Abandonner Tout Espoir

Chapitre 127 - Abandonner Tout Espoir

Traducteur/Checker : Gray

...Abasourdis par ses paroles, tous les trois fixaient la jeune femme avec des visages pâles. Sunny a senti quelque chose de fragile et de précieux se briser dans son cœur, le transperçant d'une sensation de douleur presque physique.

Non. Non, ce n'est pas possible.

Ce ne pouvait pas être vrai. Comment... comment tout cela pouvait-il être inutile ?

Comment tous ses espoirs, ses rêves et ses désirs avaient-ils pu être détruits en quelques mots ?

Comment c'était possible ?!

Quelque part à côté de lui, Cassie dit soudainement d'une petite voix :

"Que veux-tu dire par, il n'y a pas de Passerelle ?"

Effie haussa les épaules.

"C'est très simple, vraiment. Je suis désolée d'être celle qui te l'annonce, mais au fond de toi, tu devais déjà le savoir. N'est-ce pas ? Le Rivage Oublié... ce n'est pas vraiment un endroit où les humains sont censés survivre. C'est pourquoi tu n'as jamais entendu parler d'un tel endroit à l'école ou à l'Académie."

Le visage de Sunny se déforma de colère. Bien sûr ! Bien sûr, la réponse était toujours à sa portée. Il était juste trop naïf et stupide pour la saisir.

Le Royaume des Rêves était vaste et étrange, la plupart de ses régions étant à peine explorées par les humains. Pourtant, il y avait au moins une petite quantité d'informations disponibles à leur sujet. Certaines d'entre elles étaient même entièrement sous contrôle humain, avec de grandes Citadelles comme Bastion fournissant un abri à des centaines de milliers d’Éveillés.

Et pourtant, lorsqu'il arriva sur le Rivage Oublié, Sunny ne reconnut aucune des caractéristiques uniques de cet endroit. À l'époque, il avait pensé que c'était dû à son éducation lacunaire.

Il aurait dû se rendre à l'évidence lorsque ni Nephis ni Cassie ne réussirent là où il avait échoué. Pourquoi une région aussi unique que celle-ci était-elle totalement inconnue ? L'explication la plus logique serait que personne ne soit jamais revenu de ce gouffre mortel dans le monde réel pour en parler aux autres.

Quel idiot il était ! Quelques semaines seulement de la vie confortable de l'Académie, et il avait complètement oublié que le monde n'était jamais équitable envers les gens comme lui. La vérité était toujours pire que ses pires attentes, alors pourquoi cette fois-ci serait-elle différente ?

Le monde était un prédateur qui attendait toujours l'occasion de vous dévorer.

Pourquoi s'attendrait-il à autre chose ?

Un goût familier et amer apparut dans sa bouche.

Pendant ce temps, Effie continuait sur un ton doux :

"Il y a environ quinze ans, un groupe de Dormeurs puissants et désespérés a réussi à atteindre cette ville et à revendiquer le château pour leur compte. Non pas parce qu'il y avait une Passerelle, mais parce que c'était le seul endroit qui pouvait les mettre en sécurité. Au moins pendant un certain temps. Depuis lors, quelques personnes chanceuses ou ingénieuses trouvaient leur chemin vers le château à chaque solstice, pour se retrouver coincés ici avec le reste d'entre nous."

Nephis était assise tranquillement, seuls ses poings serrés trahissaient la tempête d'émotions qui faisait rage dans son cœur. Cassie prenait la nouvelle plus difficilement qu'eux, cependant. Après tout, c'est sa vision qui les mena dans ce piège.

Son visage était d'une pâleur mortelle, avec une expression de douleur et de choc contournant ses lignes délicates. Fermant les yeux, elle chuchota :

"Mais c'est... ce n'est pas juste !"

Effie la regarda avec pitié. Puis, elle gloussa, sourit sombrement et dit :

"Quand est-ce que quelque chose a déjà été juste ?"

...Elle avait raison, bien sûr. La justice n'existe pas vraiment en dehors du royaume éthéré de l'imagination humaine. Sunny avait appris cette leçon il y a très, très longtemps.

Alors qu'il était plongé dans son désespoir indigné, le sourire d'Effie perdit soudainement sa nuance sinistre pour se transformer en un sourire heureux. Se penchant un peu en avant, elle dit :

"Mais ce n'est pas si mal ! Au moins, vous m'avez rencontrée. Vous êtes incroyablement chanceux, vraiment. Si vous n'étiez pas tombés sur un habitant, vous seriez déjà morts."

Nephis la dévisagea et demanda d'un ton plat :

"Ah oui ? Pourquoi... ça ?"

Sa façon maladroite de parler était de retour dans toute sa gloire.

Effie soupira.

"La Cité Noire est à la fois l'endroit le plus sûr du Rivage Oublié, mais aussi le plus mortel. Elle est sûre car aucun monstre marin ne peut franchir le mur, et encore moins atteindre le château. Mais en même temps, elle est bien plus dangereuse que le Labyrinthe parce que presque toutes les Créatures du Cauchemar qui s'y trouvent sont du rang Déchu."

Sunny cligna des yeux, sentant un frisson froid envahir tout son corps. Les créatures Déchues... Les créatures Déchues étaient incommensurablement plus puissantes que les créatures Éveillées. Les humains Dormants comme eux n'avaient rien à faire contre les secondes, et encore moins contre les premières. Un démon éveillé était déjà bien plus que ce qu'ils pouvaient gérer sans avoir à invoquer une véritable terreur des profondeurs de la mer maudite.

Quelque chose de bien plus puissant que le Démon de la Carapace les aurait tout simplement éradiqués de l'existence en l'espace de quelques secondes. Se souvenant des innombrables formes qui se déplaçaient dans les ruines, il ne put s'empêcher de trembler.

Chacune de ces formes était-elle un monstre Déchu ? Comment quelqu'un pourrait-il survivre ne serait-ce qu'un jour dans cette ville maudite ? Il faudrait être fou pour même essayer !

Lentement, l'ampleur du piège périlleux dans lequel ils s'étaient retrouvés commença à s'infiltrer dans son esprit.

Effie sourit.

"Mais vous avez réussi à tomber sur moi avant de descendre du mur. Sinon, les Déchus se seraient déjà régalés de vos âmes. Chanceux, très chanceux ! Il y a très peu de personnes au château qui partent chasser dans les ruines, et encore moins qui s'aventurent si loin du château. Rencontrer un chasseur expérimenté comme moi était probablement votre seule chance d'éviter de découvrir le vrai visage de la Cité Noire une seconde trop tard. "

Elle secoua la tête.

"C'est, comme... de un à mille ? Dix mille ? Un million ? En tout cas, les chances n'étaient vraiment pas en votre faveur. La fortune est définitivement amoureuse d'au moins l'un d'entre vous. Alors... courage ! Vous voulez de la viande ? J'ai eu une chasse vraiment incroyable aujourd'hui. C'était tellement incroyable que ça ne me dérange même pas de partager."

Nephis ne regarda même pas la viande rôtie et se pencha en avant, ses mots étant remplis d'intensité :

"S'il n'y a pas de Passerelle ici, pourquoi n'as-tu pas essayé de partir ?"

Effie cligna des yeux plusieurs fois et la regarda avec une confusion sincère.

"...Partir ? Pour aller où ?"

La viande était sur le point d'être brûlée, alors elle se pencha vers le feu et retira les brochettes, puis les remplaça par un couple de nouvelles. Puis, avec un soupir, elle se tourna vers l’Étoile Changeante et dit :

"Tu es allée dans le Labyrinthe, alors tu sais ce que c'est. Il n'y a rien d'autre que ce satané corail et cette mer maudite pour des mois de voyage dans toutes les directions. On ne peut pas y aller à pied, on ne peut pas nager. On ne peut même pas voler, car d'affreuses abominations volantes se cachent dans les nuages. Mais essayer de partir ? Oui, beaucoup ont essayé. Ils sont tous morts maintenant. En fait, c'est ainsi que le premier maître du château a péri."

Sunny serra les dents.

"Alors, quoi ? Vous vous cachez dans le château et vous attendez la mort ?"

La belle jeune femme se mit à rire.

"Bien sûr que non, imbécile !"

Puis elle le transperça d'un regard inattendu et sinistre de ses yeux noisette et lui dit :

"La plupart d'entre nous ne peuvent même pas entrer dans le château. Le roi exige un tribut, tu sais ? Alors, on attend la mort dehors."