Chapitre 94
Chapitre 94. Tribu à une corne (4)
… ?
Yeon-woo fronça les sourcils, se demandant s’il avait bien entendu.
‘Prendre sa fille ? Il parle de mariage ? Mais pourquoi dirait-il ça aussi soudainement ?’
Yeon-woo resta sur place, réfléchissant à une signification cachée possible dans cette phrase.
Pendant ce temps,
“Père !”
Frappée par la question soudaine de son père, Edora lui cria dessus.
Edora, qui ne haussa généralement pas un sourcil pour la plupart des choses, fut tellement embarrassée que son visage entier rougit.
Mais le Roi Martial se mit à rire avec son insolence habituelle et s’adressa à Edora.
“Edora, as-tu déjà oublié les coutumes de notre tribu ? Tu dois attraper un bon parti quand tu en as l’occasion. Je dirais qu’il est assez bien pour rejoindre notre famille. Tu vois, ton père a aussi épousé ta mère quand j’avais environ ton âge…”
“Je m’occuperai de mon mariage moi-même, alors reste en dehors de ma vie privée !”
“Huhu. Tu n’as pas besoin d’être timide.”
…Si tu continues à te moquer de moi, je pourrais vraiment faire une scène maintenant.”
Edora lança un regard à son père en posant la main sur Shinmado.
Elle commença à dégager une aura comme pour dire qu’elle allait vraiment dégainer son épée s’il continuait à la provoquer.
Mais le Roi Martial ne cessa pas de rire d’elle, ce qui la mit encore plus en colère.
Au moment où Edora eut dégainé la moitié de son épée, le Roi Martial cessa de taquiner sa fille et fit un grand clap pour attirer l’attention de tous.
“De toute façon, ça fait longtemps que notre village n’a pas eu d’invité. Nous ne pouvons pas laisser nos invités debout dehors comme ça, n’est-ce pas ? Entrez. Continuons notre conversation autour d’un thé.”
* ?? * ? *
Yeon-woo fut conduit dans la grande maisonnette par le Roi Martial.
Edora marcha à côté de Yeon-woo et lui dit que c’était le ‘palais’ où sa famille vivait. Elle l’appelait le Palais du Martial.
Yeon-woo essaya de rester calme et composé, hochant la tête à l’explication d’Edora, mais ne put s’empêcher d’être surpris de la simplicité et du caractère pratique du palais.
Le palais était décoré de meubles en bois, dégageant un charme rustique, et son jardin était aménagé avec des cultures comme des ignames et des pommes de terre au lieu de fleurs et d’arbustes.
Qui aurait pensé que c’était la résidence d’une famille royale ?
Lorsque Yeon-woo entra dans le salon, il vit qu’une théière fumante avec un service à thé et une assiette de biscuits complets étaient déjà préparés sur la table.
Yeon-woo s’assit sur une chaise et porta un biscuit à sa bouche.
Bien qu’il ne fût pas très savoureux, le croquant et le léger goût de noisette des graines grillées le rendaient très appétissant.
‘À bien y penser, je crois que je n’ai jamais vu Phante et Edora manger de la viande.’
Il est apparu à Yeon-woo que ces céréales étaient peut-être leur aliment de base.
Pendant que Yeon-woo s’adonnait à ses pensées vagabondes, le Roi Martial entra dans la pièce.
Yeon-woo remarqua qu’il portait une tenue différente.
Une majestueuse tenue noire décorée de broderies dorées exquises.
“Je m’excuse de mon retard. Il m’a fallu un peu de temps pour changer de vêtements. Ça fait longtemps que je n’avais pas porté ça et je n’arrivais pas à trouver l’ordre.”
Dit le Roi Martial en pinçant la tenue qu’il portait.
“Vous leur allez bien, monsieur.”
“Huhu. Je sais. Autrefois, je faisais pleurer beaucoup de filles…”
Le Roi Martial commença alors à se vanter de sa grandeur dans sa jeunesse.
Edora poussa un profond soupir et Phante secoua la tête, se couvrant le visage de la main.
Les anciens et les gardes du corps avaient l’air apathiques, comme s’ils étaient déjà habitués à cette situation.
Mais Yeon-woo ne le prit que pour une personne un peu bavarde.
“Bon, allons-nous reprendre notre conversation maintenant ?”
Après environ un quart d’heure, le Roi Martial finit enfin ses bavardages.
Yeon-woo se leva de son siège et se prépara à faire une salutation formelle.
C’est là que la partie importante commençait.
“Permettez-moi de me présenter. Je suis Cain, actuellement…”
“Oh, laissez-moi vous interrompre. J’en ai déjà assez entendu parler de vous de la part de mon fils et de ma fille. De plus, je crois que quiconque prête attention aux étages inférieurs sait qui vous êtes.”
Yeon-woo s’assit lentement sur son siège au geste du Roi Martial.
Le Roi Martial continua de parler les bras croisés.
“Le Accumulateur, le meilleur novice qui a battu tous les records du tutoriel à la Zone Débutant, le partenaire de l’Épée de Sang et de la Queue Rousse, le monstre qui rafle toutes les récompenses à chaque étage qu’il visite,”
Tous étaient des surnoms que d’autres joueurs avaient donnés à Yeon-woo.
“Et…”
Le Roi Martial fit une pause.
Son large sourire, qui révéla ses deux canines, fit frissonner un peu Yeon-woo.
『Le joueur qui a vaincu Arangdan tout seul, n’est-ce pas ?』
…!
Yeon-woo sauta de son siège sans s’en rendre compte.
L’effondrement d’Arangdan a peut-être été l’événement qui a déclenché la guerre entre Dragon Rouge et Cheonghwado.
Quant à Yeon-woo, qui devait rester secret, il devait s’assurer que personne ne savait qu’il était le responsable de cet événement.
Mais à sa grande surprise, en dehors de lui-même, Kahn et Doyle, il y avait déjà quelqu’un qui le savait.
Il devait lui demander comment il avait deviné. Non, il devait le forcer à lui dire, quoi qu’il arrive.
Cependant,
*Swish*
Les gardes du corps réagirent au mouvement soudain de Yeon-woo et, avant que Yeon-woo puisse faire quoi que ce soit, posèrent leurs mains sur leurs épées.
Le reste des personnes dans la pièce semblaient perplexes face à ce revirement inattendu.
Tout à coup, une atmosphère menaçante régnait dans le salon.
Le Roi Martial parla alors d’une voix autoritaire.
“Asseyez-vous.”
Bien que ce ne soit qu’un seul mot,
‘Je ne peux pas… bouger.’
Yeon-woo se retrouva incapable de bouger comme s’il était lié par une chaîne invisible.
L’aura du Roi Martial l’empêchait de faire le moindre mouvement.
La sueur froide lui coulait dans le dos.
‘C’est un vrai monstre.’
Yeon-woo réalisa qu’il s’était trompé sur quelque chose concernant le Roi Martial.
La ‘bête’ n’était pas endormie en lui.
Elle était déjà dehors. Seulement, elle s’était cachée derrière son sourire.
Yeon-woo comprit alors vaguement pourquoi son frère l’avait décrit comme une bête.
Parce qu’il était la bête elle-même.
Une bête sauvage qui jouait avec sa proie sachant qu’elle pouvait toujours la maîtriser.
À ce moment-là, Yeon-woo ne pouvait rien faire d’autre que s’asseoir.
Cependant, les yeux de Yeon-woo brillaient d’un éclat plus vif sous le masque.
Il reculait pour l’instant, mais seulement pour préparer une autre action. Comme un tigre accroupi avant de faire un grand saut.
Regardant les yeux de Yeon-woo remplis d’un esprit inflexible, le Roi Martial éclata de rire.
『Ne t’inquiète pas. Il n’y a que trois personnes qui connaissent ce fait actuellement.』
Malgré ses lèvres closes, Yeon-woo pouvait entendre sa voix clairement comme s’il lui chuchotait directement à l’oreille.
À en juger par ce qu’il a dit, il ne semblait pas que le Roi Martial allait révéler ce secret à qui que ce soit d’autre.
Serrent les dents, Yeon-woo le fixa avec un regard maintenant calme.
Il avait tellement de questions à lui poser. Comment avait-il deviné ? Qui étaient les deux autres personnes au courant de ce fait ? Et aussi, quelle était la raison pour laquelle il avait soulevé ce sujet maintenant ?
Mais il savait trop bien que ce n’était pas le bon moment.
Pendant que les deux hommes échangeaient des regards,
“Tu as dû dire quelque chose d’impoli encore une fois, vieux bonhomme. Je dois dire, tu dois vraiment arrêter de taquiner les gens.”
Rétorqua Phante en lançant un regard aigre à son père.
Les gardes retirèrent alors leurs mains de leurs épées. Les anciens hochèrent également la tête. Certains dirent même : ‘Comment peut-il être si mal élevé à son âge ?’
“Pe…père ?”
Edora appela son père les dents serrées.
Mais le Roi Martial ne fit que rire malicieusement, alors Edora s’excusa auprès de Yeon-woo en soupirant profondément.
“Je suis désolée, Oraboni. Mon père, c’est un homme méchant… et grincheux. Chaque fois qu’il trouve quelqu’un d’intéressant, il commence à le provoquer immédiatement. Alors s’il vous plaît, pardonnez-lui son mauvais comportement.”
“Allez. Tu ne penses pas que tu es allée un peu trop loin en appelant ton père un ‘vieil homme grincheux’ ?”
Grogna le Roi Martial.
“Et tu dis ça après ce que tu lui as fait ?”
“Hmph ! Tu ne t’occupes plus de ton père maintenant que tu as ton mari, hein ? On dirait que j’ai élevé ma fille pour rien.”
“Veux-tu bien fermer ta bouche ?”
Le Roi Martial et Edora continuèrent à se chamailler pendant encore une minute, puis s’arrêtèrent après avoir réalisé que leur invité était toujours devant eux.
“Ahem. De toute façon, vous devez avoir beaucoup de questions en ce moment. Ne vous inquiétez pas, je vous donnerai le temps de poser vos questions par la suite.”
…Okay.”
Yeon-woo dut avaler ses questions pour l’instant.
Certes, ce n’était pas une conversation à partager avec toutes ces personnes dans le salon.
“Maintenant, passons aux choses sérieuses. Je suis au courant du problème que vous rencontrez grâce au message de Yanu. Est-ce que cette chose gigantesque est l’œuf avec lequel vous avez un problème ?”
“Oui, c’est ça.”
Yeon-woo fit un geste vers l’œuf.
Puis l’œuf qui était couché dans un coin de la pièce flotta dans les airs et se déplaça lentement vers la table.
L’œuf était si grand que les personnes dans la pièce durent le regarder le cœur à la gorge, craignant que l’œuf ne casse le plafond.
Mais malgré leurs inquiétudes, heureusement, l’œuf arriva sain et sauf sur la table.
“J’étais sur le point de douter quand j’ai lu le message, mais ceci…”
“Comment est-ce possible… ?”
“Je pensais tout savoir sur les œufs de bêtes, mais ce n’est pas ce à quoi je m’attendais. Je me demande ce qu’il y a à l’intérieur de cet œuf géant.”
Dès que l’œuf fut posé sur la table, les anciens se rassemblèrent autour, l’examinant en détail.
Certains essayèrent de frapper l’œuf pour vérifier la dureté de sa coquille et d’autres apportèrent des notes pour comparer sa couleur et ses motifs avec ceux d’autres œufs. Certains s’assirent même, étalant d’anciens documents par terre pour voir s’il y avait un cas similaire documenté.
“Ce sont les anciens de notre tribu. Ce sont surtout des parasites qui mangent la nourriture du village, mais les connaissances qu’ils ont glanées ici et là devraient quand même vous être utiles.”
Dit le Roi Martial en plaisantant.
Les anciens lancèrent des regards menaçants au Roi Martial, mais retournèrent bientôt à l’étude de l’œuf.
Il semblait que l’œuf avait fortement stimulé leur curiosité.
Tout en observant silencieusement les anciens faire leur travail, Yeon-woo remarqua qu’ils étaient très en bonne santé et en forme pour des personnes de leur âge.
La plupart d’entre eux étaient si forts que Yeon-woo ne pouvait même pas déterminer leur force.
Là, Yeon-woo eut une vague idée de ce que pouvait être le ‘vrai pouvoir’ du pouvoir à une corne.
“Pensez-vous qu’ils pourront trouver la solution ?”
Demanda Yeon-woo au Roi Martial à voix basse.
Mais le Roi Martial répondit par un haussement d’épaules.
“Je ne sais pas. Le travail intellectuel n’est pas mon domaine d’expertise. Mais ce que je sais, c’est qu’ils en savent beaucoup plus que quiconque dans la Tour. Si même eux n’ont pas la réponse, je ne pense pas qu’il y ait quelqu’un d’autre qui puisse vous en donner une.”
De sa réponse, Yeon-woo sentit la profonde confiance que le Roi Martial avait envers les anciens. À partir de ce moment, Yeon-woo observa calmement les anciens poursuivre leurs recherches.
Après environ une heure, les anciens vinrent trouver Yeon-woo après avoir terminé leur discussion.
“Nous avons pu trouver un cas similaire dans nos documents, et nous supposons que votre œuf appartient également à ce cas.”
“Qu’est-ce que c’est ?”
Yeon-woo sauta de son siège.
‘Comment ont-ils découvert quelque chose que même le Phénix n’a pas pu comprendre ?’
Bien que Yeon-woo ait encore des doutes, il ne put s’empêcher d’être ravi de trouver un rayon d’espoir.
“Vraiment ? Qu’est-ce que c’est, vieux ?”
Le Roi Martial manifesta également une grande curiosité.
L’ancien debout à l’avant lança un regard noir au roi pour son manque total de sérieux, mais le roi ne fit que fredonner une chanson.
L’ancien claqua la langue et continua d’expliquer à Yeon-woo.
“Voici ce que nous suggérons. Votre œuf a anormalement grossi pour des raisons inconnues, et pour le soigner, il faudra une Graine Lunaire.”
‘Graine Lunaire ?’
Yeon-woo inclina la tête en entendant un nom étranger,
“Oh, oui ! Il y avait la Graine Lunaire.”
“Oui, ça devrait faire l’affaire.”
Mais le reste des personnes hochèrent la tête comme si c’était quelque chose de très évident.
Yeon-woo était déconcerté par la situation.
Il n’avait jamais entendu parler d’un objet appelé ‘Graine Lunaire’ malgré la vaste connaissance des artéfacts et des élixirs qu’il avait acquise dans le journal de son frère.
Edora sembla avoir remarqué la confusion de Yeon-woo et lui donna une brève explication de ce qu’était une Graine Lunaire.
“Une Graine Lunaire est l’une des herbes rares transmises au sein de notre tribu de génération en génération. Ce n’est pas une herbe communément connue car les races autres que nous ne connaissent pas son utilisation.”
Yeon-woo pouvait maintenant comprendre pourquoi le nom de l’objet lui était inconnu. S’il s’agissait d’une herbe secrète consommée uniquement au sein de la tribu, il n’y avait aucun moyen que son frère ait pu la connaître.
Yeon-woo serra le poing en sentant le frisson de trouver une solution à son problème.
Sa lutte désespérée pour faire éclore l’œuf touchait enfin à sa fin.
“Comment puis-je obtenir la Graine Lunaire ?”
Demanda Yeon-woo au Roi Martial.
Mais le Roi Martial se mit soudainement à sourire mystérieusement.
“Donc, vous avez besoin d’un objet que nous seuls, la tribu à une corne, possédons, n’est-ce pas ?”
“Oui.”
“Mais comme vous l’avez entendu d’Edora, une Graine Lunaire est un objet très rare que nous ne pouvons pas simplement donner gratuitement. Vous voyez, il faut 15 ans pour faire pousser une seule racine.”
Yeon-woo comprit la signification des paroles du Roi Martial.
Il s’agissait d’un marché.
S’il voulait l’objet, il devait lui donner quelque chose de raisonnable en échange.
Edora semblait avoir quelque chose à dire, mais les anciens à côté d’elle l’arrêtèrent.
Il y avait une règle stipulant qu’aucun membre n’est autorisé à interférer avec leur roi lorsqu’il agit au nom de leur tribu.
Edora n’eut d’autre choix que de se taire.
Phante regardait constamment les deux de droite à gauche.
Un silence gênant régnait entre eux.
Après environ une minute, Yeon-woo ouvrit prudemment la bouche.
“Comme vous pouvez le voir, je n’ai rien à vous offrir en échange. Je n’appartiens à aucun clan et ne reçois aucun patronage. Si vous pouvez me donner un peu de temps…”
“Nous ne le vendrons pas à crédit.”
Ce fut un refus catégorique.
Yeon-woo ferma la bouche hermétiquement. Il devait trouver autre chose.
Plusieurs artéfacts qu’il possédait lui vinrent à l’esprit.
Mais aucun d’eux ne satisferait les yeux du Roi Martial sauf Vigrid et Aegis.
Mais il ne pouvait pas non plus les échanger contre l’herbe.
S’il devait abandonner l’un d’eux, ce serait Vigrid. Mais il ne voulait pas abandonner quelque chose qui lui rappelait Kahn et Doyle.
Alors que Yeon-woo était angoissé par le problème, le Roi Martial laissa soudain échapper un ricanement.
“Tu n’as pas besoin d’échanger un objet pour ça, tu ne penses pas ? Au lieu de ça, tu peux faire un peu de ‘travail physique’ pour nous.”
Yeon-woo reprit rapidement ses esprits. S’il pouvait acquérir une Graine Lunaire en échange de quelque chose d’aussi simple que du travail physique, il était plus qu’heureux de donner de son temps.
Mais la question était,
‘Que lui faut-il mon aide ?’
Yeon-woo ne savait pas ce que le Roi Martial lui ordonnerait de faire.
Cependant, la remarque suivante du Roi Martial fut un choc pour Yeon-woo.
“Tu as entendu parler de la guerre entre Dragon Rouge et Cheonghwado, n’est-ce pas ? Nous allons rejoindre la guerre comme mercenaires. J’ai besoin que tu nous aides dans cette guerre. Qu’en penses-tu ?”
Les yeux de Yeon-woo devinrent gros comme des soucoupes.
‘Quoi ?’