Chapitre 25
Chapitre 25. Marché. (6)
L’expression de Yeon-woo s’assombrit profondément lorsqu’il se rappela les traces de joueurs qu’il avait trouvées plus tôt à l’entrée. C’était la fin que les joueurs devaient rencontrer après avoir été capturés par les monstres. Cet endroit servait à garder les humains piégés comme du bétail.
Bien que cela ne se voie pas car il portait un masque, lui-même était également enragé.
Le fragment caché, « le repaire de Hargan », est littéralement le repaire du roi lézard, Hargan, et de la reine, Taragan. C’est leur maison. À ce moment-là, ils veillent rigoureusement à protéger leurs nouveau-nés. De plus, pour nourrir leurs bébés, ils chassaient souvent des joueurs et les ramenaient dans leur repaire.
Ces membres éparpillés devant Yeon-woo étaient les restes après leur prédation. En d’autres termes, cet endroit servait de réserve pour conserver leur nourriture et la préparer pour leurs enfants.
« Que ce soit sur Terre ou ici, en fin de compte, c’est la même chose. »
Des scènes similaires étaient souvent vues lorsqu’il servait dans l’armée par le passé. Des scènes de faibles kidnappés et réduits en esclavage. Des enfants étaient endoctrinés et contraints de tirer avec des fusils, les personnes âgées étaient forcées de devenir des kamikazes, les femmes étaient prises comme esclaves sexuelles, et bien d’autres scènes tragiques pouvaient être vues lors de ses missions.
La situation ici n’était pas très différente. La seule différence était que les victimes ici n’étaient pas traitées comme des esclaves, mais comme du bétail ou de la nourriture, et que les auteurs étaient des hommes-lézards, et non des humains. Il n’y avait pas de différence au fond. Non, peut-être que cela ne faisait même pas partie des coutumes des hommes-lézards.
« Entre le traitement des gens envers les porcs et les vaches et leur traitement envers les gens, y avait-il une différence ? »
Les gens criaient à l’aide, mais si on regardait d’un autre angle, ils étaient comme des vaches qui se débattent avant d’être traînées à l’abattoir.
Yeon-woo analysa calmement la situation.
« Si nous perdons notre temps à les sauver, nous n’aurons pas assez de temps pour prendre la couronne à la femelle. »
Plus important encore, les joueurs ici s’étaient attirés cette crise eux-mêmes.
Le fort survit et le faible périt. C’était une évidence dans la Tour. Ces gens n’avaient pas réalisé leurs limites et avaient participé aux épreuves dans l’espoir de devenir des dieux. Leurs actions n’étaient qu’un acte de bravade irréfléchi.
« La reine pourrait arriver à tout moment. Je vais la trouver, vous devriez donc vous cacher. »
Mais lorsque Yeon-woo jeta un coup d’œil à Doyle, il remarqua que Doyle était resté figé sur place. Yeon-woo se retourna alors complètement en s’attendant au pire.
En ce qui le concernait, Doyle avait toujours été raisonnable et il savait se maîtriser, sauf à ce moment-là où il avait vu les traces de joueurs attaqués. Et bien sûr, son expression était maintenant raide et son poing serré tremblait de colère.
« Tu… n’es pas en colère ? »
Ses yeux larmoyants regardèrent Yeon-woo.
« En colère ? »
« Oui, en colère. Comment peux-tu être si calme après avoir vu ça ? »
Yeon-woo était un peu déçu. Doyle n’était qu’un enfant après tout.
« Je suis aussi une personne. On ne serait pas une personne si on ne se fâchait pas contre ça. »
« Alors pourquoi tu… ! »
« Mais si nous les sauvons, Kahn sera en danger. »
« … ! »
Doyle fut choqué.
Yeon-woo se retourna sur ses talons.
« N’oublie pas. Kahn se bat toujours avec Hargan en ce moment même. Il ne peut pas affronter Hargan seul, et plus nous restons ici, plus c’est dangereux. »
« … »
« Reprends-toi et réfléchis à tes priorités. Mais si tu veux toujours agir à ta guise, je vais me retirer de cette affaire. Vous deux pouvez mourir pour tout ce que je m’en fiche. »
Doyle se mordit la lèvre inférieure. Ses yeux tremblaient à cause de ses conflits intérieurs continus.
Yeon-woo plissa les yeux en regardant Doyle. Dans ses yeux, le regard angoissé de Doyle se superposait à l’image de ses camarades de l’armée.
« A-t-il un traumatisme ? Ce doit être un SSPT. »
Trouble de stress post-traumatique, SSPT en abrégé. C’est un problème de santé mentale qui peut survenir après avoir été témoin ou avoir vécu un événement traumatique.
Quelque chose de son passé devait déclencher ses émotions. Mais Yeon-woo ne savait pas ce que Doyle avait vécu. Ce qu’il pouvait dire, c’est qu’il avait vécu quelque chose de similaire dans le passé et qu’il était entravé par ce souvenir précis.
« … »
Après un court silence.
*Claque*
Doyle se gifla violemment la joue des deux mains, laissant quelques empreintes rouges sur sa peau d’un blanc pur. Ses yeux autrefois furieux étaient maintenant remplis de détermination, comme s’il avait pris une ferme résolution dans son esprit.
Doyle leva bientôt les yeux vers Yeon-woo et s’excusa.
« Je suis désolé. J’ai été irréfléchi. »
Yeon-woo réalisa que Doyle avait réprimé son traumatisme et avait réussi à donner la priorité à Kahn. Peut-être que cela aurait un grand impact sur lui, élargissant sa vision du monde à l’avenir.
« Retournons au travail. Kahn nous attend toujours dehors. »
Lorsque Doyle allait s’en aller,
« Attends une seconde. »
Yeon-woo eut une autre bonne idée. La raison pour laquelle Hargan avait créé cette ferme humaine était de nourrir leurs enfants. Ensuite, ils pourraient aussi utiliser cela à leur avantage.
« Reste immobile. »
« Que se passe-t-il ? »
« Je viens d’avoir une bonne idée. Puis-je modifier un peu notre plan ? Si tout se passe bien, nous pourrons aussi sauver les gens ici. »
« … ? »
Doyle ouvrit de grands yeux. Même s’il avait choisi Kahn comme priorité absolue, une partie de lui s’accrochait encore à l’espoir, et à sa surprise, Yeon-woo parlait d’un plan pour les sauver tous.
Les yeux de Doyle brillèrent de curiosité.
« J’ai besoin que tu invoques les lucioles que tu m’as montrées hier soir. »
Sous le masque, Yeon-woo laissa échapper un rire froid.
La reine Taragan laissa éclater sa colère bouillonnante.
« Humains ! Comment osez-vous entrer dans mon repaire ! »
Elle brandit sa massue et écrasa la tête d’un homme-lézard devant elle. La garde royale qui n’était venue que pour faire un rapport fut tuée soudainement, mais les autres gardes n’essayèrent pas d’arrêter Taragan.
Même Hargan ne pouvait rien faire lorsqu’elle devenait hystérique. Dans des moments comme celui-ci, ils savaient qu’ils devaient la laisser seule pour éviter d’autres dégâts.
« Mes bébés ! Ils doivent être venus après mes bébés ! »
Taragan avait pondu quatorze œufs au total. Parmi ceux-ci, trois n’avaient pas pu sortir de leurs coquilles, et trois autres avaient été mangés par d’autres monstres à l’extérieur du repaire. Encore une fois, trois autres ont souffert d’une maladie inconnue et ont finalement lentement trouvé la mort.
Pour cette raison, les cinq petits restants étaient si spéciaux pour le couple que le repaire devait être gardé en sécurité contre toute menace, quel qu’en soit le coût. Mais en ce moment, on lui avait dit que des humains étaient entrés dans leur repaire. Non pas comme la nourriture attachée enchaînée, mais comme des intrus brandissant des épées. Ce sont ceux qui s’étaient enfuis auparavant.
Taragan se redressa, la massue dégouttant de sang à la main.
« Toi ! Toi ! Toi ! Protégez mes bébés ! Même si vous mourez, protégez mes bébés ! »
Son obsession pour ses petits la fit croire que les humains iraient après eux. Si c’était le cas, elle, qui était plus forte que son mari, devait intervenir et repousser les intrus.
Les gardes connaissaient également son obsession, alors ils répondirent positivement. Ils savaient que si ses bébés subissaient la plus petite blessure, leurs têtes seraient les suivantes à être écrasées.
*Kung* *Kung*
Chaque fois que son corps de trois mètres de haut bougeait, le sol tremblait violemment.
Juste à ce moment-là, une silhouette apparut soudainement devant Taragan. Des yeux flamboyants sous un masque blanc. C’était Yeon-woo, il tenait une sacoche en cuir au contenu inconnu dans sa main droite.
« Humain ! Je vais te tuer ! »
Taragan rugit contre l’humain qui osait se montrer sans crainte. Son rugissement féroce résonna dans tout le repaire. Mais Yeon-woo lui parla avec un sourire sur le visage.
« Hé, reine lézard. »
« Quoi ! »
« Aimes-tu les feux d’artifice ? »
« Que fais-tu… ! »
Alors qu’elle allait piétiner Yeon-woo et ses absurdités, Yeon-woo lança soudainement la sacoche en cuir dans la pièce où se trouvaient les petits.
Taragan sentit un sentiment de crise, balaya rapidement sa massue et fit éclater la sacoche en plein air. Avec un pop, la poudre rouge sortit de la sacoche et se répandit comme du brouillard, obscurcissant la vue de Taragan. C’était la poudre faite à partir des monstres qu’il avait sans cesse chassés dans la Salle du Givre et des Flammes.
« Doyle ! »
Au signal de Yeon-woo, Doyle, qui se cachait dans un coin, ordonna rapidement aux lucioles de se diriger vers la poudre.
Une explosion sauvage engloutit Taragan.
*Kwang*
*Swish*
Yeon-woo et Doyle se précipitèrent ensuite rapidement dans la pièce.
« Kuaaah ! Vous, vermines ! »
De l’endroit où l’explosion avait balayé, Taragan se tourna vers la pièce alors qu’elle se frayait un chemin de force à travers le feu.
Un de ses yeux était détruit et sa peau brûlée était suppurante. Elle avait de graves blessures sur la moitié supérieure de son corps, mais elle ne pouvait pas rester là à pleurer de douleur. Des humains étaient après ses bébés. Elle devait aller protéger ses bébés. Mais lorsqu’elle se précipita dans la pièce, Yeon-woo et Doyle avaient déjà éliminé les gardes et chacun d’eux tenait un petit.
Yeon-woo, en particulier, leva celui qu’il tenait pour lui donner une meilleure vue de ce qui allait se passer ensuite. Et avec un sourire froid, il lui trancha la gorge avec sa dague.
*Jaillissement*
« Aaaaack ! Humaaan ! Hooow ! Comment osez-vous ! »
La folie prit le contrôle de l’esprit de Taragan. Alors qu’elle perdait la raison, elle chargea vers Yeon-woo comme un taureau. La seule chose qui restait dans sa tête était l’idée de déchirer Yeon-woo à mort.
*Rumble*
« Si vous traitiez les humains comme du bétail, »
Mais Yeon-woo avait déjà attrapé les autres petits et avait commencé à reculer.
Une fois de plus, Yeon-woo enfonça sa dague dans le cou d’un des petits qui se débattait dans son étreinte. Un cri terrible résonna dans tout le repaire.
« Vous auriez dû être conscients que cela pourrait vous arriver aussi, n’est-ce pas ? »
« Lâche cette maiin ! Humaaan ! »
Mais les paroles de Yeon-woo n’atteignirent jamais l’oreille de Taragan. Ses yeux étaient uniquement fixés sur ses bébés mourants alors qu’elle poursuivait Yeon-woo.
Yeon-woo jeta négligemment le bébé mort par terre, et au moment où Taragan sauta pour attraper son bébé.
*Kwang*
*Kwa-kwang*
L’un des pièges qu’ils avaient installés immédiatement après être entrés dans la pièce fut déclenché, provoquant une explosion massive qui ne pouvait être comparée à la précédente.
Puis l’explosion déclencha un autre piège, puis un autre, produisant une immense explosion en chaîne. Le sol tremblait, les arbres brûlaient. Toute la pièce fut engloutie par un déluge de feu. Taragan souffrait d’une douleur atroce dans l’enfer brûlant.
« Kuaaaak ! Humain ! Humaaan ! »
Si Taragan avait été elle-même, elle aurait remarqué les pièges.
Certaines parties des pièges n’étaient pas assez camouflées car elles avaient été fabriquées à la hâte, cependant, Yeon-woo utilisa l’obsession de Taragan pour ses bébés à son avantage.
Aucune mère ne resterait saine d’esprit après avoir vu la mort de son enfant. Sachant cela, Yeon-woo visa sa plus grande faiblesse, et Taragan ne put que tomber sans défense dans ses pièges.
« Noo ! Mes bébés ! Mes petits bébés ! »
Taragan survécut d’une manière ou d’une autre aux explosions. Même si elle souffrait de brûlures sur tout le corps, elle cherchait toujours anxieusement ses petits. Mais Yeon-woo et Doyle avaient encore ses trois bébés restants entre les mains.
Alors qu’ils continuaient à reculer, ils tuèrent ses bébés un par un tout en l’attirant vers chaque piège qu’ils avaient installé. Au moment où le dernier mourut, Taragan fut prise au piège restant et son corps s’effondra sur le sol.
*Kwang*
Yeon-woo enfonça sa dague profondément dans la gorge de Taragan et mit fin à sa vie.
« Entre les humains et les monstres, il n’y a que tuer ou être tué. »
[Vous avez tué le monstre de boss, Taragan – la reine des hommes-lézards. Un karma supplémentaire sera fourni.]
[Vous avez acquis 500 karmas.]
[Les hommes-lézards ont été démoralisés. Les monstres du repaire de Hargan entrent dans un état de panique.]
Un flot de messages l’informant de la mort de Taragan apparut devant Yeon-woo, et Yeon-woo fut soudainement submergé par la fatigue.
« C’était la dernière poudre qu’il me restait de la Salle du Givre et des Flammes. »
Bien que ce soient les pièges qui aient fait tout le travail, il n’avait toujours pas été facile de l’attirer tout en gardant une distance appropriée avec elle. S’il avait fait une erreur, ou si Taragan avait repris ses esprits, leur plan aurait été complètement gâché.
« Cela aurait été impossible si Doyle n’avait pas enflammé les lucioles avec un timing précis. »
Considérant qu’il avait élaboré le plan sur le champ, tout avait parfaitement fonctionné.
« Hyung ! »
Puis Doyle accourut et se posta à côté de Yeon-woo. Il avait l’air de ne pas pouvoir croire qu’ils venaient de tuer Taragan.
Comparé à ce qui s’était passé lorsqu’il avait essayé de piller ce donjon avec Kahn, c’était un succès incroyable. Il n’aurait jamais pensé qu’utiliser un simple matériau d’un donjon qu’il devait avoir trouvé par chance pouvait donner un résultat aussi étonnant.
La capacité à porter un jugement au combat, à élaborer un plan et à le mettre en œuvre.
Doyle regarda Yeon-woo avec des yeux remplis de respect.
Sans se soucier du regard de Doyle, Yeon-woo pointa le cadavre du menton.
« Va prendre la couronne en premier. Nous devons nous dépêcher de rejoindre Kahn dehors. »
Doyle répondit par un signe de tête et s’approcha du corps de Taragan. Elle avait été brûlée vive, dans son sein, elle tenait toujours les corps morts de ses bébés. C’était certainement une manifestation déchirante d’amour maternel.
Mais le regard de Doyle était glacial. Comme Yeon-woo l’avait dit, les humains et les monstres devaient s’entretuer. Et encore une fois, il avait été douloureusement conscient que cet endroit était la Tour où les faibles sont dévorés par les forts.
Yeon-woo plissa les yeux en regardant Doyle prendre la couronne sur la tête de Taragan.
« Je devrai revenir après avoir terminé cette affaire. »
Le corps de Taragan avait une forte vitalité même après sa mort. Bien que cela soit incomparable à l’extraction de l’énergie vitale des vivants, si un cadavre avait de l’énergie dans son corps, l’Épée Vampirique de Bathory pouvait toujours la drainer. Ainsi, si Yeon-woo pouvait absorber son énergie, cela serait considérablement bénéfique pour l’amélioration de ses points d’attribut.
« Je pourrais aussi prendre sa compétence. »
Alors que Yeon-woo regardait le corps de Taragan avec un regard sérieux, Doyle sortit la couronne et la serra fort dans sa main. Ses poings tremblaient de frisson.
Yeon-woo se tourna vers la direction où se trouverait Kahn. Si lui et Doyle le rejoignaient, ils pourraient même réussir à vaincre Hargan.
Yeon-woo pensait piller le corps de Hargan, sans parler de gagner des points de karma.
Soudain,
« Kwuuung ! Taragan ! Taragan ! »
Avec ses pas lourds, Hargan surgit du coin du passage. Son visage était tout tordu comme s’il avait couru au son de l’explosion. Kahn entra dans la pièce juste après lui.
Il pouvait dire que Kahn avait mené une bataille acharnée dehors rien qu’à son apparence. Il avait l’air très épuisé.
Mais Kahn remarqua rapidement ce qui s’était passé lorsqu’il jeta un coup d’œil rapide autour de la zone remplie de traces d’explosions. Il sourit pour reconnaître un travail bien fait et serra fermement son épée à nouveau. Son corps épuisé fut revigoré.
Et,
*Pat*
Il rassembla son courage et se jeta sur Hargan.
Comme s’ils l’avaient prévu, Yeon-woo et Doyle bougèrent aussi en même temps.
Ils avaient trois personnes de leur côté. Même s’ils étaient un peu fatigués et qu’il ne leur restait plus de pièges, c’était toujours suffisant pour combattre Hargan.
*Sifflement*
C’est au moment où les trois allaient atteindre Hargan, qui semblait préoccupé par la mort de Taragan, que Yeon-woo remarqua quelque chose d’étrange. Ses sens commencèrent soudainement à lui avertir que le monstre devant lui était dangereux.
Puis, il se rappela une partie du journal.
Hargan était beaucoup plus petit et plus faible que Taragan. Mais la raison pour laquelle il avait pu devenir le chef des hommes-lézards était qu’il possédait une compétence unique.
… et elle s’appelait « Vague de chaleur (熱風) ».
Son frère et son équipe, Arthia, avaient dû endurer beaucoup de difficultés lors de leur raid à cause de cette compétence, Vague de chaleur.
Des courants d’air chaud émanaient de son cimeterre et flottaient autour du corps de Hargan. Il allait lancer Vague de chaleur.
« Éloignez-vous de lui ! »
Yeon-woo tourna rapidement en plein milieu de sa course. Kahn et Doyle, sentant également le danger, tournèrent chacun à angle droit et coururent loin de la portée de Hargan.
Puis Hargan frappa le sol avec force avec son cimeterre.
*Kwang*
Le sol autour de Hargan s’effondra avec une explosion et des flammes jaillirent du sol au hasard. La mer de flammes engloutit rapidement tout le repaire, éradiquant ce qui restait après l’explosion en chaîne.
« Merde ! »
Yeon-woo se couvrit rapidement le visage des bras mais fut quand même repoussé par la rafale de vent.
Parce que l’endroit était rempli de tellement de chaleur, rien ne pouvait être senti dans la zone qu’il scannait avec ses sens renforcés. Il ne savait même pas où étaient Kahn et Doyle.
*Sifflement*
Une fois la chaleur retombée, Yeon-woo pouvait à peine voir l’autre côté à travers l’espace entre ses bras.
« Que se passe-t-il ? »
Le repaire s’était complètement effondré. Le monde était plein de flammes rouges et de fumée noire. La scène lui disait comment il avait obtenu le titre de roi des hommes-lézards.
Et s’il avait eu un pas de retard et s’était fait prendre ? Il ne serait plus que des cendres. C’est à quel point cela semblait destructeur.
Puis, Yeon-woo vit de ses propres yeux.
« Taragan ! Je me vengerai de lui ! Pour toi et nos enfants ! »
La vue de Hargan tenant le corps de Taragan et ses bébés dans ses bras et criant vers le ciel.
*Croque*
Et la vue de lui mordant dans le cou de Taragan sans hésitation.
C’était du cannibalisme.
Il essayait d’embrasser le pouvoir de Taragan. C’était quelque chose qui n’était pas écrit dans le journal.
[Monstre de boss, Hargan (roi des hommes-lézards) a utilisé « Consommer ». Hargan a réussi à voler les pouvoirs de Taragan (reine des hommes-lézards)]
[Mutation en cours.]
[La deuxième phase commencera.]
*Rumble*
Vague de chaleur déferla à nouveau sur le repaire, produisant un tremblement de terre massif.