Chapitre 56
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 56
Le voyage se déroula sans encombre.
Zeon contournait l'habitat des monstres du désert avec une telle habileté qu'il semblait être un fantôme.
Parfois, il donnait l'impression de faire des détours, mais après réflexion, Mandy réalisait que le chemin de Zeon était bel et bien un raccourci.
À ces moments-là, un frisson parcourait l'échine de Mandy.
Alors que le soleil se couchait et que la soirée tombait, Zeon trouva le terrain optimal pour établir le campement.
Le dîner consistait en de la viande séchée que Zeon avait conservée, et ils étanchèrent leur soif en pressant la rosée recueillie sur le tissu étalé pendant la nuit.
De cette façon, les deux compagnons de Zeon apprirent petit à petit les techniques de survie dans le désert.
Mandy éprouvait de l'admiration pour Zeon.
« Il connaît vraiment bien le désert. »
Bien sûr, beaucoup à Neo Seoul s'y connaissaient en désert. Cependant, leurs activités se limitaient aux environs de la colonie.
Au-delà, la survie n'était pas garantie.
Mais Zeon était différent.
Même si c'était sa première fois dans cette zone, il identifiait immédiatement où vivaient les monstres et de quel type ils étaient.
C'était un guide excellent, pour ne pas dire plus.
Mandy comprenait désormais pourquoi Zeon parcourait le désert seul.
Avec de telles capacités, il n'avait nul besoin de s'encombrer de compagnons de voyage.
Plus il y avait de monde, plus il était facile pour les monstres de les détecter.
Voyager avec Zeon éliminait cette inquiétude.
Il semblait se déplacer le long des frontières des territoires des monstres.
Pourtant, suivre Zeon n'était pas chose aisée.
Le sable, dans lequel ils s'enfonçaient jusqu'aux chevilles, drainait leur endurance, et le soleil brûlant qui les frappait d'en haut volait l'humidité de leurs corps.
La souffrance endurée par Kim Sangsik, une personne ordinaire, ne pouvait être comparée à celle de Mandy.
Malgré les aménagements de Zeon, Sangsik haletait, atteignant ses limites.
Ses lèvres étaient gercées, pélées, et ses yeux avaient perdu leur éclat depuis longtemps.
Même monter sur le chameau de Bactriane n'allégeait pas son calvaire.
Pour une personne ordinaire sans capacités, le désert était un environnement excessivement hostile.
Mandy jeta un coup d'œil à Sangsik.
« Heuk ! Heuk ! »
Il se balançait faiblement sur le dos du chameau comme une marionnette dont on aurait coupé les fils.
Malheureusement, elle ne pouvait rien faire de plus pour l'aider.
C'est alors que cela arriva.
Zeon, qui ouvrait la marche, s'arrêta soudainement et tamisa le sable au sol.
Mandy s'enquit prudemment de la raison.
« Pourquoi fais-tu ça ? »
« Nous devons être prudents à partir d'ici. »
« Quoi ? »
« Les vers de sable aiment ce genre de sable. Ils préfèrent les particules fines et douces comme celles-ci. »
Plus les particules de sable sont fines, plus elles amplifient les moindres vibrations.
Ce type de terrain, avec son sable fin et meuble, était optimal pour des monstres comme les vers de sable qui détectaient les vibrations de surface pour chasser.
Mandy demanda avec une expression perplexe :
« Il existe différents types de sable aussi ? »
« Oui, il en existe. »
« Et tu peux les distinguer ? »
« C'est possible quand on a survécu dans le désert pendant longtemps. »
« Vraiment… »
Mandy secoua la tête, stupéfaite.
Si n'importe qui pouvait faire ça, le désert serait déjà dominé par les humains. Puisque ce n'était pas le cas, le désert restait le territoire des monstres.
C'était une compétence unique à Zeon.
Mandy en était désormais certaine.
« Je vais longer la périphérie du territoire des vers de sable. Les chances qu'ils nous détectent sont faibles, mais restez vigilants et ne faites aucun bruit. »
Dit Zeon en continuant d'avancer.
S'il avait été seul, il n'aurait pas eu besoin d'être aussi prudent.
Le désert était son domaine, et les vers de sable n'étaient pas ses adversaires. Cependant, avec Mandy et Kim Sangsik comme compagnons, il devait faire attention.
L'une des leçons que Zeon avait apprises au cours de ses sept années d'errance à travers le monde était que la plupart des gens nourrissaient jalousie et envie.
Ceux qui étaient meilleurs qu'eux devaient être abattus, et si possible, ramenés à leur niveau.
Traiter avec de tels individus n'était pas effrayant, mais cela devenait lassant.
C'est alors que Zeon marchait le long de la périphérie du territoire des vers de sable que cela se produisit.
« Hmm ! »
Soudain, une vision inhabituelle entra dans son champ de vision.
Au loin, un objet partiellement recouvert par le sable devint visible.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Demanda Mandy avec une expression perplexe.
« Eh bien, ça ressemble à un cadavre, pour l'instant… »
« Un cadavre ? »
Elle regarda dans la direction où Zeon fixait son attention.
Après s'être concentrée un moment, Mandy put distinguer l'objet que Zeon observait.
« C'est sans aucun doute l'uniforme de l'Équipe 7. »
Mandy fronça les sourcils.
C'était trop loin, et l'objet était enterré dans le sable, rendant impossible l'identification de la personne tombée.
Zeon déclara :
« Allons voir de plus près. »
« Oui ! »
Hochant la tête, Mandy suivit Zeon.
Derrière eux, Kim Sangsik montait le chameau de Bactriane.
Il leur fallut près de vingt minutes, mais ils finirent par atteindre la personne tombée.
Ce n'est qu'alors qu'ils purent voir clairement le visage de l'individu.
Les yeux de Mandy s'écarquillèrent.
« Annika ? »
C'était indubitablement Annika, la seule femme de l'Équipe 7.
En un instant, Annika ouvrit les yeux.
« Hoho ! Je vous ai eus. »
Comme si elle attendait la question de savoir depuis quand elle était tombée, elle bondit sur ses pieds.
Mandy, surprise, ouvrit de grands yeux.
« Que se passe-t-il ? »
« Que se passe-t-il ? Vous êtes tombés dans notre piège. Hoho ! »
Annika recula en riant.
À cet instant, ceux qui s'étaient cachés dans le sable à proximité émergèrent.
Zahar et Felix, Darren et Seido, toute l'Équipe 7 était à l'affût.
Ils avaient encerclé le groupe de Zeon.
Zahar regarda Mandy et dit :
« Vous avez réussi à rester en vie. »
« Chef d'équipe Zahar. Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Qu'est-ce que cela signifie ? Eh bien, à en juger par votre teint, on dirait que vous avez eu de la nourriture et de l'eau. On s'est dit qu'on allait partager. Comme vous pouvez le voir, nous n'avons pas eu un repas décent depuis des jours. »
[Traducteur – Peptobismol]
L'état de l'Équipe 7 était lamentable.
Leurs visages étaient émaciés, et leur peau était rugueuse et squameuse.
Malgré leur fuite indemne du refuge, il était évident qu'ils avaient souffert de la faim sans trouver de nourriture.
Ils avaient rationné leurs fournitures d'urgence, mais tout était épuisé depuis deux jours.
Depuis, ils étaient dans un état de famine constante.
Aux yeux de l'Équipe 7, Mandy et Kim Sangsik paraissaient en bonne santé. Contrairement aux membres affamés de l'Équipe 7, le visage de Mandy était plein de vie.
Il était évident qu'ils avaient des rations.
Zahar regarda Zeon.
« Vous avez probablement de la nourriture et de l'eau, n'est-ce pas ? »
Il était impossible pour Mandy et Kim Sangsik de trouver de quoi subsister dans le désert avec leurs capacités.
Finalement, Zeon était le seul parmi eux qui pouvait être une variable.
« Laissez-les et venez par ici. Ce serait mieux pour vous. »
Dit Zahar poliment, mais son regard était férocement prédateur.
N'ayant pas mangé depuis deux jours, ils ne voyaient rien d'autre que la possibilité d'obtenir de l'eau et des rations.
S'ils pouvaient sécuriser des provisions, ils étaient prêts à tout.
« Si vous nous donnez de la nourriture et de l'eau, Neo Seoul vous récompensera grassement. »
Les yeux de Zahar évoquaient l'image d'une créature venimeuse.
Il en allait de même pour les autres membres de l'équipe.
Dans leur désespoir, ils avaient abandonné leur fierté et attiré le groupe de Zeon dans un piège dans le sable.
Zeon gloussa.
« Si nous vous donnons de la nourriture et de l'eau, nous épargnerez-vous vraiment la vie ? »
« Bien sûr. Nous vous protégerons même jusqu'à Neo Seoul. »
« Je ne vous crois pas. »
« Vous n'avez pas le choix de toute façon. Vous joindre à nous est votre seule chance de survie. »
Tandis que Zahar parlait, Felix, Darren et les autres prirent position derrière le groupe de Zeon.
Ils semblaient prêts à utiliser leurs compétences si nécessaire.
C'est alors que Mandy s'avança.
« Est-ce que ça doit se passer comme ça ? Nous faisons tous partie de la même famille, n'est-ce pas ? »
« Famille ? En dehors de notre équipe, je n'ai jamais considéré personne comme ma famille, pas une seule fois. »
« Cela signifie-t-il que vous n'accepterez pas cette personne comme faisant partie de la même équipe ? »
L'expression de Zahar se durcit aux mots de Mandy.
Cela vira à l'interrogatoire.
Réalisant qu'il était hors de question de les persuader gentiment, il donna l'ordre.
« Tuez-les tous. »
« Tuez-les ! »
« Chaah ! »
Darren et Seido, des artistes martiaux Éveillés, se précipitèrent en avant, tandis que Felix et Annika fournissaient un soutien à distance.
Le bras mécanique de Darren et l'épée de Seido attaquèrent Zeon, tandis que les malédictions de Felix et la magie d'Annika étaient déchaînées sur Mandy.
« Tu ne t'attendais pas à ça, n'est-ce pas ? »
Mandy, alimentée par une fureur grandissante, dévoila la compétence qu'elle avait cachée jusqu'alors.
En un instant, le corps de Mandy se divisa en cinq.
C'était une image miroir, une forme de magie d'illusion.
Puff !
Les malédictions de Felix et la magie d'Annika frappèrent l'illusion de Mandy.
Pendant ce temps, la vraie Mandy s'était déplacée derrière Annika.
« Je ne t'ai jamais aimée dès le début non plus. »
Dit-elle à l'adresse d'Annika sans défense, avec l'intention de lancer un sort. Cependant, Zahar fut plus rapide qu'elle.
« Où ça ? »
Swoosh !
Son coup résonna violemment contre Mandy.
« Aaargh ! »
Mandy fut projetée en arrière avec un cri.
En tant que chef d'équipe, les attaques de Zahar étaient exceptionnellement puissantes.
Mandy tomba au sol, le sang s'accumulant autour d'elle. En voyant Mandy dans cet état, Annika fut furieuse.
« C'était moins une. Espèce de garce ! »
Annika cracha une malédiction sans hésiter.
Zahar confia l'élimination de Mandy à Annika et tourna son regard vers Zeon.
Darren et Seido attaquaient Zeon depuis un moment, mais il évitait de justesse tous leurs coups.
« Pas mal, tes compétences. »
Les compétences de Darren et Seido étaient exceptionnelles, même parmi les Éclaireurs.
En particulier, la combinaison des deux était parfaite et apportait le désespoir à beaucoup de gens.
La force brute de Darren et l'épée de Seido, tirant comme un trait de lumière, créaient une synergie sans faille.
Ensemble, ils pressaient Zeon sans relâche, semblant partager une conscience commune, ne lui laissant aucune issue apparente pour contrer.
Cependant, Zeon parvenait à esquiver leurs attaques sans effort. Ses mouvements semblaient particuliers, glissant sans effort sur le sable comme si quelqu'un le tirait avec une corde.
Ce qui contrastait particulièrement, c'était le fait qu'à chaque pas que Darren et Seido faisaient, ils s'enfonçaient profondément dans le sable jusqu'aux chevilles.
Cette différence les empêchait de dominer facilement Zeon malgré leur avantage écrasant, laissant le temps s'écouler.
« Ce type est habitué à se battre sur le sable. »
Murmura Zahar en se mordant les lèvres.
On ne savait pas quelles variables pourraient surgir si le temps passait.
Avant cela, ils devaient soumettre Zeon.
« Noom ! »
Zahar se joignit à l'assaut.
Kwahng !
L'air explosa sous la force de son coup de poing.
Naturellement, Zeon était la cible. Cependant, avec une marge étroite, Zeon évita l'attaque de Zahar.
Poursuivant son assaut, Zahar dit :
« Plus tu résistes, plus ça devient dur pour toi. Il vaudrait mieux te rendre volontairement. »
« Même si je me rends, vous ne m'épargnerez pas la vie, n'est-ce pas ? »
Dit Zeon avec un sourire.
Même au milieu de l'assaut combiné des trois, Zeon gardait une expression composée, ce qui déstabilisait les émotions de Zahar.
« Je vais te couper les membres et les donner à manger aux monstres. »
« Si tu aimes tant les monstres, je peux les appeler pour toi. »
« Quoi ? »
Kwaang !
À cet instant, Zeon balança sa jambe avec force, et dans un bruit assourdissant, des particules de sable fin s'éparpillèrent dans le ciel.
De puissantes vibrations voyagèrent loin à travers le sable.
Ce n'était pas juste un simple nuage de poussière ; Zeon, utilisant sa domination, avait envoyé des vibrations au loin.
Pas n'importe quelles vibrations ; il les transforma en ondes que les vers de sable préféraient par-dessus tout.
L'effet fut immédiat.
Kwakwakwa !
Des vers de sable au loin réagirent aux vibrations et se ruèrent vers la source.
Alors que Zahar et son équipe restaient inconscients du danger, Zeon percevait vivement leurs mouvements.
« Quel genre de tour de passe-passe est-ce là ? »
« Tu es mort ! »
« Ce maudit bâtard… »
Alors que Zahar, Darren et Seido attaquaient Zeon, c'est alors que cela arriva.
Whoosh !
Percant le sable, des insectes massifs se révélèrent derrière Zeon.
Des vers de sable.
[Traducteur – Peptobismol]