Chapitre 34
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 34
Dyoden scruta les environs d'un regard acéré.
« L'air est différent. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Zeon le regarda, perplexe.
Dyoden ne répondit pas.
Bien que l'expression de Zeon se soit crispée, il resta indifférent.
Expliquer les choses de A à Z n'aiderait pas à progresser.
C'est en ressentant, en questionnant et en méditant que l'on grandit vraiment.
Dyoden avait évolué ainsi et appliquait la même méthode à Zeon.
Zeon s'en sortait bien jusqu'ici, mais il restait une marge de progression.
Il devait réfléchir plus intensément pour devenir bien plus fort qu'il ne l'était actuellement.
Bien qu'ils soient au cœur du désert, l'air restait brûlant, tout en étant chargé d'une énergie sombre.
Après avoir traversé le désert pendant si longtemps, cette sensation particulière était une première pour Dyoden.
Au bout d'un moment, Zeon sembla sentir quelque chose d'étrange et pencha la tête.
Dyoden trouva la réaction de Zeon plutôt bonne.
Ce territoire inconnu ne ressemblait à rien de ce que Dyoden avait exploré auparavant.
Si les déserts peuvent sembler identiques, ils possèdent des caractéristiques distinctes.
Certains ont des vallées sans fin, d'autres sont remplis de sables mouvants où le sable coule comme une rivière.
Rien qu'en observant ces traits, on pouvait deviner approximativement l'endroit. Pourtant, Dyoden aurait juré n'avoir jamais rencontré un lieu avec de telles caractéristiques parmi les régions qu'il avait parcourues.
On aurait dit que l'air lui-même était hostile aux humains.
Grumble !
Le fourreau de Kreion vibra.
Dyoden hocha la tête en réponse.
« Je sais. Mon ami ! »
C'était grâce à Kreion qu'il ne se sentait pas seul, bien qu'il erre à travers le monde depuis plus de cent ans.
La présence de Kreion empêchait Dyoden de sombrer dans la folie, lui permettant de garder sa santé mentale.
Crunch !
Le sable sous leurs pieds s'effrita finement et se dispersa dans le vent.
Assurément, ce sable était différent de tout ce que Dyoden avait foulé jusqu'ici.
Le sable du désert manquait de cohésion. Il ne devrait pas s'effriter sous une simple pression ; pourtant, cet endroit était différent.
Tout ici était distinct.
Sans baisser sa garde, Dyoden continua d'avancer. Cependant, sa vigilance s'émoussa, rien d'anormal ne se produisant pendant plusieurs jours.
Soudain, un spectacle inhabituel attira l'œil de Dyoden.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Au loin, un terrain brun rougeâtre se détachait.
Il était nettement différent de la couleur sable du désert qu'ils avaient traversé.
Ayant vécu dans le désert pendant cent ans, Dyoden n'avait jamais vu un endroit avec cette teinte.
Bien au-delà du terrain brun rougeâtre, quelque chose d'imposant se dressait, rappelant les châteaux que l'on ne voit que dans les livres de contes.
« Un château au milieu du désert ? »
Le regard de Dyoden devint profondément absorbé.
Il avait vu diverses colonies, y compris la colonie de Neo Seoul, de ses propres yeux.
Aucune des colonies qu'il avait vues ne ressemblait à une structure comme ce château.
Il n'y avait plus rien à méditer.
Dyoden fit du château sa destination et commença à marcher vers lui.
Il sentit Zeon le suivre assidûment.
Il avait seulement besoin que Zeon retire la barrière qui l'entravait.
Pourtant, Dyoden ne lui dit pas de faire demi-tour.
S'ils étaient arrivés aussi loin ensemble, aller jusqu'au bout ensemble était la chose à faire, comme Zeon l'avait dit.
Quel que soit le résultat.
Après une journée entière de marche, ils atteignirent enfin le terrain brun rougeâtre.
Au moment où leurs pieds touchèrent le sol brun rougeâtre.
Thud !
Soudain, quelque chose perça le sol, se révélant.
C'était un bras.
La chair pourrie, les os exposés, le bras émergea du sol et tira un corps vers le haut.
Ce qui fit surface du terrain brun rougeâtre était clairement un cadavre.
Un cadavre vêtu d'une armure.
Bien que la chair semblât à moitié décomposée, exposant les os de manière frappante, la créature bougeait, vivante.
Dyoden reconnut immédiatement l'identité du cadavre.
« Est-ce un mort-vivant ? »
Un phénomène où des cadavres bougent pour une raison particulière ; bien qu'il en ait entendu parler dans des histoires, le voir de ses propres yeux était une première pour lui.
Il n'y avait pas qu'un seul mort-vivant.
À sa suite, de nombreux morts-vivants jaillirent du sol.
Des capes et des armures flottant au vent, des épées à la main — la scène rappelait des chevaliers médiévaux.
Dyoden scruta les environs, se demandant s'il était entré par mégarde dans un donjon.
S'il s'agissait d'un donjon, de tels événements ne seraient pas surprenants du tout.
Tout est possible dans un donjon — un fragment de réalité, une dimension déformée au-delà de l'imagination humaine.
Cependant, ce n'était pas un donjon.
C'était indéniablement la réalité.
Des morts-vivants se levant dans la réalité.
« Pas un donjon, et pourtant des phénomènes similaires. On dirait que je suis tombé sur quelque chose de sérieux. »
Dyoden eut un sourire carnassier.
Sans qu'il le sache, une lueur de sa folie caractéristique brilla dans ses yeux.
« Venez à moi ! Vous qui n'avez pas trouvé la paix. »
Son cri maniaque fut le détonateur.
Roar !
Les chevaliers morts-vivants chargèrent Dyoden en ligne droite.
Leurs corps étaient décomposés, mais leurs anciennes compétences n'avaient pas diminué, rendant les mouvements des chevaliers morts-vivants étrangement agiles face à la présence formidable de Dyoden.
Clang !
L'épée de Dyoden s'entrechoqua avec celles des morts-vivants, créant une cacophonie métallique.
***
[Traducteur – Peptobismol]
La bataille entre Dyoden et les chevaliers morts-vivants était féroce.
Affichant des compétences rappelant leur ancienne vie, les prouesses des chevaliers morts-vivants étaient remarquables.
Ils parvenaient à maintenir un combat relativement équilibré contre l'être colossal qu'était Dyoden. Mais ce n'était possible que parce que Dyoden le permettait.
Crack !
L'un des chevaliers morts-vivants fut tranché en deux par le coup de Dyoden.
À partir de la taille, le chevalier mort-vivant sectionné s'effondra sans grâce.
Pour une personne normale, cela aurait été un coup fatal entraînant une mort immédiate. Mais les chevaliers morts-vivants étaient déjà morts.
Un être qui est mort une fois ne peut pas mourir à nouveau.
Slither !
Les deux moitiés du corps du chevalier mort-vivant se rejoignirent sans effort en un instant.
Zeon murmura.
« C'est ça, être un mort-vivant ? »
Il observait mais ne participait pas directement à la bataille.
C'était le combat de Dyoden.
Tout comme Dyoden l'avait observé dans le donjon de sable, c'était au tour de Zeon d'observer cette fois-ci.
Son rôle s'était terminé avec le retrait de la barrière bloquant leur chemin.
À partir de maintenant, il devait regarder en tant que spectateur.
À moins que Dyoden n'en décide autrement.
« Hehehe ! »
Le rire maniaque de Dyoden résonna, il semblait sincèrement ravi.
Bien qu'ils soient décédés, ils restaient des chevaliers.
Des guerriers maniant l'épée.
Leur maîtrise de l'épée, apprise autrefois, se manifestait à travers leurs corps en décomposition.
Cela faisait très longtemps qu'il n'avait pas engagé un véritable combat à l'épée.
Dyoden affrontait les chevaliers morts-vivants uniquement avec son escrime, sans utiliser de mana. Pourtant, les morts-vivants ne pouvaient pas l'égaler.
Slash !
Chaque coup de Kreion faisait tomber les chevaliers morts-vivants en deux. Cependant, ils récupéraient rapidement et chargeaient à nouveau Dyoden.
Comme ils étaient déjà morts, ils ne ressentaient aucune peur et ne souffraient d'aucune douleur.
D'une certaine manière, ils étaient semblables aux Soldats de Sable que Zeon avait affrontés.
Une autre similitude était leur nombre.
Thud ! Thud !
D'autres chevaliers morts-vivants continuaient d'émerger du sol.
Leur nombre semblait dépasser facilement plusieurs centaines au premier coup d'œil.
Les chevaliers morts-vivants chargeaient follement Dyoden, ignorant la présence de Zeon à proximité et se concentrant uniquement sur l'attaque de Dyoden.
Dyoden taillait à travers les morts-vivants, avançant vers le château visible au loin.
Maintenant, il était clairement visible.
Le château ressemblait à une forteresse médiévale. Pourtant, ce n'était pas tout à fait identique.
Il possédait une élégance et une précision incomparables.
Les murs étaient ornés de symboles impénétrables.
Bien qu'ils soient maintenant délavés en un gris profond, ils devaient être vibrants et vifs lors de leur création initiale.
Étrangement, les motifs gravés sur les murs semblaient familiers à Zeon.
Fouillant dans sa mémoire, Zeon sortit bientôt un livre de son espace subspace — un objet qu'il avait pris dans le village elfe que Dyoden avait anéanti.
En feuilletant le livre, il découvrit des symboles identiques gravés sur les murs du château.
« Est-ce lié aux elfes ? »
Cependant, considérer cela comme une architecture elfe semblait étrange.
D'après ce qu'il avait vu dans le village elfe que Dyoden avait anéanti, ils n'avaient pas la capacité de construire de telles structures massives.
Plus que tout, les chevaliers morts-vivants qui obstruaient actuellement Dyoden étaient tous humains.
Si le château avait vraiment des liens avec les elfes, les chevaliers morts-vivants auraient été composés d'elfes, pas d'humains.
Les chevaliers morts-vivants se jetaient sur Dyoden, mais il était comme un tsunami colossal, détruisant et balayant tout ce qui bloquait son chemin.
Bien que les corps des morts-vivants soient brisés et récupérés à plusieurs reprises, le résultat restait le même.
Dyoden écrasa et avança sans relâche jusqu'à ce qu'il atteigne enfin le château.
Bang !
Il brisa la porte du château et entra. Instantanément, les chevaliers morts-vivants qui l'avaient obstrué cessèrent leurs attaques.
Zeon jeta un coup d'œil aux morts-vivants avec une expression perplexe.
Les chevaliers morts-vivants restaient immobiles, comme si toutes leurs fonctions avaient cessé comme une machine éteinte.
« Que se passe-t-il ? »
Pourtant, grâce à cela, Zeon put entrer dans le château sans difficulté.
Dyoden planta Kreion dans le sol et cria.
« Montre-toi ! Le maître de ce château. »
Son cri résonna comme une tempête, secouant la structure massive.
Alors, cela arriva.
Comme en réponse, une lumière vive émergea du sol du château.
La lumière se transforma en lignes, esquissant une image sur le sol en un instant.
L'image terminée représentait une forteresse circulaire entourée de plusieurs anneaux. Entre ces anneaux se trouvaient des caractères elfiques densément entassés.
« Est-ce un cercle magique ? »
L'éclat intense du cercle magique révéla quelque chose en son sein.
Se tenant deux fois plus grand que les chevaliers morts-vivants, paré d'un casque arborant trois cornes et d'une armure de métal d'origine inconnue.
Une cape grise déchirée était drapée sur ses épaules, et à sa taille pendait une épée aussi massive que Kreion.
À l'intérieur du casque du chevalier, une lueur cramoisie vacillait, tandis qu'une obscurité sinistre enveloppait tout son corps.
Il était le maître de ce château.
Dyoden découvrit ses dents blanches et sourit.
« Quel est ton nom ? Chevalier ! »
Zeon supposa naturellement que le chevalier ne serait pas capable de répondre, étant donné la décomposition de ses cordes vocales, le rendant incapable d'émettre le moindre son.
Cependant, le résultat différa des attentes de Zeon.
« Ah… ka… ruk ! »
Des sons semblables à des échos de caverne émanèrent de la bouche du chevalier.
Dyoden déclara.
« Mon nom est Dyoden. Akaruk ! »
« Dy… o… den ! Tue-moi et brise cette malédiction… »
Soudain, la voix du chevalier cessa.
À sa place, une aura grise sinistre émana de tout le corps du chevalier.
L'aura grise vacillait comme un être vivant, enveloppant la cape.
Whoosh !
L'aura grise enveloppa même l'épée gigantesque du chevalier.
Swoosh !
Le château trembla comme si un tremblement de terre s'était produit.
Dyoden saisit fermement Kreion et déclara.
« Akaruk ! Je mettrai fin à ta malédiction. Ancien chevalier… »
[Traducteur – Peptobismol]