Chapitre 142
Chapitre 142 - Dans les Coulisses
Traducteur/Checker : Gray
Il y avait deux autres groupes de personnes qui appartenaient à Gunlaug.
Le premier était composé de Dormeurs dotés de Capacités Utilitaires pratiques et de leurs aides. Ces personnes, appelées Artisans, jouaient un rôle très important dans la vie du château. Ils étaient responsables de la création et de l'entretien de divers objets qui étaient soit vitaux pour la survie, soit qui rendaient l'existence sur le Rivage Oublié moins insupportable, comme des vêtements, des outils, des équipements, des ustensiles et divers matériels.
Chaque Artisan avait une petite équipe de Dormeurs moins doués qui l'aidait à fabriquer les objets nécessaires. Au total, ils étaient une centaine, dont la plupart étaient des assistants. Ils étaient dirigés par une jeune femme appelée Kido, qui était une gestionnaire talentueuse et possédait une Capacité qui lui permettait de changer les propriétés de certaines plantes.
Les légumes du ragoût de Sunny provenaient de son jardin. Comme une telle Capacité n'avait pas de prix sur le Rivage Oublié, où la nourriture était rare et homogène, il n'était pas surprenant qu'elle soit devenue l'un des lieutenants, bien qu'elle soit beaucoup plus jeune que les autres.
Le statut des Artisans était un sujet quelque peu tendu dans le Château Brillant. Parce qu'ils étaient en grande partie des non-combattants, les gardes estimaient que leur position était inférieure à celle des personnes qui risquaient leur vie dans de violentes batailles contre des Créatures du Cauchemar.
Les Artisans, au contraire, estimaient que la rareté des Aspects Utilitaires et le rôle vital qu'ils jouaient dans le maintien des conditions de vie à l'intérieur du château devaient leur conférer plus de prestige que celui dont jouissait la Garde du Château, qui recrutait en gros n'importe qui au hasard. Ce conflit couvait depuis longtemps et n'était pas prêt d'être résolu.
Fait amusant, les Chasseurs, qui risquaient le plus leur vie, ne se souciaient pas de la question d'une manière ou d'une autre. Leur chef Gemma, cependant, soutenait silencieusement les Artisans et leur chef, Kido — ce qui empêchait les Gardes d'être trop énergiques dans leur argumentation.
Le dernier groupe de personnes qui appartenait à Gunlaug était les Servantes. Il s'agissait des jeunes femmes que Sunny avait vu accomplir tranquillement diverses tâches dans le château, comme s'assurer que les fenêtres étaient bien fermées avant le début de la nuit ou préparer et distribuer la nourriture à l'heure des repas.
Elles étaient responsables de l'entretien du château lui-même, ainsi que du service des membres de haut rang de la Horde. Il y en avait également une centaine.
D'après ce que Sunny savait du monde, ces pauvres filles auraient dû être les premières victimes d'abus entre les murs de l'ancienne forteresse, mais à sa grande surprise, elles étaient en fait étrangement vénérées, et même un peu craintes. La raison principale en était leur chef, une femme mystérieuse et d'une beauté saisissante connue sous le nom de Seishan.
Non seulement Seishan s'occupait de ses Servantes, mais elle leur apprenait aussi secrètement à se défendre. L'étendue exacte de leur formation était inconnue, mais Sunny vit clairement que les membres de la Garde du Château faisaient très attention à se comporter correctement avec les Servantes... la plupart du temps.
L'autre raison était que, comme tout ce qui se trouvait dans le château, les jeunes femmes appartenaient techniquement à Gunlaug, et Gunlaug était très particulier quant aux personnes qui mettaient la main sur ses biens sans permission. Même si un Garde insensé était assez courageux pour mettre Seishan en colère, personne ayant le désir de vivre n'était prêt à s'attirer les foudres du Seigneur Radieux.
...Sunny, cependant, était déjà assez effrayée par Seishan elle-même. La première fois qu'il avait envoyé son ombre jeter un coup d'œil à ce que faisaient les Servantes quand personne ne regardait, elle avait failli se faire prendre.
C'est la première fois que quelqu'un réussit à sentir son ombre. Un moment, la belle Seishan se tenait calmement dos au coin ombragé où elle était dissimulée, donnant des instructions à une de ses subordonnées, et l'instant d'après, elle se retournait soudainement et regardait directement l'ombre cachée.
Ne sachant pas quoi faire d'autre, Sunny ferma les yeux et récupéra toute sa perception. Il était presque sûr que personne ne pourrait voir directement l'ombre — après tout, son amélioration innée de la furtivité était encore plus prononcée lorsqu'il s'agissait de sa compagne silencieuse.
Toutefois, il y avait beaucoup d'Aspects différents. Beaucoup d'Éveillés, par exemple, étaient capables de sentir quand quelqu'un les regardait. Priant pour que ce soit le cas ici, Sunny attendit un moment avant d'ouvrir prudemment un œil.
Heureusement, cette fois, il ne causa pas trop d'agitation. Confirmant que Seishan était retournée à sa conversation, il s'empressa de renvoyer l'ombre et s'assura de rester loin de la mystérieuse beauté, et de ses Servantes en général, depuis ce jour.
Les cent dernières personnes présentes dans le château étaient celles qui rendaient hommage à Gunlaug, mais ne le servaient pas directement. Il n'y avait pas de véritable nom pour ce groupe, alors Sunny les appelait simplement "locataires" dans son esprit.
Il y avait deux types de locataires : un petit nombre d'entre eux étaient ceux qui étaient capables de gagner décemment leur vie en fournissant aux hommes de Gunlaug divers services, la plupart ayant trait à l'artisanat et au divertissement. Par exemple, il y avait un homme qui créait quelque chose qui ressemblait à un salon de musique, un autre qui gérait une petite troupe de théâtre, et même une jeune fille entreprenante qui possédait un tripot.
Un grand nombre de locataires étaient des gens comme Harper — ceux qui étaient entrés dans le château par chance et y étaient restés de justesse, essayant désespérément de gagner des éclats d'âme pour le tribut en faisant office de serviteurs et en effectuant divers travaux subalternes.
Ces pauvres gens étaient au plus bas de la hiérarchie sociale du château.
...Et de l'autre côté de cette hiérarchie, il y avait le serpent d'or, le maître du château, le Seigneur Radieux Gunlaug lui-même.
L'homme qui, selon la description d'Effie, était presque immortel.
Au cinquième jour de sa présence dans l'ancienne forteresse, Sunny avait enfin posé les yeux sur ce tyran détestable.
Il n'aimait guère ce qu'il voyait.