Chapitre 809
Vivasvat réagit en reconnaissant l’image de Min Chae-young en contemplant la fillette sans défense sur le point d’être fouettée par Grani. Une amie qui avait vécu toute sa vie à être utilisée et blessée par les autres. Vivasvat, habituellement indifférent aux affaires du monde, ressentit une vague d’émotion en se souvenant de son ancienne amie. Cela avait été un événement traumatisant pour lui.
« Si tu ne lâches pas… » Les yeux de Vivasvat brillèrent d’une férocité intense. « …tu mourras. »
« … ! » Garmr ne put s’empêcher de sursauter. La soudaine et écrasante pression émanant de Vivasvat la prit de court. Bien que Vivasvat ne dirigeait aucune de sa férocité vers elle, un sentiment de terreur l’envahit, un frisson parcourant tout son épine dorsale. Son état d’ébriété s’évapora instantanément.
À cet instant, Garmr comprit que Vivasvat avait caché ses pouvoirs. Même si elle ne connaissait pas le genre de vie qu’il avait menée en dehors de la Tour, elle savait que cela n’avait pas pu être facile.
Cependant, Garmr avait elle aussi vécu une vie tumultueuse, remplie d’effusion de sang et de difficultés. Bien que surprise par la pression écrasante, Garmr répondit à Vivasvat d’un ton froid, sans hésitation. « Bien. Disons que je te laisse partir, et que tu l’aides, comme tu l’as dit. Que se passera-t-il ensuite ? Toutes les troupes stationnées à cet étage seront à tes trousses, n’est-ce pas ? »
« Je les éliminerai. »
« Et après ? L’orgueilleux Asgard ne se lancera-t-il pas à ta poursuite ? Vas-tu les éliminer tous aussi ? »
« Si je le dois… ! »
« Et ensuite ? Tu comptes t’occuper des autres dieux à chaque étage ? Et après ? Affronter les démons ? Les dragons aussi ? Pourquoi ? Tu dis que tu vas t’occuper de toutes les sociétés ? »
“…” Vivasvat n’était pas idiot. Il comprit l’explication de Garmr, et resta silencieux. Garmr soulignait que les choses ne feraient qu’empirer pour Vivasvat s’il agissait à sa guise.
« As-tu l’intention d’assumer toutes les responsabilités ? Cette enfant et tous ceux qui lui sont liés seront blessés au-delà de ce que tu peux actuellement comprendre à cause de toi… Peux-tu gérer ça ? »
“…”
« Le pouvoir s’accompagne de responsabilités. Ne prends pas de décisions irréfléchies simplement parce que quelque chose ne te plaît pas. Même avec de bonnes intentions, tu peux mettre les autres en plus grand danger. »
La colère de Vivasvat se dissipa lentement. Cependant, ses lèvres restèrent serrées.
« La situation est merdique. Il fait ce qu’il veut parce qu’il se repose sur ses origines. J’ai envie de rassembler les salauds qui se reposent sur leur lignée pour traiter les mortels comme du bétail et les réduire en morceaux. Pas seulement moi, mais beaucoup d’autres personnes ressentent ça, non ? »
“…”
« Mais sais-tu pourquoi je n’agis pas ? C’est parce que je n’en ai pas la force. Parce que je ne peux pas me permettre d’assumer les conséquences de mes actes. Si je fais ce que je veux, je sais ce que ces gens subiront ensuite. » Garmr plissa les yeux. « Alors, qu’as-tu l’intention de faire ? Vas-tu quand même agir ? »
Un long silence suivit. Vivasvat finit par reculer. Il lança à Garmr un regard plein de mécontentement. Vivasvat réalisa que Garmr avait son propre code et son propre objectif. Elle n’était pas qu’une ivrognesse, alors il se demanda ce qu’elle recherchait vraiment.
Bifrost était littéralement traduit par « pont arc-en-ciel tricolore ».
« À la santé de notre nouveau membre, Vivasvat ! »
« À votre santé ! »
C’était vraiment un bordel. Il semblait que les membres de l’unité étaient tous alcooliques, tout comme leur commandant. Vivasvat se demanda comment ils pouvaient être si semblables, et s’ils étaient tous atteints d’une maladie qui les tuerait s’ils ne consommaient pas d’alcool. La fête de bienvenue de Vivasvat n’était qu’un prétexte pour boire. Même avant l’arrivée de Vivasvat, ils buvaient déjà. « …Je me suis trompé en m’attendant à quelque chose de plus consistant. »
Verser et boire. Dès que Vivasvat arriva au poste de l’unité, il entendit ces deux mots le plus souvent.
Vivasvat essaya d’éviter de boire autant que possible, mais chaque fois qu’il essayait de s’éclipser, ses autres camarades s’accrochaient à lui comme des fantômes et disaient : « Bois ! Bois ! Envoie ça ! » Ils le regardaient joyeusement vider un verre pendant qu’ils chantaient des chansons étranges. Si Vivasvat essayait de dissiper sa stupeur et son ivresse imminente en utilisant ses pouvoirs magiques, les autres le réprimandaient et disaient : « Oh ! Ne rejette pas une chose aussi agréable ! Pourquoi gaspiller de l’alcool ! » Vivasvat entendit cela partout où il allait. Finalement…
« Ugh ! » Quelques heures plus tard, Vivasvat resta silencieux et immobile. Il avait vidé complètement tout le contenu de son estomac depuis longtemps.
« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? Notre benjamin a déjà vomi ? »
« Oh, mon Dieu. Il est faible, non ? On ne peut pas le laisser aussi faible, n’est-ce pas ? »
« Cela ne peut pas faire l’affaire. Ne devrions-nous pas nous assurer qu’il se durcisse ? »
« Viens ici, benjamin ! Tes collègues exemplaires vont t’aider. »
« Puisque tu as déjà vomi, ton estomac doit être vide, n’est-ce pas ? Alors tu peux boire encore un peu ! Envoie ça ! Cul sec ! »
« Ces fous ! Laissez-moi tranquille ! »
Cela n’avait aucun sens que la logique de ces gens leur dise qu’un estomac vide devait être rempli de plus d’alcool. Cependant, Vivasvat ne pouvait pas crier ce qu’il pensait intérieurement. Même s’ils savaient ce qu’il pensait, ils ne changeraient pas et l’ignoreraient simplement. « Quelqu’un, aidez-moi ! » Pour la première fois depuis que Vivasvat avait réalisé son pouvoir, il était pris d’un sentiment de crise. Il sentait qu’il pourrait vraiment mourir.
« …Sont-ils vraiment des gens ? » Le lendemain, lorsque Vivasvat ouvrit les yeux, il fut horrifié de constater qu’il n’avait aucun souvenir ni aucun rappel de la façon dont il s’était évanoui. Il resta silencieux en regardant ses collègues se promener torse nu en effectuant leurs routines matinales.
Vivasvat sentit qu’il était sur le point de mourir, car il avait une gueule de bois particulièrement mauvaise. Cependant, ses autres collègues s’étaient réveillés le matin et effectuaient leurs tâches sans encombre. Vivasvat se demanda s’ils étaient les mêmes personnes. De toute évidence, il n’y avait aucun signe qu’aucun d’eux n’utilisait son pouvoir magique pour dissiper l’alcool de la nuit précédente.
« Oh ! Notre belle endormie s’est réveillée ? »
« Hahaha. Il a des cernes sous les yeux. Si faible… Comment comptes-tu faire le travail en étant aussi faible ? »
Voyant les autres membres de l’unité le traiter comme un enfant, Vivasvat sentit ses entrailles bouillir. Bien que Vivasvat ne se considérait pas comme quelqu’un de spécial, il avait toujours été sous les feux des projecteurs partout où il allait. Il n’avait jamais pensé qu’il se sentirait et serait si complètement humilié.
Vivasvat allait leur montrer qu’il n’était pas faible. Réticent à perdre contre ses collègues, Vivasvat était sur le point de répondre, mais il ressentit bientôt un mal de tête lancinant et ses entrailles se mirent à se retourner une fois de plus. « Ugh. » Sans même faire quelques pas, Vivasvat vomi, vidant son estomac une fois de plus.
« Hahaha ! Pourquoi as-tu bu tout ce qu’on t’a offert ? Tu dois apprendre à te débrouiller tout seul. »
« Ces fous m’ont forcé à boire… ! »
« C’est vrai. Si tu deviens trop émotionnel, tu seras blessé. »
« Je n’avais pas l’intention de boire ! »
La première impression que Vivasvat eut de Bifrost fut qu’il s’agissait de la « pire » troupe et du pire environnement. C’était un groupe d’ivrognes qui aimaient seulement boire. S’il restait dans cet endroit quelques jours de plus, Vivasvat n’était pas sûr de pouvoir survivre. Cependant, Vivasvat ne pouvait pas partir facilement. « Qu’est-ce qu’il y a chez elle ? »
C’est parce que le commandant de Vivasvat, Garmr, était toujours dans ses pensées. « Le pouvoir s’accompagne de responsabilités. Même si l’on a de bonnes intentions, dès que l’on agit, l’impact sur les autres suit. » Vivasvat pouvait encore se souvenir du regard intense de Garmr lorsqu’elle a transmis ce message.
De plus, il y avait d’autres personnes dans la troupe qui semblaient avoir de très bonnes compétences malgré leur apparence déguenillée. Même s’ils entraient dans une autre société, ils seraient traités avec respect. Il semblait que beaucoup étaient déjà à un état de dieu de bas niveau, mais ils choisissaient de ne pas se transcender.
Tout était plein de mystères pour Vivasvat, alors il se demanda ce qui se passait. Cependant, ses questions furent rapidement résolues en quelques jours.
« Commandante, si nous entrons, nous pourrions être anéantis, non ? »
« Il faudra du temps pour que les renforts arrivent. Commençons par la suppression. »
« D’accord. »
Les actions et le ton des membres de la troupe peuvent sembler frivoles, mais ils étaient précis et calculés lorsqu’ils effectuaient leurs missions. S’ils devaient agir, ils agissaient avec audace. Face à l’ennemi sur le champ de bataille, ils donneraient absolument tout. Parfois, même Vivasvat sentait son épine dorsale frissonner. Ce n’est que plus tard que Vivasvat apprit que le surnom donné à Bifrost par les autres sociétés était « Tourbillon Fou ».
« Tourbillon Fou ! Le Tourbillon Fou est apparu ! Argh ! »
« Fuyez ! Fuyez… Ugh ! »
En particulier, Garmr n’hésitait pas à se tenir à l’avant-garde même si elle était la commandante de l’unité. Lorsqu’elle dansait avec ses deux épées en forme de hache, les têtes de ses ennemis tombaient comme des feuilles d’automne. Son surnom de « Chienne Enragée » lui allait bien. Garmr avait constamment affirmé avoir apporté la plus grande contribution à Asgard lorsqu’ils avaient vaincu l’Olympe et acquis leur prestige actuel, après tout.
Bien sûr, Vivasvat possédait aussi le pouvoir, il jouait donc souvent un rôle important. Fou. Il avait acquis le surnom de « Fou » il y a quelque temps. Il était connu pour être poli en temps normal, mais pour perdre ses moyens et se battre comme un fou pendant les combats.
Tourbillon Fou. Chienne Enragée. Fou… Il n’a pas fallu longtemps pour que les rumeurs de ces trois-là se répandent à travers les étages. Chaque fois que les gens entendaient ces mots sur le champ de bataille, ils se mettaient à fuir sans regarder derrière eux. Les exploits des trois se répandirent bientôt dans le monde de la Tour.
« Hahaha ! Hé, je l’ai dit, non ? J’ai raison, non ? Lorsque notre benjamin est apparu… Je vous avais dit qu’il brillait d’un peu de folie, n’est-ce pas ? Je pensais que j’étais aveuglé par la lumière de sa folie… ! »
« Tu dis encore des conneries. C’est un faible qui n’a même pas pu tenir son alcool correctement. Tu ne disais pas qu’il était inutile ? »
« Ah, c’est parce que j’étais préoccupé par le fait de nourrir son ego… ! »
Un an plus tard. Le temps passa très vite, et Vivasvat put s’adapter pleinement à Bifrost pendant cette période. Pour commencer, les membres de sa troupe étaient libres d’esprit, donc ils ne se méfiaient pas du développement de Vivasvat. Maintenant, si les membres devaient choisir qui était la personne la plus forte et la plus nécessaire de l’unité, à l’exception de Garmr, chacun déclarerait sans hésitation Vivasvat.
« …bien sûr, ils continuent de me faire boire de l’alcool. » Mais pour une raison quelconque, Vivasvat ne pouvait pas tenir son alcool ou ne montrait aucune amélioration dans ce domaine.
« Je suppose que j’ai de la chance qu’ils soient des gens relativement bienveillants. » Vivasvat comprit maintenant qu’il était parmi de bonnes personnes. Même s’ils inspiraient la peur à leurs ennemis, ils se respectaient mutuellement. L’unité avait une bonne réputation à Asgard, et donc, ils étaient traités avec plus de courtoisie et de respect que de simples « esclaves » ou « captifs ».
À un moment donné, lorsque Vivasvat commençait à s’assimiler pleinement et à s’entendre avec son unité… Vivasvat commença à ressentir une lourdeur dans son cœur. Un jour, où il devrait finalement se détourner d’Asgard. S’il rencontrait Bifrost comme un ennemi, que ferait-il ? Devrait-il lever la main contre eux ? Serait-il même capable de les combattre correctement ?
Pendant son séjour à Asgard, Vivasvat réalisa clairement que tous les « dieux » n’étaient pas les mêmes. Eux aussi avaient des amitiés, des amours, et possédaient des sentiments de compassion et de sympathie…
« Tout le monde, silence ! » Au moment où Vivasvat était plongé dans ses pensées, Garmr frappa soudainement sa main sur la table. Elle parla d’une manière sérieuse, contrairement à sa manière de parler habituellement prétentieuse. Sans plus de chichis, les membres de la troupe concentrèrent leur attention sur elle.
Vivasvat mit de côté ses pensées et se concentra également sur Garmr. Il semblait que quelque chose de grave s’était produit.
« Un message divin a été envoyé de Valhalla il y a un instant. »
En un instant, tous les membres de la troupe, y compris Vivasvat, avalèrent leur salive. Un message divin de Valhalla. C’était un événement simple mais lourd. « Odin s’est réveillé ! »
Valhalla était la ville où résidait Odin. Les portes de Valhalla étaient fermement closes pendant le sommeil d’Odin, mais chaque fois que les portes étaient ouvertes, Asgard était plongé dans la frénésie. Et à ce moment-là, comme le dieu principal responsable de la « tempête », une violente tempête faisait rage dans le monde de la Tour.
« Si je vais droit au but… Ils disent qu’ils vont commencer à recruter un Einheri après ne pas l’avoir fait depuis des centaines d’années. »
Des exclamations étouffées éclatèrent partout. Certains serrèrent même les poings. Pouvoir devenir un Einheri en tant que membre d’Asgard était sans aucun doute une gloire que tout membre souhaitait atteindre. En entrant à Valhalla et en servant comme serviteur d’Odin, un Einheri serait capable de développer et de cultiver ses compétences et ses pouvoirs en préparation du « Crépuscule des Dieux (Ragnarök) » à venir. On pourrait rêver et éventuellement atteindre les plus hauts niveaux de la société.
Vivasvat était également excité par cette nouvelle. Ses yeux s’illuminèrent car il sentit que son opportunité tant attendue était arrivée bien plus tôt que prévu.
« Bien sûr, il y a des conditions. Premièrement, il faut réussir un examen. »
« De quoi parle l’examen ? » Un membre impatient de l’unité lança une question avec une expression sérieuse.
« Cela n’a pas encore été annoncé, mais hier soir, j’ai entendu dire à la grapevine que l’Olympe a déclaré la guerre à Asgard. »
« …quoi ? »
« Ces fous ! »
« Ils ont juste envie d’une raclée ! »
« Attendez une minute. La guerre est une occasion d’obtenir de grandes réalisations, non ? »
Bien que les troupes soient mécontentes de l’Olympe, qui n’avait pas repris ses esprits même après avoir été continuellement battu par eux récemment, les membres de la troupe ont pu réaliser que la guerre à venir était une occasion spéciale.
Garmr hocha la tête vigoureusement. « Comme vous pouvez le deviner, c’est la volonté d’Odin de choisir un guerrier qui a accompli de grands exploits dans la guerre totale contre l’Olympe et de l’accueillir à Valhalla. Et pour bien déterminer cela, des « Valkyries » seront envoyées à chaque unité. »
Une Valkyrie était un messager spécial entre Valhalla et Asgard. Avec les Einheri, les Valkyries étaient les principales forces qui soutenaient Odin. Elles n’étaient pas connues pour se montrer beaucoup en public, mais lorsque l’occasion se présentait, elles suscitaient une tempête de chaos.
Odin envisageait-il de participer à la guerre contre l’Olympe ? Si oui, cette guerre à venir ne se terminerait pas au niveau d’un différend mineur. L’Olympe et Asgard étaient de grandes sociétés qui constituaient la part du lion de la société divine. Il était clair qu’il allait y avoir une grande guerre. La structure sociale serait bouleversée.
« Si je profite de cette occasion, je pourrai accéder à beaucoup de choses. » Vivasvat ressentit un peu d’excitation à l’idée non seulement de décimer les deux sociétés divines par une guerre d’usure, mais aussi d’avoir l’occasion d’observer de première main les légendes des dieux de haut rang des deux camps. Plus il rassemblait d’informations sur eux, plus il pouvait agir efficacement à l’avenir. Cependant…
« Hein… ? » Vivasvat n’a pas manqué le regard de mécontentement qui a traversé les yeux de Garmr, qui contrastait fortement avec l’enthousiasme débordant des autres membres de la troupe. Il se demanda ce qui avait tant déplu à Garmr.
« Alors, permettez-moi de vous présenter la Valkyrie qui nous accompagnera à l’avenir… ! »
« Je vais me présenter. » À ce moment-là, une femme interrompit Garmr après avoir poussé les portes du bâtiment de l’unité. Elle avait des pas empreints de fierté et des yeux arrogants. L’armure qu’elle portait brillait brillamment d’une lumière dorée. Rien qu’en la regardant, on pouvait dire qu’elle était une femme guerrière qui possédait une puissance extraordinaire.
Et avec l’apparition de la femme, l’expression de Garmr se durcit. Certains membres de l’unité, remarquant l’identité de la Valkyrie apparue, éclatèrent en soupirs admiratifs.
La Valkyrie était connue comme la plus grande parmi toutes les Valkyries—Urd. Possédant d’excellentes compétences en escrime et ayant un œil qui pouvait entrevoir le passé, elle était considérée comme un don de grande connaissance pour Odin ! De plus, les deux autres Valkyries qui la suivaient étaient aussi des êtres largement connus.
« Wow ! »
« Pensez que les trois sœurs viendraient toutes ensemble… ! »
Verdandi, qui pouvait voir le présent, et Skuld, qui pouvait voir l’avenir. Les trois déesses du destin qui pouvaient voir et prédire toute la durée de vie de toute existence. Les trois, qui seraient plus tard mieux connues sous le nom de « trois déesses estropiées » dans le monde inférieur, firent leur apparition.