Chapitre 691

Mon nom est Jae-won.

Cependant, je n’ai jamais voulu être nulle part.

« Est-ce vraiment vrai ? »

« C’est vrai, écoutez-moi. Ma mère a dit qu’elle avait vu… Elle a dit qu’il y avait des policiers et des ambulances partout. La scène était chaotique. »

Son Jae-won n’a jamais vraiment écouté personne d’autre que ses parents. Même s’il entendait quelque chose, cela entrait par une oreille et sortait par l’autre. Ainsi, même si ses camarades de classe se réunissaient et parlaient de quelque chose, il ne faisait jamais attention à leurs paroles. Même s’il entendait quelque chose par hasard, il était facile pour Jae-won de faire passer la nouvelle comme simplement quelque chose de drôle ou d’étrange qui devait se produire. Mais étrangement, à ce moment-là, Jae-won a entendu très clairement les conversations de ses camarades de classe.

« Oh, c’est nul. Quoi qu’il en soit, c’est un suicide… »

« Elle a probablement rencontré les mauvais parents. »

‘Suicide.’ Au moment où Jae-won a entendu la conversation des filles, son environnement est devenu étrangement silencieux. Tout ce qu’il pouvait entendre étaient les paroles des deux étudiantes au loin. C’était comme si elles chuchotaient près de son oreille. Leurs voix étaient très claires.

« Pour être honnête, je pensais qu’elle était un peu… Vous savez. Elle ne disait même rien. Même lorsque j’essayais de lui parler, elle évitait le contact visuel. Et elle faisait toujours une tête sombre. Qui voudrait une personne aussi sombre à ses côtés tout le temps ? Tout le quartier est en colère à cause de son suicide. Ma mère a même dit que les prix des maisons allaient baisser… »

À partir d’un certain point, les voix claires de la conversation des camarades de classe sont redevenues floues.

Jae-won ne pouvait maintenant plus entendre que les rires légers et les tons aigus contenus dans quelques mots de leur conversation. C’était comme si les deux s’amusaient beaucoup à bavarder. Elles ont parlé comme si elles savaient que quelque chose comme ça allait arriver. Leurs voix savantes reflétaient le dégoût, la moquerie, le mépris…

Tout cela était agaçant pour Son Jae-won. Bang ! Il a claqué sa main sur son bureau et a sauté de son siège. En un instant, les yeux de tous ses camarades de classe se sont tournés vers lui. Dans la plupart des cas, un bruit soudain n’attirait pas beaucoup l’attention, mais tout le monde a été surpris par le bruit soudain et fort. De plus, Son Jae-won, qui était connu pour être aussi silencieux que Min Chae-young, avait soudainement réagi violemment comme un fou, si bien que ses camarades de classe n’avaient d’autre choix que de le regarder avec des regards perplexes. Cependant, il a ignoré les regards et a quitté la salle de classe.

Les autres élèves ont regardé sa silhouette qui s’éloignait et se sont demandé ce qui n’allait pas chez lui, mais bientôt, ils sont retournés à leur conversation comme si de rien n’était. Ils sont retournés à parler de leur vie quotidienne. Personne n’a plus parlé de Min Chae-young.

Son Jae-won ne savait pas pourquoi il avait montré une réaction aussi soudaine et violente. Il n’a réalisé que plus tard que son cœur battait fort, et lorsqu’il est revenu à lui, il s’est levé et a quitté la salle de classe après avoir claqué sa main sur le bureau. Il avait ressenti une émotion totalement inconnue, car il était toujours quelqu’un qui pensait et jugeait rationnellement.

Cependant, Son Jae-won n’a pas essayé d’effacer de force ses sentiments actuels. Pour l’instant, il s’est juste tenu debout et s’est laissé influencer par ses émotions déchaînées.

Un instant plus tard, lorsqu’il s’est regardé objectivement, ses actions téméraires lui ont semblé étranges, même à lui-même. Pourtant, il a en quelque sorte fortement senti qu’il devait agir impulsivement comme il l’avait fait un instant auparavant. Ses pas ont atteint le rez-de-chaussée, le bureau de l’école.

« L’adresse de Chae-young ? Pourquoi voulez-vous savoir ça ? » Avec une expression perplexe, le professeur principal a regardé Son Jae-won avec étonnement. Il ne remettait pas en question pourquoi Jae-won avait besoin de l’adresse de sa camarade de classe parce qu’il voulait protéger l’une de ses élèves, qui a fait le choix extrême de mettre fin à sa vie par suicide, d’un camarade de classe curieux. C’était juste par agacement.

Le professeur principal était en alerte, préoccupé par le fait qu’il y avait quelque chose qu’il n’avait pas encore saisi, et que Son Jae-won pourrait faire des histoires. Dans un pays où les enseignants étaient critiqués pour ne pas avoir pris les mesures appropriées pour contrer le mauvais environnement familial de leurs élèves, donner l’adresse d’un camarade de classe pourrait lui causer de nouveaux maux de tête.

« Je ne peux pas vous le dire, alors retournez en classe. » Par conséquent, le professeur principal a essayé de faire partir Son Jae-won, en utilisant l’excuse qu’les informations personnelles d’un élève étaient privées et ne devaient pas être divulguées. Non, pour être franc, le professeur principal était manifestement soupçonneux quant aux motifs de Jae-won. Il se demandait si Jae-won avait quelque chose à voir avec le suicide de Chae-young.

A cause des soupçons de son professeur principal, Son Jae-won est devenu encore plus agacé. Il savait que le professeur principal était un être humain de mauvaise qualité, mais il ne s’attendait pas à ce que le professeur principal soit si indifférent.

Cependant, Jae-won savait que s’il se mettait en colère ou faisait une scène, c’est lui qui serait traité comme un idiot. Il a compris qu’il devait penser plus calmement dans des moments comme celui-ci, et il savait très bien comment résoudre ces problèmes relativement facilement.

« Professeur, vous avez reçu un cadeau de la mère de Seung-jae lors de la journée des activités sportives de l’école, n’est-ce pas ? » Jae-won a parlé de manière grossière. Cependant, sa voix était assez forte pour que les autres professeurs du bureau puissent l’entendre.

Naturellement, le professeur principal n’a eu d’autre choix que de sursauter de peur. Son visage était rouge écarlate. « De quoi parlez-vous… ?! »

« Trois millions cent mille wons. Je me souviens même de la conversation que vous avez eue. La copie d’examen… »

« Chae-young… Vous avez demandé l’adresse de Chae-young, n’est-ce pas ? Attendez une minute. Elle est quelque part ici. »

Voyant son professeur principal bouger frénétiquement et de façon désordonnée, Son Jae-won a éclaté de rire. Il y avait toujours des gens dans le monde qui devaient être menacés avant d’être disposés à agir correctement.

« Voilà. » Sautant la séance d’étude obligatoire après l’école, Son Jae-won s’est rendu directement à l’adresse que son professeur principal lui avait donnée. Chae-young utilisait l’adresse de quelqu’un d’autre ou il y avait une différence entre l’adresse enregistrée dans le registre des élèves et son adresse réelle, donc Jae-won n’est arrivé qu’après avoir pris le bus pendant longtemps et avoir grimpé au sommet d’une colline.

C’était un appartement public. De plus, il devait avoir au moins plusieurs décennies.

Bientôt, Son Jae-won a vu quelque chose qu’il n’avait vu qu’à la télévision auparavant. C’était la première fois qu’il le voyait, il a donc été un peu surpris par la vue. Cependant, il ne l’a pas laissé paraître. Non, il ne voulait pas le laisser paraître.

Jae-won a vu une ligne de police jaune sectionnant un coin du pâté de maisons et un contour blanc dessiné sur le sol en asphalte. « … » Il est resté longtemps devant le contour blanc.

Environ une heure s’est écoulée pendant que Son Jae-won faisait le tour du complexe d’appartements publics. Il a observé l’endroit où les dames du quartier se rassemblaient et a écouté leurs conversations.

Jae-won a pris soin de ne pas attirer de regards suspects, car il ne devait pas y avoir la moindre trace de lui essayant d’écouter leurs conversations ou de mener une enquête. Heureusement, l’atmosphère du quartier était chaotique à cause de l’incident de suicide de la veille.

En écoutant les conversations des autres, il n’a pas été difficile pour Jae-won de recueillir quelques faits fragmentaires. Après cela, il est allé dans une aire de jeux voisine et s’est effondré sur une balançoire. Des pensées complexes tourbillonnaient dans sa tête.

Son père est arrivé ivre hier soir et a commencé à faire du désordre…

J’ai entendu dire que ce n’est même pas son père biologique ?

Sa mère s’est remariée mais a rapidement quitté sa fille lorsqu’elle a appris l’alcoolisme du père.

Elle avait un si joli visage aussi. Elle aurait dû attendre un peu plus longtemps et s’enfuir de la maison. Bien qu’elle n’ait peut-être plus pu le supporter.

Une mort si pitoyable. Oh !

“…”

En plus de cela, il y avait plusieurs autres mots qui faisaient principalement référence à Min Chae-young de la même manière. Ils l’appelaient une pauvre enfant ou une personne malchanceuse.

Son Jae-won ne pouvait plus penser à rien d’autre. Les scènes de ce qu’il avait entendu continuaient à défiler devant ses yeux pendant tout le temps où il était assis sur la balançoire. Il se souvenait de l’avoir vue arriver à l’école bien avant sept heures du matin, le visage baissé sur son bureau. Elle ne pouvait même pas établir de contact visuel avec Jae-won. Chaque fois qu’il la saluait, Jae-won se souvenait qu’elle tournait la tête sur le côté à la hâte. Et lorsqu’il lui a donné un hamburger un jour, elle l’a pris sans un mot et l’a mangé mécaniquement. Il savait qu’elle le regardait en douce pendant qu’il lisait, mais il a fait semblant de ne pas le savoir. Il s’en souvenait très bien.

De plus, ce qui rendait Son Jae-won fou, c’est qu’il se souvenait clairement de chacune de ses interactions avec Chae-young. Il n’aurait probablement pas pu se souvenir de ces détails auparavant, mais pourquoi étaient-ils si clairs comme si tout s’était passé hier ? Il savait dès son plus jeune âge qu’il avait une excellente mémoire, incomparable à celle de la personne moyenne, mais un tel don ne s’est jamais senti comme une telle malédiction que maintenant. De plus…

‘…si j’avais cherché Chae-young alors…’ Lorsque Min Chae-young était absente de l’école, Jae-won aurait peut-être pu lui sauver la vie s’il avait suivi son instinct et son intuition.

Si l’histoire racontée par les habitants du quartier était vraie, alors la période de son absence était le moment où Min Chae-young traversait le moment le plus difficile. À ce moment-là, elle a dû désespérément attendre que quelqu’un l’aide.

Peut-être que, n’ayant nulle part où s’échapper, Chae-young se sentait le plus en sécurité à l’école, où elle pouvait déposer ses soucis et ses préoccupations. Cependant, aucun mot ne pouvait décrire à quel point elle a dû se sentir triste lorsque même ce sanctuaire unique lui a été enlevé.

Soupir. Lorsque Son Jae-won leva la tête, le soleil s’était déjà couché et les environs commençaient à s’obscurcir.

A cause de cela, le temps était aussi devenu très froid. Cependant, son cœur était infiniment plus froid. ‘Tout est fou.’ C’est la conclusion à laquelle il est arrivé après de nombreuses pensées complexes. Ce monde n’était pas sain.

A dix-sept ans, une jeune écolière qui ne supportait plus la violence domestique s’est suicidée. Cependant, au lieu d’être en colère ou de compatir à sa situation, le monde se moquait ou s’en moquait.

Si seulement quelqu’un de son quartier lui avait tendu la main. Si son professeur principal, qui était au courant de son environnement familial, lui avait prêté attention pendant ses absences continues. Si seulement son voisin de place et ses camarades de classe avaient fait un peu plus attention. S’il avait accordé de la valeur à sa routine quotidienne avec elle, qu’il considérait comme ordinaire… En fin de compte, tout le monde a contribué à sa disparition.

La pensée était si laide et dégoûtante que Jae-won avait envie de vomir.

Cependant, cela ne voulait pas dire que toute la responsabilité devait être répartie également entre tout le monde. Les habitants étaient simplement indifférents, comme ils l’avaient toujours été. Le professeur principal ne voulait tout simplement pas se retrouver impliqué dans quelque chose d’ennuyeux. Ses camarades de classe ne considéraient pas Min Chae-young comme une amie. Jae-won a tenu sa présence pour acquise dans sa routine quotidienne. Il était ridicule de blâmer qui que ce soit et de le tenir pour responsable. Malgré tout, il y avait une chose qui était totalement impardonnable.

« Il y a beaucoup de vent », a murmuré Son Jae-won à voix basse. Il a relevé le col de son polo, que sa mère l’avait obligé à porter à l’école à cause du changement de temps. Son visage était caché profondément sous le col de sa chemise.

Dans l’obscurité avant l’aube, un homme d’âge moyen titubait ivre vers une ruelle, où des lumières tamisées éclairaient à peine la route devant lui. « Ah, merde. Pourquoi est-ce de ma faute que cette salope se soit suicidée ?! Elle a fait un scandale et a fait un numéro toute seule, alors pourquoi tout le monde me blâme ? Soyons réalistes, elle n’était même pas ma fille, et sa mère n’est pas là. Je me suis occupé d’elle tout ce temps. Ils devraient me donner une putain de médaille ! »

L’homme d’âge moyen s’était rendu si souvent au commissariat ces derniers jours. Aujourd’hui, il avait été détenu pendant près d’une journée. Bien qu’il ait été relâché parce qu’aucune accusation n’a été portée contre lui faute de preuves découvertes au cours de l’enquête, il s’est senti amer d’être piégé par une fille qui a trahi ses bonnes grâces sans le moindre remerciement. Alors, pour se sentir un peu mieux, il s’est saoulé.

La police a parlé à l’homme d’âge moyen de son alcoolisme et de son besoin de traitement, mais elle n’avait aucun moyen de connaître ses pensées profondes. Le monde entier était fou. Personne ne le comprenait. En marchant avec de telles pensées insatisfaisantes, son visage s’est heurté à quelque chose. « …Hein ? Qui êtes-vous, mec ? Pourquoi vous vous mettez sur mon chemin ? Vous m’ignorez aussi… ?! »

« Le père de Min Chae-young, Go-hyun. N’est-ce pas ? »

L’homme d’âge moyen, Go-hyun, a regardé l’étranger, qui se tenait le dos à le réverbère. Sans même s’en rendre compte, il a haleté en étant forcé d’inspirer. Même s’il faisait clairement nuit, et qu’il était difficile de voir le visage de l’autre… la férocité virale dans les yeux de l’étranger a brillé un bref instant. L’étranger avait des yeux qui rappelaient ceux d’un tigre qu’il avait vus une fois dans un zoo. « Vous, qu’est-ce que vous… ! »

« Exact. Vous êtes Go-hyun. » La réponse est venue d’une voix basse.

Bam ! En un instant, sans même ressentir un fort choc, Go-hyun est devenu inconscient. Et il ne s’est plus jamais réveillé.

[Le Roi Noir aime ce « rêve »].