– Jugement Brouillé

Chapitre 1540 – Jugement Brouillé

Traducteur/Checker: Gray

Le sentiment d'inquiétude que Sunny avait ressenti après avoir quitté Crépuscule revint. Il se passait quelque chose d'étrange avec Cassie... depuis longtemps, peut-être. Il en était presque sûr.

Mais c'était ce "presque" qui rendait la situation si difficile. Il ne savait pas quoi faire... l'affronter ? Faire part de son inquiétude aux autres ?

Que dirait-il ?

Que Cassie n'aurait pas dû survivre à Crépuscule ? Aucun d'entre eux n'aurait dû y survivre, en réalité. Qu'elle tenait un journal ? Il n'y avait rien de mal à cela, et prétendre le contraire contribuerait à le faire passer pour quelqu'un d'étrange. Qu'elle était trop calme et discrète, ce qui lui donnait l'impression qu'elle leur cachait quelque chose de vital ? Cela ressemblait à de la paranoïa.

En fait, c'était — le Péché de Réconfort qui lui murmurait à l'oreille. Le Péché de Réconfort, dont le seul but était de le rendre fou. Était-il idiot d'écouter ces murmures ?

Sunny n'était même pas sûr de savoir de quoi il soupçonnait Cassie, juste qu'il ne se sentait pas à l'aise avec ses secrets. Mais...

Était-ce vraiment parce qu'il y avait quelque chose de bizarre chez la jeune aveugle, ou était-ce simplement parce qu'il ne lui avait jamais fait confiance ? Gardait-il encore secrètement de la rancune après ce qu'elle avait fait sur le Rivage Oublié, qui avait peint sa perception d'elle ?

Sunny mentirait s'il disait qu'il avait complètement laissé tomber cette rancune.

Personne ne semblait soupçonner Cassie de quoi que ce soit, alors pourquoi était-il le seul à chercher des failles dans ses actions ?

Ah, damnation !

Que devait-il faire ?

Devait-il même faire quelque chose ?

Et si Cassie avait une pile de vieux journaux ? Et si elle gardait des secrets ?

Était-il la bonne personne pour reprocher à quelqu'un de ne pas être tout à fait honnête ?

De plus, il avait toujours su que Cassie gardait pour elle une grande partie de ce qu'elle savait. En fait, Sunny était la raison pour laquelle elle s'était renfermée sur elle-même, pour commencer — c'était lui qui lui avait dit à quel point ses visions étaient un poison destructeur... de la manière la plus cruelle qu'il pouvait imaginer, en plus.

Sa personnalité n'avait commencé à changer qu'après l'amère conversation qu'ils avaient eue dans le complexe médical de l'Académie, juste après leur retour du Rivage Oublié.

Nephis savait que Cassie en savait bien plus qu'elle ne le laissait entendre. Elle le lui avait dit elle-même, lors d'une de leurs conversations sur l'Île d'Ivoire.

Alors pourquoi Sunny réagissait-il si vivement maintenant ?

Parce que nous sommes si près de la victoire.

Parce que ce Cauchemar était si terrible et que sa fin approchait à grands pas. Sunny craignait que quelque chose ne vienne ruiner leurs chances de retourner dans le monde réel, et l'ombre inquiétante de la Tourmenteuse était la dernière chose qui se dressait entre eux et le salut.

Cette dernière n'était jamais apparue devant eux, et elle était donc aussi effrayante que leur imagination le permettait.

Peut-être que Cassie n'était qu'un substitut à cette peur.

...Ou peut-être qu'il se passait vraiment quelque chose d'inquiétant avec la voyante aveugle.

"Oh, elle a certainement l'intention de te trahir. Encore une fois."

Le Péché de Réconfort sourit, le regardant avec un sombre amusement.

Sunny poussa un juron et lança un plateau en bois sur le spectre de l'épée. Le plateau traversa l'apparition et tomba sur le sol, s'entrechoquant bruyamment.

Le spectre haineux se mit à rire.

"Imbécile, tu es tout simplement incapable d'apprendre, hein ? Même après ce qu'elle t'a fait, ce qu'elle t'a pris, tu es toujours prêt à lui accorder le bénéfice du doute. Ce n'est pas étonnant qu'elle t'ait transformé en esclave... ah, et elle ne s'est même pas excusée. Je parie qu'elle n'éprouve pas le moindre remords pour sa trahison. Et puisqu'elle n'en a pas, qu'est-ce qui va l'empêcher de se retourner à nouveau contre toi ?"

Sunny jeta un coup d'œil au Péché de Réconfort, puis prit une grande inspiration.

Il se calma lentement.

"Ça... ça n'a même pas de sens. Essaie au moins d'être convaincant quand tu dis des bêtises, veux-tu ?"

Sunny avait des préjugés à l'encontre de Cassie... c'était évident. Au plus profond de son cœur, il nourrissait encore de la rancœur à son égard. Il l'appréciait et l'aimait aussi, mais ce n'était pas la question. Les humains étaient des créatures compliquées et contradictoires, en effet... comme l'avait dit Nephis, ils pouvaient aimer et haïr quelqu'un en même temps.

Parce que le jugement de Sunny était brouillé, il était facile de trouver des reproches à faire à Cassie. Mais s'il inversait sa perception et regardait la situation sous un angle différent, en essayant de trouver le contraire, tout soupçon que la jeune aveugle ait pu faire quelque chose pour nuire à la cohorte s'effondrerait. C'était une idée absurde.

Presque toutes les actions de Cassie étaient à leur avantage. Sans elle, ils ne seraient jamais arrivés aussi loin. Du début à la fin, elle n'avait été qu'une alliée désintéressée, se mettant en danger à de nombreuses reprises. Retrouver les membres dispersés de la cohorte, s'échapper de l'Île d'Aletheia, survivre aux profondeurs du Grand Fleuve... rien de tout cela n'aurait été possible sans elle.

Ainsi, quel que soit le secret que Cassie gardait, il n'était pas de nature à nuire à la cohorte. Sunny n'avait aucune raison de s'inquiéter à ce sujet.

Après avoir réalisé cela, il sentit son cœur se calmer.

Mais soudain, il se sentit à nouveau lourd.

Car si Sunny n'avait aucune raison de s'inquiéter pour la cohorte...

Il y avait peut-être une raison de s'inquiéter pour Cassie.

Elle n'est pas... en train de se préparer à quelque chose de drastique, n'est-ce pas ?

Un profond froncement de sourcils se dessina à nouveau sur son visage. Il resta silencieux un moment, puis secoua la tête.

Non, elle ne le ferait pas. Cassie peut sembler douce, mais c'est l'une des personnes les plus fortes que je connaisse. Tout le monde ne lui accorde pas le crédit qu'elle mérite.

Pourtant, une petite graine de doute subsistait.

Sunny poussa un juron silencieux, jeta un regard haineux au Péché de Réconfort, et reporta son attention sur le charme Transcendant.

Le jour de leur départ approchait à grands pas, il devait donc effectuer la modification au plus vite.