Voix des Ténèbres

Chapitre 114 - Voix des Ténèbres

Traducteur/Checker : Gray

La voix enchanteresse vint du puits dans une vague d'échos murmurants. Elle était douce et charmante, s'écoulant comme une douce mélodie de soie. Elle semblait appartenir à un jeune homme... si tant est que de simples humains puissent posséder une telle voix. Un être divin lui conviendrait mieux.

...Ou un être profane.

Sunny n'était pas d'humeur à apprécier la texture lisse et riche de la voix, cependant.

Il était couvert de sueurs froides.

Les échos chuchotèrent :

"...temps, ...temps, ...temps."

Durant tout son séjour sur le Rivage Oublié, Sunny n'avait rencontré qu'une seule autre créature capable d'imiter la parole humaine. Le souvenir de cette rencontre le faisait encore trembler.

La chose qui était venue des profondeurs de la mer noire dans un manteau de brouillard et avait volé la voix de Cassie était de loin l'être le plus terrifiant qu'il ait jamais rencontré. Il ne voulait même pas se souvenir de l'horreur totale qu'il avait ressentie lorsque la nuée de voix murmurantes l'avait entouré. Cette nuit-là, Sunny n'avait pu garder sa santé mentale intacte que grâce à l'avertissement opportun de la jeune aveugle.

Il n'avait survécu à la rencontre avec la créature qui possédait une voix humaine qu'en gardant les yeux bien fermés.

Et maintenant, en voici une autre.

Pourquoi ces chasseurs étaient-ils à la recherche de cette horreur millénaire ?

Il fronça les sourcils. Si quelque chose de sinistre se préparait à l'intérieur du château, il devait prévenir l'Étoile Changeante. Mais il ne pouvait rien faire avant d'avoir établi au moins une certaine compréhension de toute la situation.

C'est pourquoi Sunny se força à rester immobile malgré le fait que chaque instinct dans son corps lui criait de s'enfuir. L'instinct n'était pas toujours le meilleur conseiller. Les humains possédaient une intelligence pour une raison.

...La fissure noire du puits se profilait devant lui comme une mare de ténèbres. Soudain, il était incroyablement reconnaissant pour la grille ornée immensément lourde qui gardait le charmant parleur emprisonné dans les profondeurs sans lumière.

Sunny se lécha les lèvres et essaya de retrouver son calme. Prêt à invoquer la Sainte de Granit et l’Éclat de Minuit à tout moment, il fit un pas en avant et regarda une fois de plus le vide obscur.

Puis, il dit lentement :

"C'est... un plaisir de vous rencontrer."

Il n'arrivait pas à croire qu'il essayait de communiquer avec le terrifiant prisonnier du puits au lieu de s'enfuir sans se retourner. La vie était vraiment pleine de surprises.

Jusqu'au moment où elle vous offrait la dernière, bien sûr.

Un doux gloussement résonna dans le puits. Après que son murmure mélodieux ait disparu dans l'obscurité de la cour isolée, la voix dit :

"Oh, non... le plaisir est pour moi..."

Les échos chuchotèrent :

"...moi, ...moi, ...moi."

Sunny considérait ses prochains mots très attentivement.

Ma vie pourrait dépendre de ce que je vais dire...

Il ne pouvait s'empêcher de se souvenir des vieux contes de fées sur les terribles monstres qui aimaient jouer aux devinettes avec les enfants perdus. Une mauvaise réponse, et les enfants étaient dévorés, et on ne les revoyait plus jamais. Allait-il se retrouver dans un danger similaire ?

Il était encore temps de faire demi-tour.

Avant qu'il ne puisse poser sa question ou prendre la décision de battre en retraite, la chose dans le puits parla à nouveau. Elle dit :

"Alors... vous allez me nourrir ou pas ? Je ne veux offenser personne, mais dernièrement, vous avez été très en retard. Cela fait déjà trois jours que je suis assis ici tout seul. Ou avez-vous décidé d'essayer quelque chose de nouveau ?"

Sunny cligna des yeux.

Quoi ?

Ce... ce n'était pas exactement ce qu'il s'attendait à entendre de la bouche d'un mal ancien. La chose avait l'air si... humaine. Il était presque tenté de croire qu'elle l'était vraiment.

C'est comme ça qu'on t'attrape, idiot !

Sunny se força à rester vigilant. Que savait-il de la façon dont les créatures primordiales étaient censées parler, de toute façon ? S'il était capable de voler la connaissance du langage humain dans sa tête, il serait sûrement capable de voler d'autres choses aussi.

Alors que Sunny essayait de comprendre ce qui se passait, quelques secondes s'écoulèrent. La voix attendit un peu, puis revint :

"Oh, je vois. Nous allons donc devoir mourir de faim maintenant. Eh bien... Je dois vous accorder un certain crédit, c'est votre meilleure idée jusqu'à présent. Malheureusement, ça ne marchera pas. Savez-vous seulement quel type de régime nous devons suivre pour débuter ? J'imagine que non. En fait, je dois vous remercier. C'est une excellente occasion de travailler sur mon IMC."

Les échos chuchotèrent :

"...IMC, ...IMC, ...IMC."

Attends... quoi ?!

Sunny regarda fixement dans le puits, abasourdi. Ses yeux tressaillirent.

Ne me dites pas... ne me dites pas qu'il y a vraiment juste un type assis au fond de ce foutu puits !

Ayant l'impression que le monde avait soudainement cessé d'avoir un sens, il se frotta les tempes, puis demanda d'un ton étrange :

"Qui êtes-vous ?"

Le puits se tut.

Sunny essaya de se souvenir de ce que la charmante voix lui avait dit auparavant. Quelque chose à propos du fait qu'il n'avait pas été nourri depuis longtemps. Cela semblait sûrement sinistre et effrayant sur le moment, mais s'il y réfléchissait un peu différemment... si le groupe de chasseurs qu'il avait attiré vers la mort était en route pour livrer de la nourriture à un prisonnier... alors cela expliquerait pourquoi le pauvre gars avait dû sauter quelques repas...

Mais pourquoi garderaient-ils quelqu'un emprisonné dans cette zone reculée des ruines ?

Pendant ce temps, la voix parla à nouveau. Cette fois, elle semblait tendue :

"Attends, tu n'es pas un des... tu n'es pas... oh ! Oh, mon Dieu !"

Sunny se couvrit le visage avec sa main, réalisant ce qui allait se passer ensuite.

"Oh, dieux ! Ce n'est pas un humain... Mon Dieu, je vais mourir. Ces fichus imbéciles ont fini par me faire tuer !"

Du point de vue d'un Dormeur enfermé à l'intérieur d'un puits au milieu des ruines, seuls deux types d'êtres pouvaient venir ici pour le retrouver : soit ses ravisseurs, soit... des Créatures du Cauchemar.

Sunny révéla qu'il n'était pas l'un des ravisseurs en posant sa dernière question, ce qui ne laissait qu'une seule autre possibilité. Le fait qu'il soit venu au puits pendant la nuit, seul, et sans rien utiliser pour éclairer le chemin ne faisait que faciliter la conclusion.

"Attends, ça parle... oh mon Dieu ! Je ne connais qu'une seule autre créature sur le Rivage Oublié qui puisse imiter la parole humaine... non, non, non ! Pas comme ça..."

Bon sang, il a vraiment une belle voix. C'est magnifique même quand il est plein de désespoir... hein, quoi ? C'est juste une voix ! Pourquoi je suis si amoureux de... euh...

Était-il si désespéré d'entendre une voix humaine ? Pourquoi ? Il se débrouillait très bien tout seul. Super, même ! Mieux que jamais.

Concentre-toi sur la tâche !

Mais quelle était exactement cette tâche ?

Sunny ne s'était jamais attendu à trouver un humain au bout de cette carte grossière. Qu'était-il censé faire maintenant ?

Je pense que la première étape serait de découvrir qui est le gars dans le puits, et comment il est arrivé là. Ensuite, je pourrai décider quoi faire de lui, ou si je dois faire quoi que ce soit.

Mais il y avait un problème... Sunny devait d'abord convaincre le jeune homme dans le puits qu'il était en fait un humain, lui aussi.

Sunny jeta un coup d'œil à son ombre, se sentant quelque peu impuissant.

L'ombre était penchée en avant, se tenant le ventre. Ses épaules tremblaient.