Chapitre 49
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 49
Zeon émergea par la gueule de l'une des neuf têtes de Kaeshu.
Une Chimère colossale gisait étalée sur le sable, sa simple présence suffisait à glacer le sang.
Chacune de ses neuf têtes s'étirait dans une direction différente, les langues pendant mollement.
Aucun signe de vie sur Kaeshu.
Elle était indéniablement morte.
« Je l'ai eu, pas vrai ? »
Zeon s'exclama, le visage marqué par l'épuisement.
Bien qu'il ait eu recours à des méthodes peu conventionnelles, il avait vaincu ce monstre colossal — un gardien de dragon flirtant avec le rang S — en utilisant ses propres capacités.
Aucun Éveillé de Néo-Séoul n'aurait pu accomplir un tel exploit.
S'il avait voulu savourer le goût de la victoire, ce n'était pas le moment de flâner.
À cet instant même, Dyoden progressait probablement vers le dragon.
Il n'avait pas de temps à perdre ici.
Zeon abandonna la carcasse massive de Kaeshu et avança. À mesure qu'il progressait, le sable sous ses pieds s'élevait, traînant derrière lui comme une queue.
On aurait dit un papillon de nuit suivant une lumière.
Le rang A, c'était vraiment autre chose.
Non seulement la quantité de mana disponible pour la manipulation avait considérablement augmenté, mais ses sens, sa domination sur le sable et son agilité physique s'étaient accrus de façon incomparable.
Auparavant, il devait forcer pour contrôler le sable, mais désormais, c'était comme si le sable lui-même luttait pour suivre Zeon.
Comme si le rapport de force entre A et B s'était inversé.
C'est ce que Zeon ressentait en cet instant.
Soudain, Zeon fixa le regard devant lui.
Une obscurité profonde brouillait sa vision, mais il pouvait le sentir.
D'innombrables Chimères se cachaient derrière ces ténèbres.
Elles n'étaient peut-être pas au niveau d'un gardien comme Kaeshu, mais leur nombre pur représentait une menace significative, tapis dans l'ombre comme des prédateurs en embuscade.
Par le passé, Zeon n'aurait pas pu détecter la présence d'une chimère dissimulée dans un endroit sombre. Cependant, après son passage au rang A, il pouvait sentir leur présence aussi vivement que s'il les voyait de ses propres yeux.
« Il n'y a rien de plus stupide que de foncer sans défense quand on sait que l'ennemi se cache. »
Il n'avait aucune intention de faire un choix aussi idiot.
Heureusement, Zeon avait une bonne option.
Zeon manipula le sable qui le suivait comme un papillon de nuit.
Gaaah !
Le sable tourbillonna violemment, s'engouffrant dans la grotte.
C'était une application de la compétence Mélangeur de Sable.
Le sable, tel un nuage, remplit l'étroit passage et jaillit en avant.
Kraaack !
Kiak !
Devant lui, les cris désespérés des Chimères résonnèrent.
La rotation à haute vitesse du sable pulvérisa les Chimères cachées sur son passage.
Zeon pénétra dans la grotte, là où le sable avait tout balayé.
Les murs et le sol de la caverne étaient couverts des corps mutilés des Chimères.
Squelch ! Squelch !
À chaque pas de Zeon, le sang accumulé au sol produisait un bruit atroce.
Finalement, le sable qui avait éliminé tous les monstres revint autour de Zeon.
Le spectacle de ce sable tourbillonnant autour de lui, comme un nuage, semblait remarquablement naturel.
Auparavant, s'il avait utilisé une compétence avec une telle puissance, son mana se serait épuisé rapidement, le laissant en difficulté. Mais maintenant, cela n'avait aucune importance.
C'était comme puiser quelques seaux d'eau dans un immense lac.
Avec une telle puissance à sa disposition, Zeon se sentait confiant dans sa capacité à continuer d'utiliser ses compétences sans s'inquiéter.
« Génial ! »
Zeon sourit de satisfaction et accéléra le pas.
Après avoir marché un moment, une autre chambre souterraine massive apparut.
Cette fois, Zeon ne savait pas quel gardien pouvait l'attendre à l'intérieur, alors il entra dans la salle avec une tension accrue.
Cependant, la scène à l'intérieur était bien différente de ce à quoi il s'attendait.
Il y avait bien une Chimère qui semblait être un gardien.
La créature colossale, dépassant facilement les vingt mètres de la tête aux pieds, était indéniablement un Ogre.
Cependant, contrairement à un Ogre ordinaire, il présentait une particularité inhabituelle : deux têtes attachées à son torse.
Officiellement connu sous le nom d'Ogre à Deux Têtes.
L'Ogre à Deux Têtes possédait huit bras fixés à son torse et des ailes dans le dos.
C'était une autre Chimère née de la fusion de différents monstres.
Avec le Cyclope géant borgne, les Ogres étaient classés parmi les plus dangereux des monstres bipèdes.
Doté d'un corps colossal, d'immenses capacités anti-magiques et d'une force prodigieuse, il considérait la plupart des Éveillés comme rien de plus qu'un repas.
L'Ogre à Deux Têtes était plusieurs fois plus fort qu'un Ogre ordinaire.
Si le Dragon d'Or Haeltoon le considérait comme un gardien, alors cette créature était probablement une entité spéciale elle aussi.
Pourtant, ce redoutable Ogre à Deux Têtes avait été brutalement vaincu.
Sa peau robuste, vantant une défense puissante, était fendue, révélant des entrailles cramoisies, et ses deux têtes roulaient loin de son torse.
Nul besoin de confirmation ; il était évident qui avait laissé la Chimère Ogre à Deux Têtes dans un tel état.
« Dyoden ! »
La seule personne capable de tuer avec autant de désinvolture et de facilité un Ogre à Deux Têtes aussi massif n'était autre que Dyoden.
Il était évident que Dyoden était passé par là.
Zeon dépassa précipitamment l'Ogre à Deux Têtes, entrant dans une grotte derrière lui.
À l'intérieur, d'innombrables cadavres de Chimères étaient éparpillés.
C'était aussi une trace laissée par Dyoden.
Dyoden avait écrasé tout ce qui se dressait sur son chemin.
Il était clair qu'aucune Chimère ne pouvait même retenir Dyoden un instant.
Zeon avança en suivant les cadavres de Chimères.
À mesure qu'il progressait, le nombre de cadavres augmentait de façon exponentielle.
La puanteur et l'odeur fétide émanant des cadavres étaient nauséabondes, au point que la tête de Zeon commençait à tourner.
Néanmoins, Zeon continua d'avancer avec diligence, sans le moindre changement d'expression.
Après avoir marché un moment, une autre chambre souterraine massive apparut.
Dans cette chambre, un monstre gigantesque qui semblait être un gardien gisait dans un état pitoyable.
Le géant était un amalgame atroce de divers cadavres de Chimères.
« Est-ce un Golem de Cadavres ? »
Si Kaeshu et la Chimère Ogre à Deux Têtes combinaient des monstres pour créer la vie, le Golem de Cadavres était un monstre créé entièrement à partir de rien par Haeltoon.
Rassembler des cadavres de Chimères pour créer une entité unique demandait bien plus d'efforts que pour Kaeshu ou l'Ogre à Deux Têtes. Cependant, cela en valait indéniablement la peine.
Il était tout simplement trop puissant.
Mais même le Golem de Cadavres n'avait pas pu retenir Dyoden.
Un noyau était visible au niveau de la poitrine du Golem.
C'était la même Pierre Magique que celle de Kaeshu.
Haeltoon avait utilisé la Pierre Magique comme noyau pour créer le Golem de Cadavres. Cependant, contrairement à celle de Kaeshu, la Pierre Magique du Golem était imprégnée d'une énergie sinistre.
Absorber l'aura d'une telle Pierre Magique entraînerait sans aucun doute des effets néfastes.
Kwaang !
Zeon fit détoner une Claymore, pulvérisant la Pierre Magique.
La pierre vola en éclats et l'énergie sinistre qu'elle contenait se dispersa comme de la fumée.
Alors que Zeon passait devant le corps du Golem de Cadavres, cela arriva.
Kwarrung !
Comme si un tremblement de terre s'était produit, tout l'espace souterrain secoua.
Des fissures apparurent au plafond et sur les murs, laissant le sable s'infiltrer.
Kwaang ! Kwarrung !
Les secousses ne s'arrêtèrent pas là.
Tandis que Zeon continuait d'avancer, tout l'espace souterrain tremblait sans cesse, et un vent immense soufflait depuis l'avant.
[Traducteur – Peptobismol]
Son visage se crispa, et une violente bourrasque lui donna l'impression que tout son corps allait être emporté.
Même avant d'atteindre l'endroit où ils se trouvaient, il était clair que quelque chose d'important se passait.
« Dyoden se bat contre le dragon. »
La preuve résidait dans l'atmosphère tumultueuse et les fluctuations de mana au sein de la chambre souterraine.
Bien qu'il soit encore loin d'eux, Zeon sentit un frisson sur sa peau, et une sueur froide lui coula le long de l'échine.
Son corps réagissait avant même que son cerveau ne puisse traiter l'information. Sa tête allait suivre.
Aucune pensée ne lui vint à l'esprit, comme si son esprit s'était vidé.
L'énorme présence du dragon balaya les pensées de Zeon.
Zeon tomba à genoux sans même s'en rendre compte.
Bien qu'il n'ait pas encore affronté le dragon directement, une peur écrasante l'envahit.
Zeon serra les dents.
La sueur froide ruisselait sur son visage en un flux constant.
« Est-ce là la puissance d'un dragon ? »
Maintenant, il comprenait pourquoi les dragons existaient au sommet du monde appelé Kurayan.
Même en tant qu'Éveillé de rang A, le simple fait d'être dans le même espace que le dragon l'affectait si profondément.
Un Éveillé ordinaire aurait probablement déjà vomi du sang et péri.
Il semblait impossible pour des Éveillés de rang B ou inférieur d'infliger le moindre dégât au dragon, peu importe leur nombre.
« Merde ! »
Zeon jura et se força à se relever.
Par pure volonté, il échappa à la présence écrasante du dragon.
Tout son corps était trempé de sueur, comme s'il avait pris un bain.
« Qui se laisserait effrayer à ce point ? »
Zeon marmonna comme pour se jeter un sort, et avança.
Shoosh !
Plus il avançait, plus le vent soufflait fort, dispersant le sable qui traînait derrière Zeon comme des grains. Néanmoins, Zeon ne cessa de marcher.
Après un moment, Zeon arriva enfin dans une chambre souterraine massive.
La colossale chambre souterraine, dont la taille était impossible à estimer, était entièrement faite d'or.
Les murs et le plafond, tout en or, entouraient un combat féroce entre un Dragon d'Or, culminant à plus de 150 mètres, et un petit humain.
C'étaient Haeltoon et Dyoden.
Kuaaaang !
Le vaste espace souterrain trembla comme s'il allait s'effondrer à tout instant sous l'effet de leur choc.
Grâce à une manipulation magique, il tenait bon. Sans renforcement magique, il se serait indéniablement écroulé.
« C'est de la folie ! »
Les yeux de Zeon s'écarquillèrent en voyant les deux êtres se battre.
Haeltoon, avec son corps énorme, se déplaçait sans effort, lançant continuellement des sorts.
Parfois, des explosions de flammes jaillissaient du vide, et des décharges électriques fusaient. Cependant, Dyoden esquivait habilement toutes les attaques et contre-attaquait Haeltoon.
Dyoden prit appui sur le mur et se déplaça à une vitesse si fulgurante qu'elle était invisible à l'œil nu.
Tap !
Avec quelques bonds sur les parois, Dyoden s'était approché de Haeltoon et avait balancé Kreion de toutes ses forces.
Kuaaaang !
Dans une explosion assourdissante, le corps massif de Haeltoon fut repoussé.
Grâce au Bouclier Absolu, il était indemne, mais l'impact ne pouvait être ignoré.
Les yeux de Haeltoon brillèrent de surprise face à l'impact immense qui fit trembler le Bouclier Absolu.
— Comment un simple humain peut-il posséder une telle force ?
« Ne sous-estime pas les humains, espèce de sale lézard ! »
Dyoden hurla, frappant à nouveau Haeltoon avec Kreion. En réponse, Haeltoon déclencha une Gravité Inversée.
Instantanément, la gravité s'inversa, et le corps de Dyoden s'envola dans les airs.
Sans ailes, échapper à la gravité inversée était impossible. Cependant, Dyoden avait Kreion.
Kreion possédait la capacité de voler.
S'appuyant sur Kreion, Dyoden échappa à la magie de Haeltoon.
« Kaaah ! »
Dyoden, Kreion en avant, percuta le dragon de plein fouet.
Kwaaaang !
Le Bouclier Absolu vibra, sur le point de se briser.
À cet instant, Haeltoon fut grandement stupéfait.
Même jusqu'à ce que Dyoden vainque tous les gardiens, Haeltoon n'avait pas pensé qu'il constituerait une menace significative.
En tant que maître de la magie et possédant le physique le plus robuste, Haeltoon n'avait aucune raison de craindre un simple humain.
Du point de vue de Haeltoon, Dyoden n'était rien de plus qu'un jouet légèrement dangereux. Cependant, la force réelle déployée par Dyoden lors de leur collision dépassait de loin les attentes de Haeltoon.
Bien qu'ayant une forme humaine, la force de combat inhérente et la force brute de Dyoden n'étaient pas humaines.
« Prends ça, sale lézard ! »
Kuaaang !
La tête de Haeltoon fut violemment repoussée par le coup intense de Dyoden.
Les yeux dorés de Haeltoon, qui revenaient lentement à leur position initiale, étaient remplis de colère.
Bang ! Bang ! Bang !
Instantanément, un barrage d'éclairs tomba comme une pluie sur toute la chambre souterraine.
D'une épaisseur immense, les éclairs remplirent tout l'espace, ne laissant aucune place à Dyoden pour esquiver.
« Hahaha ! Tu ne peux pas me vaincre avec ça ! »
Cependant, même après avoir pris un coup direct du barrage d'éclairs, Dyoden restait indemne.
Il dégageait une aura de folie et chargea vers Haeltoon.
En voyant Dyoden, tel un berserker, Haeltoon afficha involontairement un visage d'étonnement.
Zeon regardait le combat de Dyoden, les poings serrés.
C'était frustrant, mais ce n'était pas un niveau de bataille où il pouvait intervenir.
« Merde ! »
« Ne sois pas si contrarié. Bientôt, tu deviendras aussi fort que Dyoden, si ce n'est plus. »
À ce moment-là, une voix sereine vint juste à côté de lui.
Tournant la tête, il vit la Femme-Araignée allongée sur le sol, le haut et le bas de son corps séparés, le regardant.
Zeon sut instantanément que c'était l'œuvre de Dyoden.
« Qui es-tu ? »
« Eblis Leionia. C'était mon nom quand j'étais humaine. »
[Traducteur – Peptobismol]