Chapitre 63
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 63
Le rugissement assoiffé de sang du Loup de Feu Alpha ébranla l'esprit des Éveillés.
« Arghh ! »
« Merde ! »
Les Éveillés perdirent momentanément l'équilibre et vacillèrent.
À l'inverse, les Loups de Feu, galvanisés par le courage et la force de leur chef, attaquèrent avec encore plus de férocité.
La situation, déjà défavorable, se détériora rapidement.
« Bon sang ! Ces bâtards… »
Eloy cracha des jurons en rejetant en arrière ses cheveux blonds luxuriants.
Le sang pourpre coulait le long de la Mad Gumiho.
Elle ne savait plus combien de Loups de Feu elle avait abattus.
Poussée par la folie, elle tuait, encore et encore.
Pourtant, les Loups de Feu ne diminuaient pas.
Quand l'un tombait, un autre prenait sa place, se ruant en avant sans peur.
« Kraaargh ! »
L'un des Éveillés, en difficulté, devint la proie des Loups de Feu.
Des dizaines de bêtes se rassemblèrent autour de lui.
En un instant, l'Éveillé fut dévoré et disparut de la surface du monde. Mais cela ne suffit pas à les rassasier, et les Loups de Feu poursuivirent leur assaut.
« Balayez-les tous. »
Eloy projeta la Mad Gumiho dans les airs.
En plein vol, les neuf lances se divisèrent instantanément en neuf morceaux.
D'un geste d'Eloy, les neuf lances s'élevèrent haut dans le ciel.
Une lumière incroyablement intense jaillit du mana reliant les neuf lances.
« Frappe des Neuf Lances. »
Eloy déchaîna sa compétence la plus puissante.
Clang ! Clang ! Clang !
La pluie de lances s'abattit sur les Loups de Feu qui fonçaient vers le bus blindé.
En un instant, des centaines de Loups de Feu furent balayés.
« Haah ! Haah ! »
Eloy haletait en récupérant la Mad Gumiho.
La puissance était immense, mais la consommation de mana était tout aussi colossale.
Ses réserves étaient proches de l'épuisement. Pourtant, elle ne pouvait pas se permettre de se reposer.
Kwaaaah !
D'innombrables Loups de Feu comblèrent les brèches et se ruèrent à nouveau en avant.
Malgré les centaines de morts, cela semblait insignifiant.
« Merde ! Il n'y a pas de fin, même en les tuant tous. D'où sortent tous ces monstres ? »
Elle en connaissait la raison.
C'était l'Alpha.
Lorsqu'un groupe de monstres possède un chef, leur nombre gonfle et leur cohésion augmente.
La formation d'une grande armée est instantanée.
Tant qu'ils ne tueraient pas l'Alpha, les Loups de Feu continueraient de se multiplier à l'infini.
Il fallait le tuer.
Le problème, c'est que c'était presque impossible.
Le Loup de Feu Alpha se contentait d'observer de loin, sans jamais participer à la chasse.
Comme s'il était trop noble pour se salir les pattes.
« Il faut que je tue ce fils de pute. »
Eloy serra les dents.
Mais défendre le bus blindé était déjà un défi, alors tenter de le tuer…
C'est alors que cela arriva.
Whoooosh !
Soudain, un vent violent souffla par derrière.
En se retournant, elle vit une tempête de sable approcher.
L'épais nuage de poussière obscurcit complètement sa vision.
Eloy hurla au conducteur sans réfléchir davantage.
« Foncez dans la tempête de sable ! »
Que le conducteur l'ait entendue ou non, le bus fut dirigé vers la direction d'où soufflait le sable.
Le massif bus blindé disparut dans le sable en un rien de temps. Cependant, les Loups de Feu persistaient, bien qu'en nombre considérablement réduit.
Tandis qu'Eloy maniait la Mad Gumiho, elle murmura :
« On dirait que les cieux ne nous ont pas encore totalement abandonnés. »
* * *
Zeon jeta un coup d'œil en arrière.
Le bus n'était plus visible, dissimulé par l'épaisse tempête de sable.
La tempête qu'il avait invoquée était arrivée.
Les Loups de Feu, engloutis dans le sable tourbillonnant, semblaient désorientés.
Avec ça, Eloy et les Éveillés devraient pouvoir tenir un moment.
Maintenant, il fallait régler le problème.
Zeon s'avança en utilisant les Pas de Sable.
Shoosh !
Comme s'il skiait, le corps de Zeon glissa sur le sable.
Kraaah !
Les Loups de Feu qui le remarquèrent se ruèrent vers lui.
À cet instant, des dizaines de vrilles de sable surgirent sous les pieds de Zeon.
Telles des lianes grimpant sur un mur, les vrilles de sable fusèrent vers les Loups de Feu.
Swoosh ! Swoosh ! Swoosh !
Les Loups de Feu furent empalés par les vrilles de sable avant même de pouvoir hurler.
Zeon ne s'arrêta pas une seconde.
Avant que les centaines de Loups de Feu ne puissent l'approcher, ils perdaient déjà la vie face aux vrilles de sable.
Zeon arriva devant le Loup de Feu Alpha en un instant.
Grrr !
Le Loup de Feu Alpha grogna contre Zeon, ses yeux brillant d'une lueur ardente.
Il sentait le danger que représentait Zeon, l'identifiant instinctivement comme une menace.
Zeon regarda le Loup de Feu Alpha et dit :
« Tu es environ rang B. Avec un peu plus de temps, atteindre le rang A n'aurait pas été un problème. »
Tout comme le rang des Éveillés humains augmente, les monstres deviennent plus forts avec le temps et l'expérience.
Le Loup de Feu Alpha devant Zeon était encore un jeune loup.
Cela signifiait que son taux de croissance était rapide.
S'il n'était pas arrêté, il atteindrait bientôt le rang A.
Le laisser tranquille mènerait sans aucun doute au désastre.
Kraaah !
L'Alpha rugit, libérant son feu.
Il visait à pulvériser Zeon. Cependant, son feu n'eut aucun effet sur lui.
Zeon fronça les sourcils et dit :
« Cracher, c'est impoli. Sale bête… »
En effet, la salive du Loup de Feu avait éclaboussé la poitrine de Zeon.
La salive du Loup de Feu contenait des toxines et des éléments corrosifs, capables de faire fondre et de déchirer la plupart des défenses en un instant. Mais la robe de Zeon ne montrait aucune trace de dommage.
Zeon portait une robe faite de peau de Léviathan.
C'était un monstre bien supérieur et plus fort que le Loup de Feu Alpha.
Bien sûr, la salive du Loup de Feu ne pouvait lui infliger aucun dégât.
À ce moment, sentant le péril de l'Alpha, les Loups de Feu se ruèrent follement.
Leur seul objectif était clair : protéger leur Alpha, même au prix de leur vie.
Mais Zeon n'avait aucune intention d'exaucer leur souhait.
[Traducteur – Peptobismol]
« Invocation ! Soldats de Sable. »
En un instant, le sable s'éleva autour de Zeon, prenant rapidement des formes humaines.
C'étaient des Soldats de Sable.
Le nombre de Soldats de Sable créés de cette manière atteignit des centaines.
« Bloquez-les ! »
À l'ordre de Zeon, les Soldats de Sable bougèrent sans peur ni hésitation.
Volontairement, ils se jetèrent dans la gueule des Loups de Feu.
Ils se battirent, ils tuèrent, et ils moururent.
Les Soldats de Sable s'effritèrent comme des châteaux de sable en recevant des coups violents.
Pourtant, Zeon restait indifférent.
Tant qu'il avait du mana et du sable, il pouvait invoquer des Soldats de Sable indéfiniment.
Le sable était inépuisable, et le mana de Zeon était abondant.
Maintenir les Soldats de Sable ne posait aucun problème.
Pendant que les Soldats de Sable retenaient les Loups de Feu, Zeon s'approcha de l'Alpha.
Kwooooh !
Des flammes jaillirent de la gueule et de la queue de l'Alpha.
Alors que le Loup de Feu Alpha ouvrait la gueule, une intense bouffée de chaleur engloutit Zeon.
« Désolé, mais ça ne m'égratignera même pas. »
Zeon leva son bras droit, et un éclair de lumière rouge émana de son gantelet.
C'était le Gantelet Inferno, incrusté de l'œil d'un Dragon Rouge.
[*Le "Gantelet de Chaleur Torride" sera renommé "Gantelet Inferno"]
Il pouvait être considéré comme le summum de l'attribut feu.
Naturellement, aucune compétence de feu ne serait efficace face au Gantelet Inferno.
En fin de compte, tout ce qui restait au Loup de Feu Alpha était un assaut direct au corps à corps.
Avec sa taille imposante, sa masse immense, ses crocs acérés et ses griffes, il chargea Zeon.
Malgré sa présence intimidante, l'expression de Zeon resta inchangée.
Juste au moment où les crocs du Loup de Feu Alpha allaient transpercer le corps de Zeon, une barrière de sable apparut devant lui.
En un instant, le sable engloutit le Loup de Feu Alpha.
Zeon murmura :
« Mixeur de Sable. »
Graaah !
De fines particules de sable commencèrent à tourner à une vitesse incroyable.
Tel un mixeur, les particules de sable broyèrent le Loup de Feu Alpha en lambeaux.
Le Loup de Feu lutta dans l'agonie, essayant d'échapper à la rotation rapide du sable. Cependant, peu importe ses efforts, échapper à la rotation à haute vitesse du sable était impossible.
La fourrure fut arrachée, la chair fut mise en pièces.
Le sable pénétra, écrasa et désintégra la chair.
Au milieu de la douleur immense, l'Alpha hurla, mais même ses cris furent étouffés par le bruit assourdissant du sable.
Graaah !
Le sang gicla, la chair éclaboussa.
Les particules de sable en rotation rapide devinrent rapidement rouges. Pourtant, le sable ne s'arrêta pas.
Awoooh !
Grrrr ! Grrrr !
Les Loups de Feu, précédemment engagés avec les Soldats de Sable, se mirent soudain à gémir et à hurler.
Ils avaient senti la mort de leur chef en premier.
Leur chef dominant disparu, les Loups de Feu se dispersèrent dans toutes les directions.
Ce n'est qu'alors que Zeon libéra les Soldats de Sable et le Mixeur de Sable.
Thud !
À l'endroit où se tenait le Loup de Feu Alpha, une unique Pierre de Mana pourpre tomba.
Seule l'essence de l'Alpha, la Pierre de Mana, restait, tandis que les os, la chair et tout le reste avaient disparu.
Bien que Zeon ait rapidement vaincu un monstre de rang B, il n'y avait aucune lueur particulière dans ses yeux.
Le chemin qu'il avait parcouru était trop dur pour qu'il soit excité ou satisfait par cela.
Le Loup de Feu Alpha n'était même pas considéré comme une menace.
Ramassant la Pierre de Mana du Loup de Feu Alpha, Zeon murmura :
« Ça devrait rapporter un prix décent. »
Jusqu'à présent, il n'avait pas eu besoin d'argent.
L'argent ne servait à rien dans le désert.
À l'exception de Néo-Séoul, les colonies n'avaient pas le luxe de développer une civilisation au-delà de la simple survie.
Ils utilisaient des Pierres de Mana ou le troc au lieu de l'argent pour les transactions. Par conséquent, il n'était pas nécessaire de convertir les Pierres de Mana en monnaie. Mais Néo-Séoul était différente.
Plus de dix millions de personnes s'y étaient rassemblées, et en incluant celles des bidonvilles, la population avoisinait les vingt millions.
Avec autant d'humains vivant dans un espace aussi restreint, l'argent était devenu le seul moyen de transaction.
Plus la qualité de la Pierre de Mana était élevée, plus sa valeur était grande.
En particulier, les Pierres de Mana obtenues en tuant des monstres Alpha comme celui-ci étaient très demandées. Celles extraites des mines de Pierres de Mana étaient qualitativement différentes en termes d'énergie fournie.
Zeon stocka la Pierre de Mana dans son espace subspatial.
La zone autrefois remplie de Loups de Feu s'était maintenant dissipée et on n'en voyait plus aucune trace.
Jusqu'à ce qu'un Alpha réapparaisse, ils vivraient dispersés en petits groupes.
« On rentre ? »
Maintenant que l'objectif était atteint, il devait retourner au bus blindé.
Zeon libéra ses Pas de Sable et rattrapa le bus blindé en un instant.
Le bus était toujours englouti dans la tempête de sable et totalement inconscient de la situation extérieure.
Cependant, ils semblaient sentir que les attaques des Loups de Feu diminuaient progressivement.
Zeon entra nonchalamment dans le bus blindé et dissipa la tempête de sable.
Alors que le sable qui obscurcissait leur vision disparaissait, Eloy et les Éveillés, y compris les mineurs, réalisèrent la situation.
« Que se passe-t-il ? »
« Les louveteaux se sont tous enfuis, n'est-ce pas ? »
« On est vivants. On a survécu. »
Les Éveillés et les mineurs s'étreignirent de joie. Cependant, Eloy ne pouvait pas ressentir une joie pure comme eux.
Elle savait que la situation actuelle était tout sauf naturelle.
Eloy jeta un coup d'œil à Zeon, qui était assis, les bras croisés.
Une odeur de sang émanait de lui.
En tant que demi-elfe, son odorat aiguisé ne pouvait être trompé.
« Ce bâtard a dû faire quelque chose. »
Sans cela, la situation actuelle n'avait aucun sens.
Le problème était qu'elle ne pouvait pas savoir ce que Zeon avait vraiment fait.
« Quelle est son identité, bon sang ? Ce maudit bâtard… »
[Traducteur – Peptobismol]