation à l'intérieur de la cité. Ensuite... ensuite, la bataille elle-même. Même s'ils doivent traverser une légion de Souillés pour atteindre le Premier Chercheur, ce ne sera pas long.

Nephis avait sept noyaux complètement saturés, après tout. Elle n'hésiterait pas à en sacrifier six pour anéantir Verge. Mordret n'était pas loin de former son Noyau de Monstre, ce qui lui permettrait de créer un Reflet — une fois que ce serait le cas, sa croissance s'accélérerait de façon exponentielle, le transformant rapidement en un démon inarrêtable une fois de plus.

Effie, Jet et Kai étaient également une force avec laquelle il fallait compter.

Cela aurait été différent si Nephis ne possédait pas une âme incorruptible — après tout, même le Roi-Serpent et son armée n'avaient pas réussi à prendre Verge — mais puisqu'elle la possédait, le Cauchemar serait bientôt terminé.

C'était une question de jours.

Il n'y avait donc pas de temps à perdre.

Le ketch descendit le fleuve, porté par les vents et les courants. Le Grand Fleuve brillait d'une lumière irisée, le monde était plongé dans l'obscurité. Le silence n'était rompu que par le bruit des vagues et la voix exaspérante du Péché de Réconfort, qui fulminait de haine et murmurait du poison à l'oreille de Sunny.

Sunny refusa cependant de répondre.

En fait, après avoir dit au revoir à Cassie, il n'avait pas émis le moindre son.

Ses yeux étaient rivés sur l'horizon et son visage était empreint d'une froide détermination.

Les sept soleils sortirent bientôt de l'eau. L'obscurité fut chassée et le ciel redevint lumineux. Il poussa un soupir inaudible, tandis que l'image des innombrables papillons endormis disparaissait de son esprit.

À l'aube, Sunny profita de l'occasion pour invoquer la carapace du serpent d'onyx. Cachant le ketch dans sa gueule, il s'élança aussi vite qu'il le pouvait — et la vitesse que lui conférait le corps du serpent de mer dans l'eau était tout simplement stupéfiante.

Maintenir une carapace aussi énorme consommait beaucoup d'essence, mais la Couronne du Crépuscule lui en fournissait une réserve presque inépuisable. De plus, même l'essence qu'il avait dépensée pour accélérer le courant était reconstituée.

La période de l'aube ne dura pas longtemps, et le ciel devint bientôt azur. Mais Sunny avait parcouru une grande distance en si peu de temps.

Crachant le ketch sur l'eau, il rejeta la carapace et atterrit à nouveau sur le pont, saisissant le gouvernail.

Son voyage solitaire se poursuivit...

Il avançait vers l'aval, de plus en plus loin dans l'aube des temps.

Il s'approchait du lieu où le temps n'avait pas encore existé — la Source.

Et l'Estuaire caché dans sa brume.

NDT : Pour ceux qui ne sont pas sur Discord, la parution des chapitres reprendra le 23/04 ou le 24/04.Merci de votre compréhension.