Chapitre 608
Chapitre 608
« Donc le fournisseur vient une fois par semaine depuis deux mois ? »
« Oui ! »
« Et son identité ? »
« Je sais seulement que c'est un représentant commercial de la boutique qui fournit l'alcool. »
Molina regarda Zeon, les larmes et la morve coulant sur son visage.
Son expression était empreinte de terreur.
Elle se vantait d'avoir traversé toutes sortes d'épreuves, mais la douleur qu'elle venait de subir était quelque chose qu'elle ne voulait plus jamais revivre.
L'agonie brûlante qui montait de l'intérieur de son corps n'était pas quelque chose qu'un humain pouvait endurer.
Si elle devait subir ce genre de douleur une fois de plus, elle sentait qu'elle deviendrait folle.
Rien que le fait d'être dans le même espace que Zeon rendait la respiration difficile.
« Et l'emplacement de la boutique ? »
« C'est un secret. »
« Un secret ? »
« Ah, je ne veux pas dire que c'est mon secret... l'emplacement de la boutique lui-même est secret. Ils fabriquent et vendent de l'alcool de contrebande, donc ça ne peut pas être exposé. »
« Qui connaîtrait l'emplacement ? »
« Le barman, mon pote. C'est le seul qui a des contacts extérieurs. »
« Ce n'est qu'une supposition, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Pas très utile. »
« S'il vous plaît, épargnez-moi. S'il vous plaît... »
Molina interpréta les paroles de Zeon comme s'il allait la tuer.
Son corps tremblait comme une feuille tandis qu'elle pleurait. Un liquide humide coula entre ses jambes.
Submergée par la peur, elle s'était fait dessus.
Zeon claqua la langue à cette vue.
Il n'avait aucune intention de la tuer, mais elle avait déjà été consumée par ses propres suppositions.
Juste à ce moment-là —
Bang !
« Personne ne bouge ! »
« C'est quoi ce bordel ? »
Dans un grand fracas, des cris retentirent depuis l'étage inférieur.
Zeon fronça les sourcils et sortit.
« Arrêtez-les tous. »
« Uwaaa ! »
Alors qu'il arrivait dans le couloir, les bruits venant d'en bas devinrent plus clairs.
Les hommes qui traînaient à l'étage avec des prostituées sortirent pour voir ce qui se passait, pour ensuite pâlir.
« Merde ! Ce n'est pas une unité de raid ? »
« Pourquoi maintenant ? On est foutus. »
Ils s'habillèrent précipitamment et cherchèrent une sortie, mais toutes les fenêtres de cet étage étaient scellées.
Pour empêcher les clients de s'enfuir sans payer, toutes les issues, sauf celle du rez-de-chaussée, avaient été bloquées.
Le seul moyen de sortir était de descendre.
Laissant les hommes paniqués derrière lui, Zeon descendit au rez-de-chaussée.
La salle du pub était déjà plongée dans le chaos.
« Vous osez vendre de la drogue dans le District Sud ? »
« Tuez quiconque résiste. »
Des Éveillés chargés de l'application de la loi, dépêchés depuis le District Sud, frappaient tout le monde à l'intérieur du pub.
« Vous croyez qu'on va se laisser faire ? »
« Mourez, bande de bâtards ! »
Les gardes ripostèrent avec tout ce qu'ils avaient.
Ils le savaient aussi —
S'ils étaient capturés par les Éveillés du District Sud, cela signifiait la mort.
Peu importe comment cela était arrivé, les Éveillés du District Sud avaient découvert que de la drogue était échangée dans le pub et étaient venus.
Mentir ou trouver des excuses ne fonctionnerait pas contre eux.
La seule option était de percer et de s'échapper.
« Putain ! D'où vient la fuite ? »
Le barman marmonna avec une expression troublée.
Bien qu'il ait l'air ordinaire, il était en réalité un Éveillé de type combat de rang C.
Il pouvait généralement se sortir de la plupart des situations par la force, mais aujourd'hui, son adversaire était coriace.
« Il a fallu que ce soit ce serpent de malheur. »
Son regard se tourna vers l'homme d'âge mûr debout à l'entrée, les bras croisés.
Ses yeux en amande et ses fines lèvres rouges ressortaient. Il s'appelait Paoshan.
Un Éveillé connu sous le nom de « Serpent Venimeux » dans le District Sud, il dirigeait l'Unité de Châtiment.
L'Unité de Châtiment était essentiellement une force opérationnelle dédiée à la criminalité.
Ils étaient responsables de trouver et d'éliminer ceux qui perturbaient l'ordre dans le District Sud.
Paoshan avait détecté quelque chose d'inhabituel dans le District Sud il y a seulement trois jours.
Il avait reçu des informations selon lesquelles la drogue se répandait rapidement, principalement dans les bars.
Sachant qu'une fois que la drogue se propage, elle devient incontrôlable, Paoshan avait agi immédiatement.
« Poussez-vous ! »
Un garde chargea Paoshan avec une impulsion féroce.
Dans sa main, une grande épée.
Il avait l'intention de transpercer Paoshan et de passer outre.
« Insolent ! »
En un instant, Paoshan bougea sa main comme l'éclair et saisit l'épée.
Non seulement il attrapa la lame à mains nues, mais il la brisa en deux.
« Guhk ! »
Les yeux du garde s'écarquillèrent à la vue de son épée brisée.
Paoshan enfonça la lame brisée dans son front.
Thud !
Le garde mourut sans même un cri.
Bien qu'il fût un Éveillé assez compétent, il fut neutralisé instantanément.
C'était à quel point Paoshan était redoutable.
En voyant cela, l'expression du barman se crispa davantage.
« Merde ! »
Avec Paoshan bloquant l'entrée, s'échapper par là était impossible.
« Argh ! »
« Kek ! »
Même à ce moment-là, des gardes s'effondraient dans des cris.
C'était un combat qu'ils ne pouvaient pas gagner dès le départ.
Les Éveillés de bas niveau rôdant dans les ruelles n'étaient pas de taille face à l'élite du District Sud.
« Est-ce que… c'est fini ? »
Le désespoir commença à apparaître sur le visage du barman.
C'est alors que —
Il remarqua quelque chose d'étrange.
Le client qu'il avait envoyé à l'étage avec Molina plus tôt faisait quelque chose d'étrange à mi-chemin des escaliers.
Il avait posé sa main sur le mur et fermé les yeux.
« Il est devenu fou ? »
Sans issue à l'étage, il semblait avoir perdu la tête.
Mais alors, quelque chose d'incroyable se produisit.
Crack —
Le mur de béton épais s'effrita comme du sable, révélant un espace caché derrière lui.
Bien qu'il tienne cet endroit depuis si longtemps, il n'avait jamais imaginé qu'un tel espace existait derrière le mur de l'escalier.
L'homme y entra directement.
« Merde ! »
Il n'y avait pas de temps pour réfléchir.
Le barman le suivit instinctivement à l'intérieur.
Derrière le mur se trouvait un passage menant sous terre.
L'odeur nauséabonde qui s'en dégageait suggérait qu'il s'agissait d'une canalisation d'égout.
L'homme entra sans hésitation.
Le barman se précipita derrière lui.
« Hé ! Allons-y ensemble. »
« Si tu veux vivre, suis-moi en silence. »
L'homme qui répondit avec irritation n'était autre que Zeon.
Pour Zeon, localiser l'égout souterrain n'était pas difficile.
Il avait délibérément ouvert le mur là où le barman pouvait le voir.
Ignorant cela, le barman le suivit sans méfiance.
« Donc tu es un Éveillé. Tu as une compétence de détection ? »
« J'ai dit tais-toi. »
« Désolé ! Juste curieux. »
« Je suis un Éclaireur. »
« Ah ! C'est comme ça que tu as trouvé la route si facilement. »
Le barman comprit immédiatement.
Les Éclaireurs étaient une classe extrêmement rare.
Ils dirigeaient des expéditions ou des caravanes, trouvant des chemins, et possédaient tous des compétences de détection et une forte capacité de combat.
Pour un tel Éclaireur, trouver une voie d'évacuation dans un pub inconnu n'était pas difficile.
« On dirait que j'ai eu de la chance. Avec toi, trouver une sortie devrait être facile, non ? »
« Arrête de parler. J'ai besoin de me concentrer pour trouver le chemin, alors ferme-la. »
« Ah ! Désolé. »
À l'irritation de Zeon, le barman ferma sa bouche.
Puis —
« Il y a un passage ici. »
« Attrapez les rats qui se sont échappés ! »
Des voix de l'Unité de Châtiment résonnèrent depuis l'entrée qu'ils avaient utilisée.
Ils avaient découvert le passage et les poursuivaient.
À une bifurcation dans l'égout, Zeon prit délibérément une expression conflictuelle.
Le barman ne put plus se retenir.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne trouves pas le chemin ? »
« J'ai dit tais-toi. »
« Non, je suis juste pressé. Quel est le problème ? »
« Je n'arrive pas à décider quel chemin prendre. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Si on va à droite, on dirait que ça mène à l'est. Si on va à gauche, ça pourrait connecter au nord. »
« Alors va à gauche. »
« Pourquoi ? »
« Si on sort au nord, il y a un fournisseur d'alcool que je connais. Ce bâtard nous cachera. »
« Un fournisseur d'alcool ? »
« Celui qui fournit notre pub. Si on va là-bas, on sera en sécurité. »
« D'accord. »
Zeon hocha la tête et s'engagea dans le passage de gauche.
L'égout était sombre et complexe comme une fourmilière.
Peu importe à quel point le sens de l'orientation de quelqu'un était bon, c'était inutile ici.
Le barman ressentit une peur intense.
S'il perdait Zeon, il avait l'impression qu'il errerait ici pendant des jours et mourrait de faim.
Il se dépêcha pour suivre le rythme.
Bien que plusieurs bifurcations soient apparues, Zeon choisit sans hésitation.
Le barman suivit aveuglément.
À un moment donné, les bruits de leurs poursuivants disparurent.
Ils avaient abandonné la poursuite dans les tunnels labyrinthiques.
Mais il était trop tôt pour se détendre.
Ils étaient toujours sous terre, et si Zeon ne parvenait pas à trouver la sortie, ils seraient piégés.
Puis Zeon s'arrêta soudainement.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Cette drogue. »
« Hein ? »
« Elle fonctionnait bien. »
Le barman comprit immédiatement.
« Tu en veux plus ? »
« Ouais. »
« Je n'en ai pas pour le moment. Je me suis échappé en vitesse et je n'ai pas pu en prendre. »
« Merde ! »
« Mais ne t'inquiète pas. Une fois qu'on arrivera chez le fournisseur, je pourrai t'en donner. C'est lui qui me fournit. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Fais-moi confiance. »
« C'est une promesse ? »
« Bien sûr. »
Le barman hocha rapidement la tête.
Tant qu'ils sortaient d'ici, il se fichait de combien il en donnait à Zeon.
En fait, l'attitude de Zeon le rassurait.
Il avait craint que Zeon ne le trahisse.
Mais maintenant qu'il était clairement accro, il n'y avait aucune chance de trahison.
Zeon guida le barman à travers plusieurs autres bifurcations.
Finalement, ils atteignirent leur destination.
« Ce chemin mène à la zone nord. »
« Putain, t'es incroyable. Sortons déjà. J'étouffe. »
« Ouais. »
Sur ce, Zeon donna un coup de poing.
Boum !
Le mur se brisa, révélant l'extérieur.
Le barman passa la tête dehors et prit une profonde inspiration.
« Ha ! Je suis en vie. »
Après n'avoir respiré que de l'air vicié, l'air frais de l'extérieur semblait être le paradis.
Après en avoir rempli ses poumons, il reprit ses esprits et regarda autour de lui.
« C'est vraiment la zone nord. »
Il reconnut immédiatement l'endroit.
Se tournant vers Zeon —
« Le fournisseur est tout près. Suis-moi ! »
Le barman mena Zeon au fournisseur d'alcool.
Le bâtiment était assez grand pour le District Sud.
Du premier au cinquième étage, il était sécurisé par des portes en fer.
Le barman frappa à la porte.
« Ouvrez ! »
« Qui est-ce ? »
Une petite fenêtre s'ouvrit, révélant les yeux de quelqu'un.
« C'est moi, Joe des bidonvilles. »
« Le barman Joe ? Pourquoi es-tu ici ? »
« L'Unité de Châtiment a fait un raid sur le pub. Laisse-moi juste entrer. »
« C'est vrai ? »
« J'ai à peine réussi à m'échapper, alors ouvre juste la porte. »
« Compris. »
Clank !
La porte s'ouvrit.
Zeon suivit le barman à l'intérieur avec aisance.
À l'intérieur, de nombreuses personnes se déplaçaient de manière ordonnée, comme des fourmis.
L'odeur de carcasses de monstres en décomposition mélangée à des composés chimiques remplissait l'air.
« Donc c'est ici que la drogue est fabriquée. »