– Couleurs du Firmament

Chapitre 1531 – Couleurs du Firmament

Traducteur/Checker: Gray

L'esprit tranquille, Sunny put se remettre à tisser. Grâce à la Couronne du Crépuscule, il n'avait pas à craindre de manquer d'essence et créait des fils de plus en plus rapidement.

Le voir assis tout seul, déplaçant deux paires de mains d'ombres en plus de la sienne, devait être extrêmement étrange — d'autant plus que ses compagnons ne pouvaient pas voir les fils ténébreux qui s'enroulaient autour de ses nombreux doigts. Mais ils étaient depuis longtemps habitués à ce que Sunny fasse des choses étranges de temps en temps, et il fut donc laissé tranquille.

Le Briseur de Chaînes voguait péniblement, laissant lentement derrière lui les eaux de l'aube sans fin.

Dans le même temps, Sunny observait Cassie.

La jeune aveugle ne faisait rien de suspect, ce qui apaisait ses craintes. Malgré les accusations venimeuses que le Péché de Réconfort ne cessait de lui cracher aux oreilles, elle était parfaitement normale. Cassie passait la moitié de la journée à diriger le navire volant, puis s'adonnait à des tâches banales ou se reposait dans sa cabine.

Elle gardait un comportement calme et amical lorsqu'elle passait du temps avec les autres membres de la cohorte, même si elle restait légèrement distante. Cassie était devenue plutôt taciturne, à un moment donné, mais ce n'était pas comme si elle était réticente et faisait tout pour ne pas participer aux conversations. Elle se contentait d'écouter tranquillement, la plupart du temps, n'exprimant ses opinions que lorsqu'il y avait une raison de le faire.

Lorsque Cassie était seule, elle restait calme et posée. Il n'y avait pas grand-chose à faire pendant les jours paisibles, mais elle était rarement oisive. Sans que personne ne s'en aperçoive, la jeune aveugle avait entrepris de maintenir le navire en parfait état. Les autres la rejoignirent tardivement, se partageant les corvées et les tâches subalternes tout en bavardant et en plaisantant.

L'atmosphère sur le pont délavé du Briseur de Chaînes était harmonieuse et tranquille.

Cassie n'était seule que lorsqu'elle se retirait dans sa cabine pour dormir. Sunny se sentait un peu bizarre, voire coupable, d'envoyer son ombre espionner la jeune aveugle. Bien sûr, il s'assurait de détourner le regard lorsque c'était nécessaire, afin de ne rien voir d'inconvenant. Mais la situation était tout de même étrange.

Heureusement, Cassie ne faisait rien pour donner du crédit aux insinuations faites par le Péché de Réconfort. La seule chose particulière que Sunny découvrit fut qu'elle avait pris l'habitude de tenir un journal, depuis un certain temps.

La jeune aveugle avait emporté un journal relié en cuir avec elle lorsqu'ils avaient quitté Grâce Déchue, et laissait assidûment de courtes notes sur ses pages avant de s'endormir. Sunny n'avait pas vraiment envie de lire ce qu'elle écrivait, cependant. Il n'aurait pas pu lire le journal même s'il l'avait voulu, de toute façon — non pas parce que Cassie avait fait quoi que ce soit pour rendre son accès difficile, mais simplement parce qu'elle écrivait en braille.

Outre le livre relié en cuir, elle avait également apporté une ardoise spéciale à fente. L'ardoise, qui avait probablement été fabriquée spécialement pour elle par un artisan de Grâce Déchue, se composait de deux parties reliées par une charnière. En ouvrant l'ardoise, Cassie pouvait placer une feuille de papier à l'intérieur, puis y percer des trous avec un poinçon en suivant les fentes.

Comme Cassie maniait son Défaut avec compétence, il était parfois facile d'oublier qu'elle était aveugle. Mais elle l'était — ses Capacités d'Aspect lui permettaient peut-être d'annuler certains des effets les plus handicapants de son état, mais la cause sous-jacente demeurait.

Quand Cassie était seule, elle ne pouvait pas emprunter la vision de quelqu'un pour voir la page. Sa capacité à sentir ce qui se passerait quelques instants plus tard ne lui permettait pas non plus de voir le chemin de l'encre sur le papier. Ainsi, dans ces moments d'intimité, elle ne pouvait qu'utiliser cette méthode pour lire et écrire.

Séparé d'elle par plusieurs cloisons et par la densité du pont supérieur, Sunny détourna son regard de la trame chatoyante et contempla le magnifique ciel au-dessus de lui.

Il était peint d'un million de couleurs vives, des rayons de soleil tombant à travers les nuages radieux. Les feuilles de l'arbre sacré bougeaient doucement, faisant se déplacer la tapisserie d'ombres gravée sur la surface en bois du pont.

En regardant vers le bas, il soupira doucement et retourna à sa tâche.

Les jours passèrent lentement.

Ils finirent par quitter les rives du Grand Fleuve où l'aube ne finissait jamais. Le ciel s'éclaircit peu à peu, devenant vaste et d'un bleu parfait. Ici, les nuits étaient plus longues, l'eau luisait discrètement dans l'obscurité absolue des étoiles absentes.

Au fur et à mesure que le Grand Fleuve changeait, les gens qui naviguaient sur sa surface sans fin changeaient aussi.

Kai ne semblait plus désorienté, ayant accepté l'étrange et incroyable vérité du Troisième Cauchemar. Il s'entraînait tranquillement et se préparait à la bataille qui approchait, se sentant peut-être coupable de ne pas partager les épreuves que ses amis avaient endurées.

Jet s'entraînait et expérimentait avec sa lame de brume, capturant de nouvelles âmes à chaque fois que le Briseur de Chaînes était attaqué. Elle découvrait peu à peu comment utiliser son arme fatale pour obtenir des résultats vraiment terribles, qui refroidissaient parfois même ses alliés.

Le ventre d'Effie grossit peu à peu. Elle passait le plus clair de son temps à aider les autres membres de la cohorte dans leurs tâches et à préparer les repas. La chasseresse restait joyeuse et apparemment insouciante, mais Sunny pouvait voir des émotions sombres se cacher derrière cette façade lumineuse. Elle était angoissée par l'avenir de son enfant, et troublée de ne pas pouvoir soutenir davantage ses camarades.

Mordret... était Mordret. Il était impossible de savoir ce que ce salaud pensait ou ressentait, mais il semblait parfaitement satisfait de la situation. La seule chose qui le dérangeait était qu'il n'y avait pas assez d'êtres vivants à tuer, ce qui l'empêchait de former plus de noyaux d'âme, de créer des Reflets, puis d'envoyer les Reflets massacrer et se déchaîner d'eux-mêmes, nourrissant ainsi leur puissance.

Cassie gardait son attitude habituelle, sans prétention. Même si Sunny la surveillait de près, la jeune aveugle ne présentait rien de particulier. Au contraire, elle semblait gagner en assurance et en énergie à mesure qu'ils s'éloignaient de Crépuscule.

Et puis il y avait Nephis.

Il lui fallut quelques semaines pour se remettre des terribles tourments causés par son Défaut et retrouver son apparence habituelle. Ses yeux avaient retrouvé leur vivacité d'antan, et son comportement s'était débarrassé de l'absence d'émotion due au fait que son humanité s'était consumée dans des flammes impitoyables.

Sunny était soulagé de voir que Nephis était redevenue elle-même. Mais il était également tendu et troublé.

Car maintenant qu'elle l'était, il n'avait plus d'excuses pour ne plus lui parler.