Chapitre 316
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 316
« Ugh… ! »
Akashi tremblait, le visage déformé par une terreur pure.
Sous ses yeux, un cauchemar infernal se déroulait, un spectacle qu’il n’aurait jamais pu imaginer.
La vue des cadavres carbonisés des pillards ne l’ébranlait pas.
Il avait vu ce genre de choses bien trop souvent.
Après tout, ils mettaient toujours le feu aux villages qu’ils pillaient avant de partir.
Ce n’était pas cela qui l’horrifiait.
C’étaient ses camarades.
Le nain exubérant, Etly, gisait au sol, les membres broyés, crachant d’épais caillots de sang.
Buckshire, dont le corps se régénérait et brûlait dans un cycle vicieux sans fin, restait désormais immobile.
Il n’avait même plus la force de hurler.
Ni vivant, ni mort…
Il était simplement en train de brûler vif.
À moins que Zeon ne lui accorde la mort, il endurerait ce tourment pour l’éternité.
Mais le spectacle le plus terrifiant de tous était Hassim.
Pour Akashi, Hassim avait toujours été le chef inébranlable.
Un homme assez fort pour qu’on lui fasse confiance et qu’on s’appuie sur lui.
Pourtant, ce même Hassim, qui était toujours resté ferme, ressemblait désormais à une carcasse desséchée, suppliant désespérément Zeon de lui donner de l’eau.
« D-de l’eau… S’il te plaît… »
« Tu veux boire ? »
« O-oui ! J’en ai besoin… ! »
Hassim hocha la tête frénétiquement.
Sa peau était craquelée comme de l’écorce sèche, totalement dépourvue d’humidité.
Le Ver à Cheveux Fantôme en lui avait absorbé chaque goutte d’eau de son corps.
Sa soif était insupportable.
S’il pouvait vendre son âme pour une seule gorgée, il le ferait sans hésiter.
Son esprit était si brisé qu’il ne ressentait même plus de colère envers Zeon, l’homme même qui lui avait infligé cette souffrance.
Ses yeux étaient fixés sur la bouilloire dans la main de Zeon.
Quand Zeon la déplaçait, le regard d’Hassim suivait, ses pupilles la traquant comme un animal affamé.
Une seule goutte de cette bouilloire… il troquerait n’importe quoi pour ça.
« D-de l’eau ! S’il te plaît… Juste une gorgée… »
« Si tu veux boire, parle-moi du Clan des Cinq Venins. »
Clac.
Zeon posa la bouilloire juste devant Hassim.
Hassim tendit la langue, mais il ne pouvait pas l’atteindre. Les Soldats de Sable le maintenaient toujours au sol.
Finalement, il craqua.
Il déballa tout ce qu’il savait.
Depuis sa première rencontre avec un descendant du Clan des Cinq Venins, jusqu’à la façon dont il les avait présentés à Eli, en passant par chaque trait caractéristique de la lignée du clan… il ne laissa rien de côté.
« Ugh… ! C’est tout… Je t’ai dit tout ce que je savais… Maintenant, s’il te plaît… L’eau… »
Sa voix se brisa, plus assoiffée que jamais.
Même l’humidité dans sa bouche avait été totalement drainée.
Sans un mot, Zeon fit disparaître les Soldats de Sable, les transformant à nouveau en sable et les rangeant.
Le poids écrasant sur le corps d’Hassim s’évanouit.
Désespéré, il saisit la bouilloire et en engloutit le contenu.
Il but jusqu’à la dernière goutte, mais c’était loin d’être suffisant.
« Encore ! J’en ai besoin de plus ! »
Sa soif restait insatiable.
Fou de désespoir, Hassim chercha frénétiquement plus d’eau.
Mais dans cet espace souterrain scellé, il n’y en avait nulle part.
« De l’eau ! De l’eau… ! »
Ses doigts grattaient les murs, ses mouvements étaient erratiques et déments.
C’était un spectacle horrible…
Un homme qui venait d’avaler une bouilloire entière d’eau, toujours en train de mourir de soif.
Finalement, incapable d’étancher sa soif…
Hassim planta ses dents dans le cou d’un cadavre proche, aspirant son sang.
Comme un vampire.
La scène était plus que troublante.
La façon dont un humain autrefois normal pouvait si rapidement sombrer dans une telle monstruosité…
Akashi ferma les yeux, incapable de supporter cela.
« Putain… Putain ! On n’aurait jamais dû s’en prendre à ce type… »
Les Mercenaires Hellbrin étaient finis.
Il était le seul à être encore en état, mais il n’était pas assez fort pour reconstruire ou diriger le groupe.
« Haa… »
Ses jambes se dérobèrent sous lui et il s’effondra au sol.
Puis…
Zeon s’approcha.
Sans prévenir, il parla.
« C’est toi, n’est-ce pas ? »
« Hein… ? »
« Celui qui détecte les bêtes magiques. »
« O-oui ! »
Akashi répondit avec un air de résignation.
Zeon savait déjà tout.
Mentir n’était même pas une option.
« Tu pourrais bien valoir la peine d’être gardé en vie. »
La capacité à détecter les bêtes magiques était à la fois incroyablement rare et très précieuse.
Ce n’était pas aussi précis que les compétences de navigation de Zeon, mais cela permettait tout de même de détecter le danger à l’avance.
Avoir quelqu’un comme lui dans un raid de donjon ou une équipe d’éclaireurs augmentait considérablement les chances de survie.
Zeon n’en avait personnellement pas vraiment besoin…
Mais s’il présentait Akashi à la guilde nouvellement formée de Jang Yongbeom, au Marché Gobelin, ou même à la mairie, ils lui trouveraient sûrement une utilité.
Les yeux d’Akashi s’écarquillèrent.
« Attends… T-tu vas vraiment me laisser vivre ? »
« Tant que tu coopères. »
« J-je ferai n’importe quoi ! Tout ce dont tu as besoin ! »
« Bien. Espérons que tu ne changeras jamais d’avis. »
« Je le jure, je ne le ferai pas ! »
« Tu as intérêt. Parce qu’il m’en reste un comme ça. »
Cliquetis.
Zeon secoua la bouteille contenant le dernier Ver à Cheveux Fantôme, juste devant le visage d’Akashi.
L’expression d’Akashi se mua en une horreur pure.
Il avait vu de ses propres yeux ce qu’était devenu Hassim.
Même maintenant, l’homme était prostré sur un cadavre, buvant avidement son sang comme une bête.
Vivre ou mourir, c’était une chose…
Mais Akashi préférait mourir plutôt que de finir comme ça.
« Très bien. Tu viens avec moi. »
« Oui, monsieur ! »
Akashi bondit sur ses pieds, se tenant au garde-à-vous.
Zeon le mena vers l’ascenseur.
À l’intérieur, des éclats de cristal brisés étaient éparpillés sur le sol.
Un, en particulier, se distinguait…
Un cristal jaune délavé.
Au moment où Zeon le ramassa, Akashi parla précipitamment.
« C-c’est le Chien qui Dévore le Soleil ! Je l’ai eu dans un donjon, mais c’est un objet à usage unique… Il ne fonctionnera plus. »
« Ce n’est pas grave. Je connais quelqu’un qui est doué pour réparer ce genre de choses. »
S’il le donnait à Brielle, elle le décomposerait jusqu’au niveau atomique et découvrirait comment il fonctionnait.
S’ils avaient de la chance, elle pourrait même le réparer.
Même si ce n’était pas le cas, cela contribuerait toujours à ses recherches.
Rien que pour ça, cela valait la peine de le prendre.
Alors qu’ils s’apprêtaient à partir, Akashi hésita, puis demanda prudemment :
« Euh… Est-ce qu’on va juste laisser le capitaine Hassim comme ça ? »
« Pourquoi ? »
« N’est-ce pas… un peu trop cruel ? »
« Oh ? »
« P-pardonnez-moi. »
« Il a massacré d’innombrables personnes et ruiné encore plus de vies. Ce châtiment est tout à fait approprié. »
« O-oui… »
« Oh, c’est vrai. Tu as un objet de téléportation, n’est-ce pas ? »
« Oui ! Le capitaine le portait, c’est sa ceinture. Le Miroir de Musura. Il permet une téléportation aléatoire dans un rayon d’un kilomètre. »
« Je vais prendre ça, alors. Des objections ? »
« B-bien sûr que non ! »
Akashi secoua la tête frénétiquement.
Des objections ? Il avait déjà de la chance d’être en vie.
Une simple ceinture était un bien faible prix à payer.
Avant de partir, Zeon scella la cage d’ascenseur.
Faisant fondre l’ascenseur brisé, il bloqua complètement l’entrée.
Désormais, Hassim resterait piégé à l’intérieur, mourant lentement, tourmenté par une soif sans fin.
Imaginer un tel sort fit frissonner Akashi de manière incontrôlable.
Même s’ils avaient quitté le sous-sol…
L’idée de s’enfuir ne lui traversa même pas l’esprit.
Il avait vu la vraie nature qui se cachait derrière le visage souriant de Zeon.
Il n’y avait aucune échappatoire.
Et s’il se faisait prendre ? L’issue était évidente.
Comme une vache menée à l’abattoir, Akashi garda la tête basse et suivit Zeon.
« …Putain. Ma vie est finie. »
＊＊＊
Eli fixait l’elfe devant elle, son expression froide et rigide.
C’était Romina, son aide de confiance.
Romina se tenait la tête baissée, comme si elle avait commis un péché impardonnable.
« Alors… tu es en train de me dire qu’on a perdu le contact avec les pillards ? »
« Oui. Complètement. Il y a environ trente minutes. »
« Et les esclaves ? »
« Ils n’ont même pas atteint la centaine. »
« C’est loin d’être suffisant. »
« …Je suis désolée. »
La voix de Romina était faible.
Le regard d’Eli devint encore plus glacial.
Comme si une lame d’intention meurtrière s’était ajoutée à son regard déjà froid.
Romina tremblait comme une feuille, sentant que son corps était sur le point d’être mis en pièces.
Eli se leva de sa chaise et parla.
« Il semble que les choses aient mal tourné. »
« Hein ? Mais… »
« J’ai un mauvais pressentiment. Nous allons sous terre. »
« …Compris. »
Juste au moment où Romina répondait…
BOUM !
Une explosion soudaine retentit à l’extérieur.
Quelques instants plus tard, l’un des subordonnés d’Eli se précipita à l’intérieur, la panique se lisant sur son visage.
« Urgence ! »
« Que s’est-il passé ? »
« Les Forces Spéciales de la Feuille Bleue ont lancé une attaque ! »
« Quoi ? »
Les sourcils d’Eli se froncèrent brusquement.
Les Forces Spéciales de la Feuille Bleue étaient une unité d’élite sous le commandement direct de Serian, mais elles n’étaient ni assez fortes ni assez influentes pour l’attaquer directement.
« Hah ! Ces vers insignifiants osent prendre d’assaut ma demeure ? Et vous les avez laissés faire ? »
« C-c’est que… »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Il y a deux individus inconnus qui se battent aux côtés des Forces Spéciales de la Feuille Bleue. »
« Et ? »
« À cause d’eux, nous sommes submergés. »
« …Quoi ? »
Le tempérament d’Eli s’enflamma.
Ils perdaient à cause de seulement deux personnes ?
Ridicule.
Même si elle avait été exilée dans une maison délabrée à la périphérie du district nord, cet endroit était pratiquement une forteresse.
Un nombre important de ses partisans y résidait, formant une solide ligne de défense.
Pas aussi puissante que la force principale de Serian, mais certainement pas assez faible pour tomber si facilement.
Le subordonné baissa la tête, honteux.
« Je vous présente mes excuses… mais ces deux-là, quels qu’ils soient, sont incroyablement forts. Nous ne pouvons pas les retenir. »
« …Je dois voir ça par moi-même. »
Incapable d’ignorer sa curiosité grandissante, Eli s’avança sur le balcon.
Une barrière entourait sa maison.
Un enchantement elfique spécial, renforcé par le propre pouvoir d’Eli…
Un mur presque impénétrable.
Il n’y avait que deux façons de le contourner.
Soit Eli accordait l’accès…
Soit il était détruit par la force.
Les Forces Spéciales de la Feuille Bleue avaient choisi la deuxième option.
Elles n’avaient pas le choix.
Eli ne leur accorderait jamais l’entrée.
Ainsi, elles firent ce qu’elles devaient faire.
Une flèche fendit l’air, brillant comme un rayon de lumière, avant de s’écraser contre la barrière.
BOUM !
Une explosion assourdissante fit trembler toute la structure.
Une seule flèche…
Et toute la barrière trembla sous l’impact.
L’archer était un elfe aux cheveux argentés, sa silhouette aussi frappante que celle d’un mannequin.
Un masque métallique couvrait son visage, et dans ses mains…
Un arc massif.
Il encocha une autre flèche et murmura :
« Comme prévu… L’Arc de Nylia est incroyable. »
TWANG !
Il décocha un autre tir, la flèche tranchant l’air à une vitesse terrifiante.
CRAC !
La barrière gémit alors que de profondes fractures se propageaient à sa surface.
L’expression d’Eli se durcit.
« …Serait-ce l’Arc de Nylia ? »
Il n’y avait pas d’erreur.
Cette arme légendaire avait été mise aux enchères par la Caravane de l’Ours Blanc.
Un arc autrefois manié par Nylia, l’héroïne elfe…
Un artefact d’une valeur inestimable pour les elfes.
Cependant, même après l’avoir acquis, ni Serian ni Eli ne l’avaient confié à un porteur.
Seuls ceux jugés dignes pouvaient utiliser l’Arc de Nylia.
Les deux factions avaient espéré le réclamer pour l’un des leurs…
Et ainsi, il était resté intact, attendant son maître légitime.
Pourtant, maintenant…
Un parfait inconnu le maniait avec aisance.
Les subordonnés d’Eli tentèrent de charger sur lui…
Mais les Forces Spéciales de la Feuille Bleue les tinrent à distance.
Sous le commandement de Borin, les Forces Spéciales de la Feuille Bleue se battaient avec deux fois leur force habituelle.
Une aura bleue rayonnante entourait leurs corps.
Eli reconnut immédiatement le phénomène.
« Un buff ? »
Son regard se tourna vers la silhouette encapuchonnée qui se tenait derrière eux.
Son visage était dissimulé par une capuche, mais la lueur émanait indéniablement de lui.
C’était son pouvoir qui avait amplifié les Forces Spéciales de la Feuille Bleue, doublant leurs capacités de combat.
Eli se mordit la lèvre.
Elle avait une forte suspicion quant à leur identité.
« …Les Punisseurs. »
Comme pour confirmer ses paroles…
Une autre flèche fut décochée.
BOUM !
Avec une explosion tonitruante…
La barrière d’Eli vola en éclats en d’innombrables fragments.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]