Chapitre 36
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 36
Krasias existait depuis l'aube de Kurayan.
Bien qu'il portât la forme d'un dragon, personne à Kurayan ne le considérait comme tel.
Pas même les autres dragons eux-mêmes.
L'épithète de Krasias était « Le Dragon Cupide ».
C'est parce qu'il convoitait et collectionnait toutes les anomalies et capacités existant à Kurayan.
Son corps colossal de trois kilomètres était une manifestation de ces capacités.
Bien qu'il existât au sommet du monde appelé Kurayan, Krasias n'exerçait aucune influence.
Il se contentait d'observer, tel un dieu.
En fait, parmi les dieux qui existaient à Kurayan, aucun ne possédait une puissance comparable à celle de Krasias.
Sous l'observation passive de Krasias, des guerres faisaient rage sans cesse à Kurayan, chaque jour.
Kurayan était radicalement différent de la Terre.
Le développement de la civilisation était similaire à celui de la Terre, mais la méthode était complètement différente.
Au lieu de la science, la magie et toutes sortes de capacités surnaturelles menaient à l'éveil de la civilisation humaine.
Les habitants étaient également différents de ceux de la Terre.
Humains, elfes, nains, races diverses et créatures occupaient fermement leurs domaines, établissant un équilibre fragile.
Avec des terres limitées mais de nombreuses races, la guerre restait incessante.
Si un camp avait obtenu un avantage décisif, peut-être les guerres auraient-elles pris fin plus tôt. Cependant, les pouvoirs des humains et des autres races étaient presque équivalents.
La guerre, teintée de haine et de fureur, persista pendant des milliers d'années jusqu'à ce qu'elle cesse brusquement un jour.
Parce que la fin était arrivée pour Kurayan.
L'apocalypse soudaine démantela tout.
La planète se retourna, couverte de lave en fusion.
Les mers et les rivières s'évaporèrent, et le ciel fut enveloppé de cendres noires. La planète elle-même commença à s'effondrer.
La raison et la cause restaient inconnues.
Un jour, l'apocalypse survint brutalement, causant la disparition progressive des deux tiers des diverses races et des humains habitant Kurayan.
Au milieu du désespoir, la dernière pensée des humains et des autres races fut pour Krasias.
Ils implorèrent le salut de Krasias.
Krasias parla.
– La disparition de ce monde est inévitable. Pour que les êtres de ce monde continuent d'exister, un autre monde doit en payer le prix. Acceptez-vous ce destin ?
Les représentants de l'humanité et des autres races répondirent comme suit :
« Le désir de vivre est une aspiration inhérente à tous les êtres vivants. Comment pourrions-nous considérer cela comme un tort ? Nous voulons vivre. Même si cela signifie piétiner un autre monde. Si cela garantit notre survie, nous ferons tout. Vous êtes le gardien de Kurayan, n'est-ce pas ? Oh, être puissant dont la force surpasse celle des dieux. S'il vous plaît, regardez-nous avec bienveillance. Nous ne sommes que vos enfants. »
Krasias médita longuement sur leur supplique.
– Très bien ! Je vais examiner s'il existe un autre monde vers lequel vous pouvez migrer.
Utilisant la magie de détection dimensionnelle, Krasias chercha un endroit où les habitants de Kurayan pourraient se relocaliser.
À ce moment-là, Kurayan s'effondrait, laissant peu de temps.
Par conséquent, Krasias devait se dépêcher.
Finalement, l'endroit trouvé fut la Terre.
Avec plus de temps, ils auraient peut-être trouvé une autre planète dépourvue de vie. Malheureusement, ils n'avaient pas ce luxe.
– La terre que j'ai trouvée abrite déjà des milliards d'humains. Si vous souhaitez vivre, vous devrez inévitablement les tuer et vous emparer de leurs terres. Acceptez-vous toujours ?
Krasias posa la question, et les représentants des humains, des autres races et même des autres dragons acceptèrent sans hésitation.
À l'exception d'un individu qui s'y opposa : Akaruk, l'un des représentants de l'humanité.
« Non, comment pouvons-nous prendre les terres d'un autre monde juste pour survivre ? Je suis contre. »
L'épithète d'Akaruk était « Noble Chevalier ».
De la tête aux pieds, Akaruk incarnait l'essence même d'un chevalier.
La guerre entre eux était inévitable, mais l'invasion d'un autre monde était quelque chose qu'il ne pouvait cautionner.
Il se tint seul dans l'opposition, son épée à la main.
Mais avec une seule main, il ne pouvait arrêter dix personnes. De plus, ceux qui étaient rassemblés comptaient parmi les plus puissants de Kurayan.
À la fin, Akaruk tomba sous leurs coups.
Celui qui transforma sa dépouille en mort-vivant fut le Dragon d'Or, Haeltoon.
Haeltoon transforma Akaruk et ses partisans en morts-vivants, faisant d'eux des gardiens en préparation de la migration vers la Terre.
Krasias utilisa toute sa puissance pour ouvrir un portail dimensionnel et fut le premier à traverser vers la Terre.
Pour Krasias, possédant la puissance d'une planète entière, c'était réalisable.
La première chose que fit Krasias à son arrivée fut de terraformer la Terre, rendant son environnement similaire à celui de Kurayan — une étape essentielle pour le succès de l'installation des habitants de Kurayan.
Cependant, cette terraformation causa des problèmes.
La puissance de Krasias était certes immense, semblant garantir le succès de la magie de terraformation. Pourtant, à ce moment-là, un contrecoup énorme le frappa.
C'était comme si la planète, la Terre, résistait à l'idée de se soumettre à Krasias et à Kurayan.
Le contrecoup de la Terre entraîna des conséquences terribles.
Le résultat immédiat fut que la Terre entière se transforma en désert et provoqua la disparition de Krasias.
Alors que Krasias périssait, tous les pouvoirs et capacités qu'il avait accumulés au fil du temps se répandirent sur la Terre.
C'est aussi grâce à lui que les humains sur Terre s'Éveillèrent.
[Traducteur – Peptobismol]
« Ah, merde ! Tu es en train de dire que la Terre est devenue comme ça à cause de ces créatures de Kurayan ? »
Le visage de Zeon se crispa en entendant l'histoire.
Il n'avait jamais anticipé de telles raisons cachées derrière la désertification de la Terre.
Maintenant, il comprenait pourquoi Dyoden nourrissait un tel ressentiment envers les autres races.
Même Zeon lui-même, s'il avait connu toutes ces circonstances il y a cent ans, aurait peut-être succombé à la rage comme Dyoden et massacré indistinctement les autres races lui aussi.
Dyoden demanda :
« Si tu es un gardien, cela signifie-t-il que le dragon n'est pas loin d'ici ? »
« C'est exact. »
« Héhé ! Le Dragon d'Or, Haeltoon, n'est-ce pas ? »
Dyoden gloussa, révélant ses dents blanches.
Akaruk trembla.
La folie émanant de Dyoden était si intense que lui, un mort-vivant, ressentait de la peur.
« Humain ! »
« Parle, Noble Chevalier. »
Le ton de Dyoden changea.
Bien que Dyoden nourrît du mépris pour tout ce qui touchait à Kurayan, il ne pouvait ignorer Akaruk.
Akaruk était un vrai chevalier.
Quand la décision de migrer vers la Terre fut prise pour la survie de tous, il fut le seul à s'y opposer.
Il lutta seul pour empêcher cette décision erronée et, en retour, devint un mort-vivant.
On ne pouvait manquer de respect à un homme qui comprenait l'honneur et la justice.
Akaruk dit :
« Les dragons sont puissants. »
« Je sais. »
« Bien que tu sois puissant maintenant, tu ne peux pas égaler un dragon. »
« Je le sais aussi. »
Dyoden répondit calmement.
Il avait déjà chassé un dragon auparavant.
Bien qu'il n'ait pas été seul.
Il était avec des centaines d'Éveillés.
À cette époque, les deux tiers des éveillés qui participèrent à la chasse au dragon moururent, et même les survivants finirent pour la plupart handicapés.
Les survivants blessés ne vécurent pas longtemps, suivant ceux qui étaient partis avant eux.
Il n'y avait que très peu de personnes, dont Dyoden, qui survécurent indemnes.
Il avait profondément ressenti à quel point un dragon était puissant à ce moment-là.
Un dragon était une centrale électrique de magie en soi.
De plus, il possédait une formidable résistance magique.
Cela rendait les attaques des Éveillés de type Magique inefficaces. En outre, ses écailles, plus solides que l'adamantium, repoussaient même les attaques des Éveillés de type Arts Martiaux.
S'il n'y avait pas eu de nombreux Éveillés utilisant des armes à feu et même des attaques suicides, ils n'auraient jamais pu tuer le dragon.
Même à l'époque, Dyoden possédait déjà une force considérable. Mais même alors, il avait ressenti le désespoir face à la présence écrasante du dragon.
Et le dragon qu'il avait chassé à ce moment-là était le plus jeune et le moins puissant de tous les dragons qui avaient traversé vers la Terre.
Pour vaincre un tel dragon, la plupart des premiers Éveillés étaient morts. C'est pourquoi il ne pouvait concevoir la force du Dragon d'Or, Haeltoon.
Cependant, Dyoden ne désespéra jamais.
Pendant cent ans, il parcourut inlassablement le désert, aiguisant ses compétences.
Sa prouesse actuelle était incomparable à celle qu'il avait lorsqu'il chassa un dragon pour la première fois.
Akaruk offrit son épée à Dyoden.
« Prends mon épée. C'est une lame bénie par les dieux. Elle t'aidera. »
Sur l'épée qu'Akaruk tendait, il y avait des inscriptions d'une signification inconnue.
C'étaient des symboles gravés lors de la bénédiction par les dieux.
Avec la disparition de la plupart des dieux lors de la destruction de Kurayan, les bénédictions sur l'épée s'étaient largement diluées. Pourtant, le pouvoir restant serait sans aucun doute d'une aide précieuse.
Dyoden accepta l'épée d'Akaruk.
« Je l'utiliserai bien. »
« Ce qui a persuadé Krasias, ce sont les humains et les autres races, mais ce sont les dragons qui les ont manipulés pour qu'ils le fassent. J'espère que tu comprends cela. »
« Cela ne signifie pas que la responsabilité des humains et des autres races de Kurayan disparaît. »
« Savoir cela… est suffisant. »
Maintenant, le corps d'Akaruk était presque réduit en cendres, seule une partie du haut de son corps et de son visage subsistait.
Fixant le ciel cendré, Akaruk murmura :
« Avant de mourir, je voulais voir le ciel bleu… »
Sshhh !
En un instant, même son visage se transforma en poussière, disparaissant complètement.
Ce fut le moment.
Les chevaliers morts-vivants, qui se tenaient tranquillement, s'écartèrent.
Un passage s'ouvrit entre les chevaliers morts-vivants.
Il n'était pas clair pour Dyoden et Zeon ce que cela signifiait.
« Allons-y ! »
« Oui ! »
Les deux marchèrent à travers le passage ouvert par les chevaliers morts-vivants.
À mi-chemin de leur voyage, quelque chose se produisit.
Soudain, tous les chevaliers morts-vivants levèrent leurs épées haut vers le ciel.
C'était leur rituel, honorant le Seigneur Akaruk et bénissant l'avenir de Dyoden.
Zeon regarda les visages des chevaliers morts-vivants un par un.
Leurs visages, qui il y a peu ne rayonnaient que de moral, semblaient maintenant émettre une chaleur subtile.
Leur apparence provoqua un sentiment étrange chez Zeon.
Il semblait comprendre ce que signifiait une détermination inébranlable dans la mort.
Alors que les deux passaient presque devant les chevaliers morts-vivants —
Sshhh !
Alors même que les chevaliers morts-vivants maintenaient leur posture, épées levées, ils commencèrent à s'effriter en poussière.
Alors qu'Akaruk embrassait son repos, ils s'étaient eux aussi libérés des chaînes de la non-mort.
Il n'y avait pas que les chevaliers morts-vivants qui se transformaient en poussière ; même le château massif au milieu du désert semblait se dissoudre en poussière, ne laissant aucune trace derrière lui.
C'est ainsi que l'énorme château et les chevaliers morts-vivants disparurent derrière eux. Mais Dyoden ne regarda jamais en arrière.
Rien ne pouvait le faire regarder en arrière.
Dyoden ne marchait que vers l'avant, et au bout de ce chemin se trouvait le dragon qu'il recherchait.
L'être qu'il cherchait n'était pas loin.
Whoom !
Dyoden jeta soudain un coup d'œil à l'épée d'Akaruk.
L'épée semblait pleurer la mort de son propriétaire.
Il en allait de même pour Kreion.
Pendant un moment, tout en contemplant les deux épées dans ses mains, Dyoden les saisit ensemble. Puis quelque chose d'incroyable se produisit.
Clank !
Les épées de Kreion et d'Akaruk se désassemblèrent en pièces individuelles.
Les lames de Kreion et d'Akaruk fusionnèrent en une seule. La lame déjà teintée de pourpre s'embrasa de rouge comme le soleil.
Même les poignées étaient identiques.
Les deux poignées fusionnèrent en une nouvelle forme.
De cette manière, les deux épées combinèrent leurs parties en une nouvelle forme.
Instantanément, une lumière éblouissante jaillit de tout le corps de Dyoden.
Zeon ferma les yeux un instant à cause de la puissante lumière aveuglante.
Malgré ses paupières protégeant sa vision, la lumière était désorientante et donnait le vertige. Par conséquent, Zeon dut attendre que la lumière disparaisse.
Heureusement, la lumière disparut après un court instant.
Ce n'est qu'alors que Zeon ouvrit prudemment les yeux.
« Woah ! »
Zeon laissa échapper une exclamation sans s'en rendre compte.
C'était dû à l'apparence altérée de Kreion, combinée à l'épée d'Akaruk.
L'énorme lame de Kreion portait les inscriptions de l'épée d'Akaruk.
De plus, sa forme globale s'était transformée en quelque chose de bien plus imposant.
Rien que de faire face à Kreion, on avait l'impression qu'elle pouvait dévorer votre âme.
Dyoden saisit fermement la poignée de Kreion et murmura :
« Ami ! Le moment est proche. »
[TL/N : Ooou, on découvre enfin ce qui est arrivé à la Terre, honnêtement je serais pareil que Dyoden, mais j'épargnerais les mamans elfes noires s'il y en avait ( ͡° ͜ʖ ͡°)]
[Traducteur – Peptobismol]