Chapitre 73
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 73
Un dessin représentant un oiseau aux ailes largement déployées était tracé là.
C’était un oiseau étrange, doté de trois têtes, de trois paires d’ailes et de six pattes.
Cela ressemblait davantage à une chimère qu’à un oiseau.
À la limite, ça, ça pouvait passer.
Les goûts de celui qui avait dessiné cette chose pouvaient simplement être particuliers.
Le problème, c’est que le dessin n’avait pas été fait à la peinture, mais avec du sang humain. Et là où auraient dû se trouver les têtes de l’oiseau, il y avait de véritables visages humains.
Aux extrémités des trois paires d’ailes, des bras humains avaient été greffés, et des jambes humaines servaient d’ornements aux six pattes de la créature.
Quelqu’un avait donc tué des gens, dessiné cette fresque avec leur sang et décoré le tout avec leurs restes.
« Des sadiques. »
C’était un monde où voir des gens en tuer d’autres n’avait rien d’anormal.
En cet instant même, quelque part, quelqu’un devait être en train de mourir. Mais le massacre qui se déroulait sous les yeux de Zeon était différent.
Il était clair qu’ils n’avaient pas été tués pour survivre, mais pour satisfaire le plaisir et les pulsions du tueur.
« Tsk ! »
Zeon claqua la langue.
L’odeur fétide lui agressait les narines.
L’odeur des monstres et celle du sang humain étaient différentes.
Bien que les deux soient nauséabondes, le sang humain était bien plus stimulant. Zeon se demanda si c’était pour cette raison que les monstres en raffolaient tant.
Les victimes semblaient toutes appartenir à la même famille.
La tête d’une femme d’âge mûr, et celles d’un garçon et d’une fille qui semblaient être ses enfants.
Leurs yeux écarquillés et leurs bouches béantes exprimaient avec une clarté terrifiante la peur qu’ils avaient ressentie avant de mourir.
« C’est le travail de ce psychopathe. »
Zeon comprit qu’il s’agissait de l’individu dont le vieux Klexi avait parlé.
Pendant son absence, un massacre avait été perpétré trois étages en dessous de chez lui.
Plus il y pensait, plus il se sentait mal.
C’était comme si son territoire avait été violé.
C’est alors que cela arriva.
« Euh, Maman ? Les enfants ! »
Une voix s’éleva derrière lui.
Zeon tourna la tête et vit un garçon hébété se tenir là.
Il reconnut son visage immédiatement.
« Levin ! C’est pas possible… »
C’était Levin, le garçon qu’il avait croisé juste avant de quitter son appartement.
Il se souvint que Levin avait dit que son logement était celui au bout du quinzième étage, ici même.
Levin entra, le teint livide.
La scène horrifiante à l’intérieur de la pièce dépassait l’entendement.
Quand le désespoir atteint son paroxysme, l’esprit se vide.
Comme celui de Levin en cet instant.
Levin ne pouvait plus penser.
Il y a peu, sa mère et ses frères et sœurs allaient bien. Il s’était disputé avec sa mère le matin même et avait dit des choses blessantes qu’il ne pensait pas, mais il n’avait jamais souhaité une telle fin pour eux.
« Non ! »
Levin, reprenant ses esprits avec retard, hurla.
« Argh ! »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Les gens qui observaient la scène secouèrent la tête, incrédules.
D’ordinaire, ils se montraient indifférents aux affaires d’autrui, mais cette fois, ils ne pouvaient pas détourner le regard.
Parce que cela s’était produit juste devant chez eux.
S’ils avaient fait une seule erreur, ils auraient pu être les victimes à la place.
Rien que d’y penser, ils frissonnaient.
« Argh ! »
Levin cria de toutes ses forces en serrant les têtes tranchées de sa mère et de ses frères et sœurs.
Mais personne ne s’avança pour le consoler, même après avoir vu son calvaire.
« Bah, je n’ai de la peine que pour les morts. »
« L’odeur va finir par arriver chez moi. »
« J’espère qu’ils vont nettoyer correctement pour que ça ne s’imprègne pas, mais je ne sais même pas si ce gamin a toute sa tête pour faire ça. »
Leur seule inquiétude était que les cadavres ne soient pas évacués, que les insectes ne prolifèrent et que l’odeur ne se propage jusqu’à leurs propres appartements.
Zeon les regarda avec indifférence.
Levin, en larmes, serrant les têtes tranchées contre lui, n’avait plus aucune force.
Son corps entier était maculé du sang de sa famille.
C’était peut-être exactement ce que le psychopathe auteur de cette atrocité recherchait.
« On ne peut rien y faire. »
Bang !
Zeon ferma la porte, bloquant la vue aux curieux.
« Un bâtard a pris ma famille… Je vais te tuer. Je te trouverai et je te tuerai. »
Du sang coulait des yeux de Levin tandis qu’il sanglotait en serrant les têtes tranchées.
Ses canaux lacrymaux s’étaient déchirés, laissant couler du sang.
Des larmes mêlées de sang tombèrent sur le sol.
Une lumière émanait du poignet de Levin.
Zeon savait parfaitement ce que ce phénomène signifiait.
« Il s’est Éveillé. »
Il était clair qu’un insigne de rang, la marque d’un Éveillé, venait d’apparaître sur le poignet de Levin.
Rouge pour la catégorie Arts Martiaux.
Bleu pour la catégorie Magie.
Gris pour la catégorie Chaman.
Ceux qui fusionnaient avec des machines arboraient une marque noire.
La plupart des Éveillés ne déviaient pas de ces catégories. Cependant, il y avait parfois des exceptions.
Zeon en était le parfait exemple.
Sa marque de rang était d’un orange rappelant un désert en feu.
Et sa capacité d’éveil était tout aussi atypique : Mage du sable.
La lumière émanant du poignet de Levin était tout aussi inhabituelle.
Un violet vif et distinct.
C’était une couleur que Zeon n’avait jamais vue auparavant.
Il examina le poignet de Levin de plus près.
La lueur violette provenait de la septième et dernière ligne.
Cela signifiait qu’il était un Éveillé de rang F.
Commencer au rang F lors de l’éveil signifiait qu’il était tout à fait ordinaire.
Beaucoup d’Éveillés commençaient au rang F.
Zeon lui-même avait commencé au rang F.
Et commencer avec de l’avance ne garantit pas une croissance plus rapide.
Certains peinent à progresser malgré une vie d’efforts, tandis que d’autres avancent rapidement malgré un départ au rang F.
Le mécanisme de croissance varie d’une personne à l’autre, et d’une capacité à l’autre.
Ce qui compte, ce n’est pas le rang, mais la capacité d’éveil elle-même.
Cette marque de rang violette était du jamais vu pour Zeon.
La capacité d’éveil de Levin était inconnue, mais elle serait sans aucun doute très rare.
C’est alors que cela se produisit.
Alors que Levin jurait de se venger, son corps devint soudainement transparent et se mit à onduler comme des vagues.
La vision rappelait celle d’un spectre, dont Zeon n’avait entendu parler que dans des récits.
Pababak !
Au moment où Levin se transforma en une silhouette spectrale, une quantité phénoménale d’énergie jaillit de son corps.
L’énergie détruisit tout ce qui se trouvait à l’intérieur de la maison.
* * *
[Traducteur – Peptobismol]
Après avoir libéré cette décharge d’énergie, Levin perdit connaissance.
Sa forme transparente redevint normale.
Zeon écarta Levin et rassembla les corps en un seul endroit.
Les restes étaient vraiment atroces.
Les âmes sensibles n’auraient même pas osé les toucher. Mais Zeon manipula les cadavres sans changer d’expression.
Il avait vécu d’innombrables expériences bien plus horribles que celle-ci.
Ce niveau d’horreur ne pouvait pas ébranler Zeon.
Rassemblant les corps, Zeon murmura :
« Puissiez-vous trouver un endroit meilleur… »
Whoosh !
En un instant, les restes furent engloutis par les flammes.
C’était un brasier allumé par Zeon.
La chaleur intense consuma rapidement les corps.
Avec un tel feu, toute la maison aurait dû brûler. Pourtant, tout resta intact.
C’était comme si seule la zone où se trouvaient les corps avait brûlé, comme si l’espace avait été sculpté pour eux.
C’était une scène qui aurait stupéfié n’importe quel mage de feu.
Parmi les nombreux types de magie, le feu était le plus difficile à contrôler.
En raison de la nature des flammes qui se propagent via un milieu, un contrôle précis n’était pas chose aisée.
Pourtant, Zeon avait réussi à allumer ce feu à l’intérieur tout en empêchant méticuleusement le reste de la pièce de brûler.
Il était comme un mage né avec les caractéristiques d’un maître du feu.
Les flammes ne consumèrent que les corps avant de disparaître.
Zeon ouvrit la fenêtre pour laisser s’échapper la chaleur. Puis il rassembla les cendres restantes.
Malgré la crémation de trois personnes, la quantité de cendres tenait à peine dans une poignée.
Zeon plaça les cendres dans une bouteille vide.
Après avoir brièvement inspecté l’appartement vacant, Zeon sortit en portant Levin.
Les gens qui s’étaient rassemblés pour voir la scène du crime avaient tous disparu. Plus personne en vue.
Comme l’événement ne les concernait pas, ils avaient perdu tout intérêt.
C’était une scène qui montrait à quel point la solidarité entre voisins était dénuée de sens ici.
Zeon retourna chez lui avec Levin.
Après avoir allongé Levin sur le lit, Zeon s’assit sur le canapé. Il repensa à la scène à laquelle il venait d’assister.
Levin avait émis une énergie colossale alors qu’il était dans cet état spectral transparent.
« Spectral… Est-ce une capacité similaire à celle d’un Spectre ? »
Tous les monstres n’avaient pas des corps solides.
Il existait des formes comme les parasites qui s’attachaient à d’autres monstres pour les contrôler, comme le Ver Fantôme que Zeon avait obtenu récemment, et il y avait aussi des monstres prenant une forme liquide, capable de s’adapter sans corps fixe.
Le Slime était le représentant typique de ces monstres.
Le Spectre était l’une de ces entités uniques.
Il flottait comme un fantôme sans forme solide et attaquait l’esprit.
Ceux qui avaient un esprit faible perdaient leur volonté ou finissaient sous le contrôle du Spectre.
« Et cette émission d’énergie. »
S’il fallait la classer, elle se rapprochait de l’énergie électrique.
Levin possédait donc clairement deux caractéristiques à la fois.
Bien qu’il ait entendu des histoires d’Éveillés possédant deux caractéristiques, c’était la première fois qu’il en voyait un en personne.
Il était clair que Levin était un irrégulier, tout comme lui.
Il ne savait pas quelles étaient les limites de Levin, mais s’il se développait bien, il deviendrait sans aucun doute une force redoutable.
Levin tomba dans un sommeil profond, épuisé après avoir consommé une énergie colossale juste après son éveil.
Zeon laissa Levin derrière lui et regarda par la fenêtre.
Le néon bon marché à l’extérieur brouillait sa vision.
* * *
Trois jours s’étaient écoulés depuis l’incident, et Levin se réveilla enfin.
Son attitude avait beaucoup changé depuis qu’il avait repris ses esprits.
Joues creusées, orbites enfoncées et regard sombre.
On aurait dit qu’il avait vieilli de dix ans en seulement quelques jours.
Levin, qui était resté assis dans le vide un moment, regarda Zeon.
« C’est ton appartement, Hyung ? »
« Ouais. »
« Il est sympa. »
« J’ai dépensé un peu d’argent dedans. »
« Ça ne m’étonne pas, ça se voit. »
« Au moins assez pour vivre confortablement. »
« C’est un générateur de mana ? »
« Exact ! »
« Waouh ! Je n’en avais entendu parler que dans des histoires, c’est la première fois que j’en vois un en vrai. »
« C’est la première fois que j’en achète un moi-même. »
« Comme on pouvait s’y attendre de la part d’un riche Hyung ! Soyons amis, Hyung. »
Levin esquissa un sourire éclatant.
Zeon observa son visage un instant et ramassa la bouteille en verre qui avait été laissée près de la fenêtre.
« C’est quoi ? »
« Prends-la ! »
« … »
« C’est ta famille. Je les ai incinérés sans ta permission. »
« Ah… M-merci. »
Une fissure apparut sur le visage de Levin, qui essayait de paraître nonchalant.
Levin serra la bouteille contre sa poitrine et baissa la tête.
Zeon l’observa en silence.
Parfois, observer en silence vaut mieux qu’un réconfort précipité.
Levin releva la tête après un moment.
Il força un sourire et dit :
« Merci, Hyung ! »
« Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Je dois rentrer chez moi. Si je laisse l’appartement tel quel, quelqu’un d’autre va le prendre. »
« Et après ? »
« Je dois trouver le type qui a tué ma mère et mes frères et sœurs. »
La voix de Levin était étrangement froide.
La vengeance était son droit le plus naturel.
Zeon n’avait aucune intention de l’en empêcher.
Mais il y avait quelque chose qu’il voulait lui conseiller.
« Tu sais que tu t’es Éveillé, n’est-ce pas ? »
« Oui ! »
Il lui aurait été impossible de l’ignorer.
Dès l’instant où l’on s’éveille, on apprend à connaître ses capacités, même sans que personne ne vous le dise.
Zeon le savait mieux que quiconque, pour l’avoir vécu lui-même.
« Et tu sais que ta capacité d’éveil n’est pas ordinaire, n’est-ce pas ? »
« Oui ! »
« Il vaut mieux la garder secrète. Ça pourrait être dangereux si elle attire trop l’attention. »
« Je ferai ça. »
Levin hocha la tête.
Zeon ne dit rien de plus.
Peu importe la part de ses conseils que Levin accepterait, la décision et la responsabilité appartenaient entièrement à Levin.
[Traducteur – Peptobismol]