Plongeon Sombre

Chapitre 149 - Plongeon Sombre

Traducteur/Checker : Gray

Sunny resta silencieux pendant un moment, et soupira :

"Tu te souviens qu'Effie nous a dit qu'il pourrait aussi bien être considéré comme immortel ? Eh bien, elle n'avait pas tort. Mis à part le fait que Gunlaug a probablement absorbé plus d'Essence d'Âme et qu'il a plus d'expérience dans la lutte contre les Créatures du Cauchemar et les Éveillés que n'importe qui d'autre sur le Rivage Oublié... il y a plus que ça en lui."

Nephis fronça les sourcils.

"Sa Capacité d'Aspect est-elle unique et puissante ?"

Sunny secoua la tête.

"Sa Capacité d'Aspect est qu'il est capable de respirer et de se déplacer à une vitesse incroyable sous l'eau. Mais c'est lié à ce que je suis sur le point de te dire."

Il hésita.

"Tu vois, Gunlaug est arrivé à la Cité Noire il y a environ huit ans. Comme sa Capacité n'était d'aucune utilité dans les ruines, il est rapidement devenu un paria. D'après ce que j'ai pu apprendre, les choses étaient encore plus sombres dans le château à cette époque. La force décidait de tout, et quiconque n'était pas fort n'était même pas considéré comme un humain."

Sunny frissonna. Il pouvait l'imaginer très clairement.

C'était, de loin, l'époque la plus cruelle et la plus sanglante de l'histoire du Château Brillant. Juste après que le dernier membre de la cohorte originale qui avait conquis l'ancienne forteresse ait péri et avant que Gunlaug ne prenne le contrôle, les choses ont oscillé au bord de la folie pendant un moment.

On dira ce qu'on voudra de ce salaud, mais au moins il a empêché les humains d'ici de se transformer en animaux... complètement.

Sunny poursuit :

"Mais Gunlaug, il s'est avéré être fou, même selon ces critères. Parce qu'il a commencé à chasser dans la mer noire."

L'Étoile Changeante cligna des yeux.

"Quoi ?"

Il hocha la tête.

"Oui. Au crépuscule, il plongeait depuis le mur de la ville dans les eaux noires pour récupérer les éclats d'âme des monstres du Labyrinthe écrasés par l'inondation, faisant la course contre les horreurs des profondeurs qui s'approchaient. Et à l'aube, il plongeait dans la mer qui se retirait pour récupérer la viande des restes des créatures que les habitants des profondeurs avaient tuées et laissées derrière eux."

Nephis le fixa silencieusement. Ils avaient rencontré deux fois les abominables existences qui se cachaient sous la surface noire de la mer maudite, et chacune de ces rencontres déchirantes avait laissé des cicatrices dans leur âme et leur esprit. Le faire deux fois par jour, tous les jours... Gunlaug était en effet un fou.

Mais il était aussi en quelque sorte un génie fou.

Sunny prit une profonde inspiration.

"Et c'est ainsi qu'il est passé du statut de paria désespéré à celui de Seigneur Radieux". Un jour, Gunlaug a été entraîné par un courant et, une fois la mer disparue, il est tombé sur un léviathan mourant et mortellement blessé. La créature était encore en vie, mais tout juste. Sachant que les charognards du Labyrinthe viendraient bientôt s'en repaître, Gunlaug commença à découper la viande des os de la créature avec son couteau. "

Il fit une pause, puis dit d'une voix étrangement sombre :

"Par chance, le léviathan est mort de ses terribles blessures à ce moment précis. Et comme la lame de Gunlaug a été la dernière chose à le couper, le Sortilège lui a attribué la mort. Et ce meurtre... ce meurtre lui a donné une Mémoire. Une merveilleuse armure d'or qu'aucune arme humaine ne peut égratigner."

Personne ne savait vraiment grand-chose des habitants des profondeurs, mais Sunny et Nephis avaient un jour vu deux centurions à carapace récupérer deux éclats d'âmes transcendants sur la carcasse de l'un d'entre eux. Cela signifiait que la Mémoire de type armure de Gunlaug était au moins trois rangs au-dessus des noyaux d'âme de tous les humains du Rivage Oublié.

Presque toutes les Mémoires de type arme qu'ils possédaient étaient soit de rang Dormant, soit de rang Éveillé. Même si quelqu'un parvenait à tuer une créature Déchue et à en obtenir une arme de rang Ascendant, l'arme serait très probablement inefficace contre l'armure de rang Transcendant. Et comme cette fichue armure n'avait pas d'ouverture...

En gros, Gunlaug était invincible.

Sunny soupira.

"Avec cette armure, il est retourné à la Cité Noire, a rassemblé quelques partisans, a tué tous ceux qui se trouvaient sur son chemin, et a pris le contrôle du Château. Personne n'a été capable de menacer son règne depuis lors. Et tous ceux qui ont essayé... et bien. Leurs crânes sont là pour que tout le monde puisse les voir, suspendus à des chaînes au-dessus des portes du château."

Nephis resta silencieuse pendant un long moment, fixant le sol. Elle semblait un peu découragée. Finalement, elle demanda :

"Quels traits possèdent l'armure ?"

Il haussa les épaules.

"Qui sait ? Ce n'est pas comme si quelqu'un qui avait eu l'occasion de l'apprendre avait vécu pour le raconter. La seule chose largement connue au sujet de l'armure dorée est qu'elle est faite d'un étrange métal liquide et qu'il émane d'elle un champ de pression psychique écrasant. Mais même cela n'est pas entièrement vrai. En fait, elle n'affecte que ceux qui regardent leur reflet dans la visière. Cassie n'a pas été affectée du tout."

La jeune aveugle haussa un sourcil, apprenant seulement maintenant que tout le monde, sauf elle, se sentait toujours incroyablement oppressé en présence de Gunlaug. Pour une fois, son terrible défaut lui donnait un avantage.

Il avait également permis à Sunny d'apprendre un précieux secret. Mais il n'avait pas le temps de s'en réjouir.

La partie la plus importante de cette conversation approchait. Il devait convaincre l'Étoile Changeante d'abandonner toute idée d'aller contre Gunlaug. Sinon, ils allaient tous les trois finir par mourir.

Sunny la regarda et lui demanda d'un ton soigneusement neutre :

"Alors, qu'en penses-tu ?"

L'Étoile Changeante resta silencieuse pendant un moment, puis dit soudainement :

"J'ai aussi appris quelque chose pendant ton absence."

Sunny fronça légèrement les sourcils. Essayait-elle d'éviter cette conversation ? Se sentant lourd et incertain, il demanda :

"Vraiment ? Qu'est-ce que c'est ?"

Cependant, dans la seconde suivante, il avait oublié toutes ses inquiétudes précédentes. Parce que Nephis le regarda droit dans les yeux et dit :

"Il y a une Passerelle ici, finalement."

Quelque chose explosa dans l'esprit de Sunny.

Quoi... il y a... il y a une Passerelle ?

Abasourdi, il fixa Neph avec de grands yeux.

Comment était-ce possible ? Pourquoi personne ne l'avait mentionné ? Non, cela n'avait aucun sens. S'il existait une Passerelle, pourquoi les gens restaient-ils dans la Cité Noire ? Pourquoi Effie et Caster étaient-ils si catégoriques sur le fait qu'il n'y avait pas d'issue ?

Un sombre sentiment familier de malaise s'installa dans son cœur.

Essayant de se reprendre, Sunny dit lentement :

"Alors pourquoi... pourquoi personne n'est parti ? Où est-ce que c'est ?"

Nephis regarda la fenêtre, resta silencieux quelques instants, puis répondit d'un ton plat :

"Où penses-tu ? C'est dans la Tour Cramoisie, bien sûr."