Chapitre 314
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 314
Le district central, qui abritait la mairie, fonctionnait selon un niveau d’ordre et de sécurité totalement différent des autres districts.
Ce n’était pas un hasard si tant d’unités d’Éveillés, de guildes et de centres de recherche s’y étaient installés.
Causer des troubles dans ce district revenait à défier l’autorité de la mairie elle-même — et la mairie ne tolérait jamais la rébellion.
La puissance militaire dont elle disposait était sans commune mesure avec celle des autres districts.
Même les Éveillés les plus puissants des autres secteurs n’avaient d’autre choix que de marcher sur des œufs en pénétrant dans le district central.
Ce n’était pas un endroit où les charognards pouvaient opérer librement.
Et pourtant, les charognards avaient retourné l’autorité absolue de la mairie à leur avantage.
Ils avaient dissimulé leur nid sous le nez même de la mairie, utilisant sa présence pour éviter tout soupçon.
Le Nid Cinq, que David avait révélé à Zeon, se situait à deux pâtés de maisons de la mairie, dans le sous-sol d’un bâtiment sans prétention.
Un septième sous-sol caché — un étage qui n’existait sur aucun plan — servait de Nid Cinq.
« Intéressant. »
« Tu trouves ça amusant ? »
David, debout aux côtés de Zeon, affichait une expression sombre.
Zeon esquissa un sourire en coin.
« Tu n’es pas curieux de voir la tête des fonctionnaires de la mairie quand ils réaliseront qu’il y a un nid de charognards juste sous leur nez ? »
« Pas le moins du monde. »
« C’est dommage. Tu devrais rester pour voir leurs têtes. »
« Putain de merde… »
La sueur perlait sur le visage de David.
Le Nid Cinq était la plus critique de toutes les planques de charognards.
C’était le seul endroit sûr où les charognards pouvaient se reposer dans le district central — ce qui le rendait irremplaçable.
Si le Nid Cinq tombait, cela provoquerait une onde de choc dans tout le milieu souterrain des charognards.
Si les autres apprenaient que David avait conduit Zeon droit vers lui, ils ne le laisseraient jamais en vie.
Il avait déjà pris sa décision : dès qu’il aurait déposé Zeon, il s’enfuirait vers les bidonvilles.
Il y possédait une planque privée, préparée exactement pour ce genre de situation.
Zeon prit la parole.
« Montre le chemin. J’aimerais les voir maintenant. »
« Haa… Très bien. »
Tel un agneau mené à l’abattoir, David baissa la tête et marcha devant.
Il conduisit Zeon jusqu’à l’entrée arrière du bâtiment.
Elle était parfaitement dissimulée à la vue de tous, et davantage encore par une magie de furtivité.
La plupart des gens ne soupçonnaient même pas l’existence de cette entrée.
Zeon demanda.
« Comment on l’ouvre ? »
« Haa… »
David poussa un soupir profond.
Il était sur le point de révéler tous ses secrets.
En silence, il sortit sa pierre précieuse noire et la pressa contre un panneau à côté de la porte.
CLAC !
La porte se déverrouilla instantanément.
« Ah, donc la pierre précieuse est la clé. »
« Chaque pierre est encodée avec les informations de son propriétaire. »
« Donc, quand les autres charognards vérifieront les journaux, ils sauront que c’est toi qui as déverrouillé la porte et m’as conduit ici. »
« …Putain de merde ! »
« Tu ferais mieux de commencer à courir. »
« Tu vas me laisser partir ? »
« Bien sûr que non. D’abord, je dois confirmer que tu dis la vérité. »
« Bordel de merde… »
David serra les dents et entra.
Derrière la porte arrière se trouvait une petite salle d’ascenseur.
Un passage direct vers le septième sous-sol caché.
Les deux hommes entrèrent, et l’ascenseur descendit vers le Nid Cinq.
David, de plus en plus anxieux, marmonna.
« Je m’en vais dès qu’on arrive. »
« Je t’en prie. »
« Vraiment ? »
« Oui. Tant qu’il s’agit bien d’un nid de charognards, je n’aurai plus d’affaires avec toi. »
« Merci… »
« Pas besoin de me remercier. »
Zeon gloussa.
DING !
L’ascenseur atteignit le septième sous-sol.
Alors que les portes s’ouvraient, David fit un geste vers l’intérieur.
« Voici le Nid Cinq— »
RATATATATATA !
Une pluie de balles déchira l’ascenseur.
Des munitions spécialement conçues pour tuer des cibles Éveillées.
Une puissance de feu largement suffisante pour abattre instantanément un Éveillé pris au dépourvu.
David fut déchiqueté en un instant.
Il n’eut même pas le temps de hurler.
L’attaque fut si soudaine, si rapide, qu’il mourut avant de pouvoir réagir.
Des balles frappèrent également le corps de Zeon.
Mais contrairement à David…
CLING ! CLING ! CLING !
Les balles ricochèrent et tombèrent au sol.
Zeon portait une robe fabriquée à partir de peau de Léviathan — un matériau imperméable aux balles.
Il murmura pour lui-même.
« Ils m’attendaient. »
« Tch ! Je m’en doutais… Putain de Mage du sable ! »
Une voix jura depuis l’intérieur du nid.
À l’intérieur du Nid Cinq, un grand groupe de charognards Éveillés pointait ses armes sur Zeon.
Au centre de tous se tenait Hassim.
Autour de lui se trouvaient Akashi, Buckshire et Etly.
Le noyau des mercenaires Helbrin — tous réunis au même endroit.
Hassim regarda Zeon avec une expression frustrée.
« C’est quoi ton putain de problème ? Pourquoi tu nous traques comme ça ? »
« Est-ce que vous avez attaqué ces villages de survivants parce que vous aviez une rancune personnelle contre eux ? »
« …Merde. Impossible de contredire ça. »
« J’ai mes raisons, mais je ne vois pas pourquoi je devrais me justifier auprès de toi. »
« Ton arrogance dépasse les bornes. »
« J’ai les compétences pour l’appuyer. »
« Ça, je le sais. C’est pour ça qu’on a couru jusqu’ici. »
« Se cacher près de la mairie était un bon choix. Sans David, je ne vous aurais pas trouvés. »
« Heh… Cette petite merde. Je savais que quelque chose clochait quand il nous a contactés. »
Hassim grinça des dents, dévoilant ses crocs jaunis.
Dès que David avait commencé à poser des questions sur le Nid Cinq, Hassim avait pris le contrôle des lieux.
Cela rendait immédiatement évident que quelqu’un les cherchait.
Hassim avait fait confiance à son instinct — et il avait eu raison.
Zeon demanda.
« Où sont les gens que vous avez kidnappés dans le village de survivants ? »
« Tu es vraiment venu jusqu’ici pour quelques moins-que-rien inutiles ? C’est hilarant. »
« Réponds juste à la question. »
« Déjà livrés à la Reine Noire. On était trop occupés à fuir ton cul de cinglé pour les garder. »
« Elle les a déjà ? »
« Quoi, tu te sens mal maintenant ? Si tu ne m’avais pas poursuivi, ils auraient vécu un peu plus longtemps. Maintenant, ils sont tous morts. »
« Donc tu savais. Tu savais qu’elle élevait des Gu. »
« Heh. Bien sûr que je savais. C’est moi qui l’ai présentée au type qui les contrôle. »
« Donc tu étais le lien entre Eli et le clan des Cinq Venins. »
Zeon hocha la tête.
Il se demandait comment Eli et le clan des Cinq Venins s’étaient connectés.
Maintenant, il avait sa réponse — Hassim.
SHING !
Hassim tira son kukri et sourit.
« Pas que ça ait de l’importance. Tu vas mourir ici. »
« Tu as l’air confiant. Tu as un plan ? »
« Ouais. L’ascenseur dans lequel tu te tiens. »
« Hmm ? »
« Je l’ai piégé avec le "Chien Dévoreur de Soleil". »
CRAC !
À cet instant, une lumière aveuglante jaillit de l’intérieur de l’ascenseur.
L’énergie rayonnante s’étendit vers l’extérieur en lignes fines et précises, avant de se solidifier en une barrière cristalline impénétrable.
En un clin d’œil, tout l’intérieur de l’ascenseur se transforma en un bloc de cristal massif — semblable aux pierres de mousse utilisées par les charognards.
Zeon resta figé au milieu de la conversation, sa posture inchangée.
Tel un moustique piégé dans l’ambre, parfaitement préservé pour des millions d’années.
TAP. TAP.
Hassim frappa sur le cristal avec ses articulations, un sourire satisfait s’étirant sur son visage.
« Comme attendu du "Chien Dévoreur de Soleil". »
« Tu as vraiment utilisé ce truc… Merde. C’était un artefact unique en son genre, en plus. »
Etly, debout à proximité, claqua la langue avec déception.
Le Chien Dévoreur de Soleil était le cœur d’un donjon sur lequel ils étaient tombés autrefois.
Si l’Œil Observateur de Zeon était un artefact qui rejetait les intrus, le Chien Dévoreur de Soleil était bien plus terrifiant — les scellant pour l’éternité dans du cristal.
Personne ne pouvait s’en échapper.
Le cristal se resserrait autour de sa proie, la rendant totalement immobile, tout en perturbant tout flux de mana, garantissant que même les Éveillés étaient impuissants.
Le seul moyen connu de briser le cristal était une force externe assez puissante pour le fracasser — ce que seul un Éveillé de Rang S pouvait accomplir.
Et il n’y avait aucun Rang S ici.
Même s’il y en avait, aucun d’entre eux ne libérerait volontairement Zeon.
« Tch. Quel dommage. »
Buckshire s’essuya le nez du revers de la main, grommelant.
« S’il était encore debout, je lui aurais montré ce qu’un vrai lycanthrope peut faire. »
« Heh. Ne me fais pas rire. Si ce bâtard était encore libre, tu serais en train de rentrer ta queue entre tes jambes et de fuir. »
« Qu’est-ce que tu viens de dire, nain ?! »
« Tu m’as entendu. Utilise ton putain de cerveau pour une fois. Tu crois que notre patron aurait utilisé son atout maître si on pouvait le gérer normalement ? »
Buckshire hésita, momentanément à court de mots.
« …Est-il vraiment si terrible ? »
« Tu es un idiot, tu sais ça ? »
Etly poussa un soupir exaspéré en secouant la tête.
Hassim, ignorant leur échange, se tourna vers le cristal.
« Assez. Assurez-vous juste que cette chose soit bien préservée. Ça fera un super trophée plus tard. »
« Heh… un Mage du sable capturé dans du cristal ? Ça se vendra une fortune. »
Etly sourit méchamment.
Hassim hocha la tête en signe d’accord.
« Polissez-le bien. Ça fait un moment qu’on n’a pas vu du vrai travail d’artisanat nain. »
« Bien sûr. Laisse-moi faire— »
CRAC.
Un bruit sec et sans équivoque résonna dans la pièce.
Le son d’un verre qui se brise.
« …C’était quoi ça ? »
« Pas possible… »
Leurs yeux se fixèrent sur la prison de cristal.
CRAC. CRÉPITEMENT.
Sous leurs yeux, de fines fissures avaient commencé à se propager à la surface du cristal.
Les fissures s’étendaient comme une toile d’araignée, fragmentant le cristal autrefois impénétrable.
Hassim serra la mâchoire.
« Même le "Chien Dévoreur de Soleil"… est inutile contre lui ? »
« C’est de la folie. »
Même Etly, d’habitude calme, ne pouvait cacher son choc.
Le pelage de Buckshire se hérissa, sa forme changeant alors qu’il se transformait complètement en loup-garou.
« Assez parlé ! Préparez-vous au combat ! Ce bâtard est en train de sortir ! »
« Tout le monde, aux postes de combat ! »
À l’ordre d’Hassim, les charognards prirent précipitamment les armes, formant une ligne défensive.
CRAC. CRÉPITEMENT.
Même alors qu’ils se préparaient, la prison de cristal continuait de se fracturer.
Le son du cristal qui se brise résonnait à leurs oreilles, comme le glas d’une mort annoncée.
« Putain ! »
« C’est des conneries… »
Les charognards serrèrent les dents, la sueur coulant sur leurs fronts.
Leur tension atteignit son paroxysme.
BOOOOM !
Dans un fracas assourdissant, le cristal explosa en fragments.
Zeon se tenait au milieu des débris, son corps indemne.
Les yeux d’Hassim s’écarquillèrent d’horreur.
« ATTAQUEZ !! »
« MEURS ! »
Les charognards lancèrent un assaut total, déchaînant toutes leurs compétences contre Zeon, désormais libéré.
Ils croyaient que — même s’ils ne pouvaient pas le tuer sur le coup — ils pourraient au moins le blesser.
Mais…
FWOOSH.
Une seule braise vacilla depuis l’ascenseur et atterrit parmi eux.
« …… »
Pendant un bref instant, les charognards fixèrent simplement le feu, hypnotisés.
Il brûlait magnifiquement, se balançant comme une fleur éclose dans le désert.
Son mouvement étrange et hypnotique captiva leur attention.
Puis…
BOOOOM !
La braise éclata en un brasier ardent.
Des braises brûlantes tombèrent en pluie, enflammant tout ce qu’elles touchaient.
L’enfer avait commencé.
« AAAAAHHH ! »
« ÇA BRÛLE ! PUTAIN, ÇA NE S’ÉTEINT PAS ! »
« AIDEZ-MOI ! »
Les charognards hurlaient de douleur, s’agitant sauvagement, roulant sur le sol dans une tentative désespérée d’étouffer les flammes.
Mais peu importe leurs efforts, le feu refusait de mourir.
Une fois qu’il s’accrochait à quelque chose, il ne disparaissait qu’une fois l’objet réduit en cendres.
Zeon s’avança, son expression indéchiffrable.
« Feu au phosphore blanc. »
Ses mots calmes tranchèrent à travers le chaos, alors qu’il les regardait brûler.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]