– Ombre Traîtresse

Chapitre 1561 – Ombre Traîtresse

Traducteur/Checker: Gray

Sunny se tenait sur le pont du ketch d'Ananke, regardant Cassie, mais ne voyant rien. Une tempête d'émotions, de pensées fragmentées et de désirs brûlants se déchaînait en lui, rendant difficile la compréhension de la véritable portée du choix qui se présentait à lui.

Il prit une profonde inspiration.

À cet instant, le Péché de Réconfort tenta de le distraire en disant quelque chose, mais Sunny coupa avec force la voix du spectre de l'épée, se concentrant à la place sur le bruit des vagues se brisant contre le rivage de la terre gelée.

Calme-toi... réfléchis à tout cela.

Ainsi... Cassie, qui était devenue si calme et discrète qu'elle en était presque invisible, brûlait d'une ambition folle depuis le début. Tout comme Sunny, qui avait juré de briser les chaînes du destin qui le liaient, elle poursuivait le même objectif.

Agissant derrière les rideaux et armée des révélations qu'elle avait reçues, la voyante aveugle avait subtilement manipulé les événements de ces dernières années pour atteindre ce but, souffrant en silence alors qu'elle s'obstinait à le poursuivre. Tout cela pour rendre à Sunny le choix qu'elle lui avait pris.

L'étendue de ses machinations était à la fois admirable et effrayante, si vaste et complexe qu'elle en était presque inconcevable.

Mais elle était bien réelle. Cassie avait en effet réussi à créer un moment où au moins l'un d'entre eux — Sunny — avait la possibilité de se libérer du destin.

Et cela... était bien plus important qu'on ne pourrait le croire.

Bien sûr, Sunny pouvait réaliser son vœu le plus cher et retrouver sa liberté, en détruisant le Lien de l'Ombre, et même son Attribut [Destin]. Ainsi, il pourrait vivre une vie libre de toute entrave.

Mais ce que Cassie voulait, c'était bien plus que cela.

Ce qu'elle voulait, c'était forger une arme pour résister au destin. Et cette arme... était une simple variable.

Tout comme les cycles du Grand Fleuve, qui avaient été plongés dans le chaos le plus total par l'apparition du Prince Fou, la tapisserie du destin deviendrait chaotique et imprévisible avec l'apparition d'un être dépourvu de destin. Le flux entier du destin s'en trouverait modifié.

Sans destin... était un terme très approprié pour ce que Sunny pourrait devenir, s'il entrait dans l'Estuaire et atteignait son secret le plus profond.

Mais...

Si Cassie voulait briser le destin, tout comme Sunny... dans une contradiction digne d'un humain, elle voulait aussi que Sunny refuse cette chance et reste avec elle, Nephis et la cohorte. Qu'il les choisisse plutôt que son désir de liberté.

Et tout comme Cassie, Sunny voulait aussi ces deux choses.

Briser le destin, c'était bien. Gagner sa liberté, c'était bien. Apprendre les secrets du Tombeau d'Ariel, c'était la cerise sur le gâteau.

Mais ne pas abandonner ses amis juste avant la bataille décisive contre les forces de la Souillure, c'était bien aussi. Choisir de rester aux côtés des gens qu'il aimait — et de la personne qu'il aimait — semblait tout aussi précieux.

Alors, qu'était-il censé faire ?

Jet lui avait dit un jour qu'il n'y avait pas de liberté dans ce monde. Que la seule liberté qui existait était celle de choisir ses propres chaînes... et Sunny avait fini par être d'accord avec elle, au fil du temps.

En choisissant de rester avec la cohorte, il choisissait ses propres chaînes. Dans un sens, cela le rendrait également libre.

Mais, mais...

Peut-être qu'il n'y avait pas de liberté dans le monde réel. Il n'y avait peut-être pas de liberté non plus dans le Royaume des Rêves.

Mais ils se trouvaient actuellement dans le Tombeau d'Ariel, qui contenait un royaume à part entière. Qui pouvait dire qu'il n'y avait pas de liberté dans ce monde étrange et insensé ?

Cassie semblait certaine de dire la vérité. Et malgré tout ce qui s'était passé entre eux, Sunny était enclin à la croire.

Il lui en avait voulu pour ce qu'elle avait fait, et pour n'avoir même pas dit qu'elle était désolée. Mais il savait maintenant qu'au lieu de prononcer quelques mots faciles... ou peut-être pas si faciles..., la jeune aveugle s'efforçait silencieusement de racheter son erreur.

Elle essayait de se repentir en lui rendant le choix qu'elle lui avait pris.

Et c'est ce qu'elle avait réussi à faire.

S'il n'était pas satisfait d'une telle démonstration de sincérité, alors de quoi pouvait-il être satisfait ?

Bien entendu... Cassie avait entrepris sa rédemption d'une manière incroyablement extrême et peut-être malavisée. Elle l'avait également mis dans une situation très difficile.

Certes, le choix qu'il avait souhaité si ardemment n'était pas entre ses mains.

Mais qu'était-il censé en faire ?

C'est... vrai...

Il fallait faire attention à ce que l'on souhaitait.

Sunny fixa Cassie pendant un moment, puis baissa le regard et observa le Guide-Lumière, qu'elle avait poussé dans ses mains.

"C'est... le message que la Tourmenteuse devait délivrer ?"

La jeune aveugle hocha lentement la tête.

"Oui, il est facile d'entrer dans la Source. Mais il est presque impossible de trouver l'entrée de l'Estuaire dans la brume, à moins de connaître le chemin. Le Guide-Lumière nous montre maintenant le chemin de l'Estuaire. Le message qu'elle m'a délivré était le Vrai Nom qui peut faire pointer la relique des sybilles vers l'endroit où tu dois te rendre."

Il hésita.

"Quel est le Vrai Nom ?"

La jeune aveugle sourit d'un air impuissant.

"Je n'en sais rien. Le pouvoir de la Tourmenteuse a bloqué ce souvenir dans mon esprit. Le sceau n'a été retiré qu'une fois que nous avons atteint Verge. Et après que je l'ai utilisé pour activer le Guide-Lumière, son souvenir a été effacé de mon esprit, comme s'il n'avait jamais existé."

Elle hésita un instant.

"Peu importe à qui ou à quoi appartient ce Vrai Nom, il est incroyablement puissant. Le simple fait de le porter pendant quelques instants a mis mon esprit et mon âme à rude épreuve. Alors... si tu décides de nous quitter. Sois prudent une fois que tu auras atteint l'Estuaire."

Sunny resta immobile un moment.

Il ne voulait pas abandonner Nephis. Même si la cohorte était plus ou moins capable de prendre Verge sans son aide... il ne voulait tout simplement pas.

Mais...

S'il chassait de son esprit toutes les pensées compliquées sur la nature de la liberté et ce que cela signifiait d'être libre dans ce monde, il ne restait que trois choses.

Sunny lui-même, Nephis et le lien qui les unissait.

Par le passé, il l'avait fuie deux fois. Une fois dans la Cité Noire, et une fois lors du bal du grand clan Valor.

Sunny ne souhaitait pas fuir Nephis une troisième fois.

Cependant, il savait aussi que toute relation entre eux — du moins la relation actuelle — était impossible tant que le Lien de l'Ombre existait.

Donc, bizarrement... en l'abandonnant sur les rives de Verge, il ne fuyait pas Nephis. Au contraire, il se rapprochait d'elle.

Car ce n'est qu'en se libérant d'elle que Sunny pourrait être avec elle.

Il prit une grande inspiration, puis regarda Cassie.

Au même moment, Sunny congédia Sainte, Fiélon et Cauchemar, les ramenant dans son âme. Ses six ombres étaient déjà avec lui, étroitement enroulées autour de son corps.

À ce moment-là, les ombres le long du rivage se déplacèrent, s'étendant vers l'avant et repoussant le ketch au large.

Je suis désolé, tout le monde... Je suppose que je suis un salaud perfide, après tout.

Sunny savait que Cassie avait guidé le ketch le long du rivage précisément pour lui donner l'occasion de partir. Elle retournerait à pied au Briseur de Chaînes, tandis que lui... serait libre de naviguer en aval, vers la Source.

Il fonçait tête baissée vers l'Estuaire, et récupérait sa liberté avant que Nephis ne conquière le Cauchemar.

En se retournant, Sunny jeta un dernier regard à la jeune aveugle, qui se tenait désespérément sur le rivage glacé, invoqua une certaine Mémoire et cria :

"Cassie !"

Elle se retourna en entendant le son de sa voix.

Sunny sourit d'un air sombre.

"Faisons-le !"

Il serra le poing et le leva en l'air.

"Brisons le destin !"