Chapitre 221
« Tsk. Oncle n’est pas juste. N’est-ce pas, Chirpy ? »
Sesha tenait Nike dans ses bras, le visage frustré. Ses joues rouges étaient gonflées comme des ballons.
Quand Sesha avait appris pour la première fois qu’elle avait un oncle, elle avait été ravie.
Son oncle était généreux, comme elle l’avait imaginé pour son père, et il lui préparait plein de plats délicieux. Et parfois, il lui donnait des en-cas en cachette quand Brahm ne regardait pas.
Ce truc appelé barbe à papa qu’il lui avait fait était tellement bon qu’elle n’arrêtait pas de le lui demander, mais il était vraiment injuste de dire qu’il n’en ferait plus car elle aurait des caries.
Mais elle lui était toujours reconnaissante de lui répondre et de lui lire des histoires au coucher.
Mais ces derniers temps, il était extrêmement rare de voir son oncle.
Il avait dit quelque chose à propos d’être occupé.
Et vu que Brahm se concentrait aussi là-dessus, il semblait que c’était vraiment important. Comme Sesha était plus intelligente que les autres enfants de son âge, elle avait compris que ce qu’ils faisaient était pour elle.
Donc, devant Yeon-woo et Brahm, elle faisait semblant d’aller bien.
Mais ce n’est pas que son ennui avait complètement disparu. Elle était encore une enfant, pas encore âgée de 10 ans. Elle était juste une enfant qui voulait jouer.
Bien sûr, elle n’était pas aussi ennuyée qu’au 21e étage.
Edora venait souvent jouer avec elle, et les membres de la tribu des Unicorns l’adoraient.
Au début, ils étaient effrayants à cause de leurs cornes, mais après avoir réalisé qu’ils étaient tous gentils, elle a pu s’entendre avec eux sans problème.
Et elle a pu se faire des amis de son âge. Il y avait même des garçons qui se disputaient pour elle.
Plus que tout, elle a rencontré sa meilleure amie, Nike. C’était un ami qui écoutait tout ce qu’elle disait. Nike était tellement mignon que Sesha l’emmenait partout avec elle.
Nike soupirait d’être traité comme une poupée, mais parfois, il se sentait vide lorsqu’il n’était pas dans les bras de Sesha.
Et il y avait des choses qu’il devait corriger parfois aussi.
[Sesha.]
« Hm ? »
[Je ne suis pas Chirpy ; appelle-moi Ni…]
« Non. Chirpy est Chirpy ! »
Sesha rapprocha Nike d’elle et secoua la tête de gauche à droite.
Nike ferma son bec. Il se sentait lésé. Il avait tellement travaillé pour échapper à ce nom ! Retourner à ce nom le rendait misérable. Que ce soit l’oncle ou sa nièce – tout le monde dans cette maison était pareil.
Mais il comprenait toujours ce que Sesha ressentait, alors il lui caressa la tête avec son aile.
[Alors, que veux-tu que ton oncle fasse pour toi ?]
« Mm, mm, mmm… ! »
Sesha fronça son adorable petit visage, perdue dans ses pensées. Elle était juste fâchée que son oncle ne joue pas avec elle, et ce n’est pas comme si elle ne l’aimait pas. Au contraire, elle l’aimait trop, alors elle voulait juste qu’il fasse plus pour elle.
Ses yeux brillèrent comme si elle avait pensé à quelque chose.
« Je veux qu’il fasse de la barbe à papa ! »
[De la barbe à papa ?]
« Oui oui ! La barbe à papa, c’est tellement bon ! Complètement ! »
Elle bavait, comme si elle pouvait déjà la goûter.
Nike sourit, lui essuyant la bouche.
Elle était adorable.
Sauf le fait qu’elle l’appelait Chirpy.
« Sesha ? »
[C’est ce que j’ai entendu.]
Yeon-woo sourit amèrement en regardant Nemesis, qu’il n’avait pas vu depuis un moment.
Nike avait transmis les plaintes de Sesha à Nemesis par leur connexion.
Yeon-woo posa son stylo et devint pensif.
Ces derniers temps, le temps qu’il passait avec sa nièce avait vraiment diminué. Il avait été occupé, faisant des nuits blanches à cause de la dernière phase de l’opération avec la Pierre Philosophale.
« J’ai été stupide. »
Yeon-woo s’en voulait.
Quelle était la raison pour laquelle il avait fabriqué la Pierre Philosophale ? C’était pour rendre Sesha heureuse. Il avait été occupé et avait rendu Sesha seule. Il avait mis la charrue avant les bœufs.
« Barbe à papa… »
Pensant qu’il devait mieux s’occuper de Sesha à partir de maintenant, il se demanda ce qu’il devait faire pour s’excuser auprès d’elle.
Il pouvait lui faire de la barbe à papa, mais il voulait faire quelque chose de plus élaboré. Et ce n’était pas bon pour elle de toute façon.
Juste à ce moment-là, il sentit le regard de Nemesis sur lui.
« Mais pourquoi tu n’es pas à côté de Nike ? »
[… Ahem ! Ce n’est pas important pour le moment.]
Nemesis n’arrivait pas à dire qu’il se sentait épuisé après avoir joué avec Sesha.
Contrairement à Nike, qui pouvait simplement rester dans les bras de Sesha parce qu’il était petit, il n’était qu’un jouet pour elle.
Il devait voler avec elle sur sa tête, jouer à cache-cache avec elle, ou lui montrer de la magie. Il devait faire toutes sortes de choses ennuyeuses et difficiles pour elle. Et il se sentait encore plus épuisé quand elle l’appelait Krrung après ça.
« L’oncle et la nièce tous les deux… »
Sesha était une enfant bonne et bienveillante, mais s’occuper des enfants était quand même fatigant.
Yeon-woo sourit en regardant Nemesis.
Il avait l’impression de comprendre pourquoi Nemesis agissait comme ça.
« Sesha a fait ça ? »
« Oui. »
Brahm ferma le livre qu’il lisait et réfléchit. C’était un livre qu’il avait emprunté à l’Ancien, qui était devenu l’un de ses amis les plus proches.
Prêter des livres était autorisé, tant que ce n’étaient pas des parchemins Mugong. Le livre qu’il lisait parlait de l’histoire et de la politique de la Tour.
Il aimait lire des livres pendant son temps libre puisqu’il était érudit, mais Sesha était plus importante pour lui que le savoir.
Brahm soupira brièvement après avoir entendu que Sesha semblait se sentir seule ces derniers temps.
Yeon-woo essayait de trouver une solution au problème, mais en fait, Brahm était plus désemparé face à ce genre de choses que Yeon-woo.
« … C’est difficile. »
« Je suis d’accord. »
Yeon-woo soupira. Que devaient-ils faire ? Cela aurait été plus facile si Sesha était un garçon. Il pouvait simplement penser à ce qu’il aimait faire lui-même quand il était plus jeune. À cette époque, lui et son frère aimaient jouer avec les robots que leur père leur avait apportés.
Mais comme c’était une petite fille dont ils parlaient, il n’avait aucune idée de ce qu’il devait faire.
Bientôt, il serait encore plus occupé à s’occuper des choses concernant la Walpurgisnacht. Il voulait jouer avec Sesha jusque-là.
Il pensait que ce serait facile s’il pensait à la fille de son ex-petite amie avec qui il jouait, mais comme Sesha était en fait de sa famille, il voulait faire plus pour elle.
Que devait-il faire ?
Il décida qu’il devait trouver une autre personne pour demander conseil.
« Hmm. »
« … Que dirais-tu de lui dire que je ne sais pas comment faire ce genre de choses ? »
Yeon-woo se sentit mal à l’aise pour la première fois en voyant Edora lui sourire joyeusement.
Il avait demandé parce que, en tant que fille, elle en savait peut-être plus. Mais au lieu de répondre, Edora continua de rire.
« Comme c’est inattendu. »
« Quoi ? »
« Je suppose qu’il y a certaines choses avec lesquelles tu as du mal. C’est drôle. »
« … Je suis aussi un humain. »
Edora continua de rire silencieusement. Elle sentait aussi la confusion de Yeon-woo. Il agissait comme une poupée froide tout le temps, mais il ne semblait pas être comme ça envers son seul parent.
Et en même temps, elle était contente de voir ce côté humain de Yeon-woo. Elle avait l’impression que la distance qui s’était refermée après avoir vu son visage nu s’était encore plus refermée.
« Devrais-je remercier Sesha pour ça ? »
Edora se souvint de la façon dont Sesha lui avait posé la question avec tant d’assurance, et elle sourit malgré elle.
Son esprit n’était occupé que par le fait que le meurtrier de Yanu n’avait toujours pas été attrapé même après l’intervention du Roi Martial, et elle avait l’impression que sa tête était dégagée, grâce à Yeon-woo et Sesha.
« Si tu n’as rien à suggérer, je vais juste partir. »
Edora réalisa qu’elle avait poussé les plaisanteries trop loin, et elle tendit la main pour prendre le bras de Yeon-woo.
« Je pense que tu ne devrais pas trop réfléchir. »
Yeon-woo fit une pause en se levant.
« Alors ? »
« Être authentique est plus important. »
« Être authentique ? »
Edora hocha la tête.
« Oui. Alors ne te sens pas surchargé. Cela ne fera que rendre les choses plus difficiles. »
Mais « l’authenticité » était difficile pour Yeon-woo.
Edora secoua la tête en voyant Yeon-woo incapable de lui répondre. C’était évident. La personne devant elle était un fou pour sa nièce.
« Alors, que dirais-tu de ça ? »
« Viens ici. »
La voix de Yeon-woo fut transmise par la connexion.
Nike leva la tête. La vie tourbillonnait dans ses yeux ennuyés. Il n’avait plus besoin d’être une poupée !
[Sesha. Maître dit de venir parce qu’il a quelque chose de délicieux à te donner. Tu veux venir ?]
« Oncle a fait ça ? Oui ! Je veux y aller ! »
Au cas où elle changerait d’avis, Nike lui attrapa rapidement les épaules avec ses griffes et commença à voler dans les airs.
« Ahahaha ! Je vole ! Zoommmm ! »
Voler dans le ciel était l’une des activités que Sesha appréciait le plus ces derniers temps. C’était plus amusant de voler sur Nemesis parce que c’était comme faire un manège, mais c’était aussi amusant de voler avec Nike.
Comme Sesha l’a dit, ils ont « zoomé » et sont arrivés là où Yeon-woo leur avait dit d’aller.
Il s’agissait d’un jardin où tous les deux se promenaient souvent. À côté de Yeon-woo, il y avait une table.
« Oncle ! »
Sesha courut et sauta dans les bras de Yeon-woo.
Sauter dans les bras de son oncle était la chose la plus amusante à faire, juste après voler dans le ciel. C’était tellement agréable parce que c’était solide et chaud.
« Tu t’es amusée ? »
Yeon-woo parlait toujours froidement, mais à sa nièce, au moins, il était différent. Il parlait chaleureusement et doucement.
« Oui oui ! Chirpy a joué avec moi ! »
Yeon-woo lui caressa la tête. Sesha était adorable, comme un chiot, souriant avec la tête levée.
Y avait-il un enfant au monde aussi mignon qu’elle ? Il n’y en avait certainement pas. Elle était sa nièce, mais elle était juste trop adorable.
Il était déjà inquiet de ce qu’il ferait si elle ramenait un garçon à la maison.
Non, non. De nos jours, les enfants sont rapides. Il lui est soudainement venu à l’esprit qu’il devait d’abord s’occuper des garçons de la tribu des Unicorns.
« Oncle, j’ai faim ! »
En regardant ses yeux qui l’incitaient à lui donner une collation, Yeon-woo sourit.
« Aujourd’hui, j’ai fait autre chose. »
« Autre chose ? Quoi quoi ? »
« Tu te souviens de la glace que tu as mangée la dernière fois ? »
« Oui ! C’était tellement booooon ! »
Sesha cria les bras grands ouverts. C’était froid, mais tellement doux et savoureux qu’elle se souvenait que ses yeux s’étaient agrandis à ce moment-là.
Et il y avait plus d’une saveur aussi. Chocolat, vanille et fraise, entre autres. Grâce à cela, elle avait mangé ça pendant 2 semaines de suite comme collation.
« C’est un gâteau que j’ai fait avec ça. »
« G, Gâteau ? A, Avec de la glace ? »
Sesha écarquilla les yeux comme si elle avait découvert un artefact sacré rare. Il y avait quelque chose comme ça dans ce monde ? La formule « glace + gâteau = quelque chose de très très délicieux ! » emplissait sa tête. Sa queue remua joyeusement.
Yeon-woo n’arrêtait pas de sourire parce que Sesha était si mignonne.
Alors qu’il la déposait doucement, il ouvrit Intrenian pour sortir une fourchette et une assiette avec un gâteau glacé dessus.
Sesha se précipita pour s’asseoir sur la chaise et leva la fourchette. Comme elle l’avait appris de Brahm, elle dit « merci pour le goûter ! » et planta rapidement la fourchette dans le gâteau. La glace fondait rapidement, donc elle devait la manger vite.
Ses joues étaient remplies comme celles d’un hamster. Elle frissonna légèrement, comme si elle avait avalé trop de choses. Ses écailles se dressèrent, mais comme ses yeux brillaient, elle leva à nouveau la fourchette.
À côté d’elle, Yeon-woo essuya les traces de glace sur sa bouche.
Le parfum des fleurs était porté par une douce brise.
Même après avoir couru partout, son cœur se réchauffait partout où il voyait Sesha.
[Maître.]
Juste à ce moment-là, Nike grimpa sur l’épaule droite de Yeon-woo et lui pressa la tête avec son bec pointu.
« Quoi ? »
[Puis-je en avoir aussi ?]
Nike bavait. Il n’était qu’un enfant d’un an.
Yeon-woo lui présenta un autre gâteau glacé.
Le conseil d’Edora était simple.
De laisser une journée de libre dans son emploi du temps pour Sesha.
Elle a dit que c’était suffisant.
Yeon-woo pensait que ce ne serait pas assez, mais il réalisa rapidement qu’Edora avait raison.
Sesha n’a pas arrêté de sourire pour le reste de la journée. C’était le sourire qu’il voulait voir.
Et comme l’avait dit Edora, ce dont Sesha avait besoin, c’était d’attention.
Après le coucher du soleil, Yeon-woo racontait une histoire à Sesha sur son lit, se souvenant de ce que sa mère lui avait raconté quand il était plus jeune. L’histoire était « Le Soleil et la Lune. » [TN : Voici un lien vers l’histoire pour ceux qui sont intéressés : http://asianfolktales.unescoapceiu.org/folktales/read/korea_2.htm]
« Hahaha ! C’est ridicule ! Le tigre est tellement stupide ! Bien sûr qu’il va glisser s’il frotte de l’huile sur l’arbre. Stupide ! »
Sesha éclata de rire en entendant le plan des frères et le tigre qui échouait. Puis, ses yeux brillèrent lorsqu’elle entendit que les frères et sœurs étaient devenus le soleil et la lune après avoir emmené la corde dans le ciel.
« Alors, Oncle. »
Soudain, Sesha posa une question à Yeon-woo.
« Papa est aussi une étoile comme le soleil et la lune ? »
Pendant un instant, Yeon-woo ne put parler. Ses yeux s’écarquillèrent.
Sesha sourit faiblement.
« Maman l’a dit. Papa est devenu une étoile et veille sur Sesha tout le temps. Donc, je ne devrais rien faire de mal, et si je fais un vœu à l’étoile, mon vœu sera transmis à Papa aussi ! »
Dans l’histoire, la sœur cadette est devenue le soleil, et le frère aîné est devenu la lune.
Yeon-woo pensait que l’histoire pouvait être la leur. Son frère cadet qui brillait fortement, le soleil, et lui-même, qui le suivait tranquillement comme la lune.
Le soleil brillait trop de ses rayons et est devenu une étoile. La lune qui suivait tranquillement le soleil devenait une demi-lune à partir d’un croissant de lune. Et quelque temps après, elle deviendrait une pleine lune.
« Bien sûr. Papa veille toujours sur toi. »
« Heehee. Vraiment ? »
Yeon-woo sourit faiblement et caressa Sesha jusqu’à ce qu’elle s’endorme.
Puis…
Clic—
Il sortit la montre de poche de sa poche et la frotta. Il pouvait sentir ses bords rugueux sur sa main.
Ce fut une nuit silencieuse et confortable.