Chapitre 295
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 295
Romina quitta les bidonvilles pour entrer dans Neo Seoul.
« Beurk ! Quelle puanteur. J'ai l'impression que mon nez va pourrir. »
Elle avait encore l'impression que l'odeur infecte des bidonvilles lui collait à la peau.
Romina secoua ses vêtements, tentant de se débarrasser de cette odeur persistante.
L'odeur de renfermé, si particulière aux bidonvilles, était une véritable torture pour une elfe sensible comme elle.
C'est pourquoi Romina détestait s'y rendre, même quand le devoir l'exigeait.
« Mais je n'ai pas le choix. Je ne peux pas défier les ordres d'Eli. »
Celle qui lui avait ordonné de contacter les mercenaires Helbrin n'était autre qu'Eli, la seconde du District Nord.
Avant d'entrer dans le District Nord, Romina retira sa robe, révélant une combinaison noire qui moulait son corps comme une seconde peau.
Sans hésiter, elle se dirigea vers la résidence d'Eli.
Le logement d'Eli était situé dans une zone reculée du District Nord.
C'était d'une modestie choquante ; difficile de croire qu'une personne du rang d'Eli vivait là.
Mais Eli était actuellement en confinement disciplinaire.
Elle avait été punie pour avoir mobilisé des troupes contre la Caravane de l'Ours Blanc sans autorisation.
Lorsqu'elle avait reçu l'ordre de se tenir à l'écart, Eli était convaincue que cela ne durerait pas. Pourtant, beaucoup de temps avait passé, et Serian ne l'avait toujours pas rappelée.
La frustration d'Eli avait atteint son paroxysme.
Romina savait mieux que quiconque qu'elle ne pouvait pas se permettre de donner à Eli la moindre raison de s'en prendre à elle.
Si Eli s'énervait, quelqu'un devenait inévitablement sa cible, et Romina ne voulait pas être celle-là.
Après s'être aspergée de parfum pour masquer l'odeur des bidonvilles, Romina frappa à la porte d'Eli.
« Dame Eli ! C'est Romina. »
« Entre ! »
En entrant, elle trouva Eli assise dans un fauteuil, sirotant un verre de vin.
Romina s'agenouilla devant elle.
« Je suis revenue après avoir exécuté vos ordres. »
« Comment ça s'est passé ? »
« Très bien. Les mercenaires Helbrin ont accepté de capturer cent esclaves pour nous. »
« Tu en es certaine ? »
« Oui ! Ils ont pris l'entière responsabilité de la tâche. »
« Ils ont intérêt. »
« Euh... »
Romina hésita, ce qui fit plisser les yeux d'Eli.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Avons-nous vraiment besoin d'acquérir des esclaves ? »
« Tu remets mes ordres en question ? »
« Non, je m'inquiète juste... »
Clac !
Avant que Romina ne puisse terminer sa phrase, sa tête bascula sur le côté.
Eli l'avait frappée à la joue sans prévenir.
Le visage de Romina gonfla instantanément, sa lèvre se fendit et du sang commença à couler.
Elle ravala le gémissement qui menaçait de s'échapper, sachant pertinemment que crier ne ferait qu'irriter davantage Eli.
Eli saisit le menton de Romina, la forçant à lever les yeux vers elle.
« Est-ce que tu es, de toutes les personnes ici, en train de t'inquiéter pour moi ? »
« J-je suis désolée. »
« Alors, tu penses que je suis une has-been sur le déclin, c'est ça ? »
« Non, pas du tout. »
« Alors pourquoi remets-tu mes ordres en question ? »
« J'ai commis un péché impardonnable. »
« Tu ne devrais pas commettre de péchés, tout court. N'est-ce pas ? »
« Oui, vous avez tout à fait raison. »
Romina hocha rapidement la tête.
Eli lui donna quelques légères claques sur la joue avant de retourner s'asseoir.
« Tout ce que je fais est nécessaire. Tout est calculé. Tout ce que tu as à faire, c'est suivre mes ordres. Compris ? »
« Je m'en souviendrai. »
« Tu as intérêt. »
Finalement, un sourire satisfait apparut sur les lèvres d'Eli.
Elle saisit son verre sur la table, contenant un vin aussi rouge que le sang.
Après une gorgée, elle reprit.
« Tu crois que je vais rester assise ici éternellement ? Je retournerai à mon poste. Non, je monterai encore plus haut qu'avant... »
Romina couvrit instinctivement sa bouche pour étouffer un hoquet.
Bien qu'exilée ici, Eli restait la seconde du District Nord.
Beaucoup la suivaient encore, raison pour laquelle Serian ne l'avait pas totalement évincée. Au lieu de cela, elle avait été confinée en ce lieu.
Mais même en exil, le statut d'Eli en tant que seconde n'avait pas changé.
« Plus haut que seconde... Serait-ce qu'elle vise Serian... ? »
Romina réprima un cri, son cœur battant si fort qu'elle crut qu'il allait exploser.
Eli posa son verre de vin et poursuivit.
« Si tu veux atteindre des sommets à mes côtés, alors sois diligente. Ne remets pas mes décisions en question. »
« Oui ! Je ferai exactement ce que vous dites. »
Romina inclina la tête en signe de soumission.
Les lèvres carmin d'Eli s'étirèrent en un sourire devant l'obéissance sans faille de Romina.
Le regard d'Eli se tourna vers la fenêtre.
Au loin, elle pouvait voir le plus haut bâtiment du District Nord, celui où résidait Serian.
« Attends encore un peu, Serian. Je reviens bientôt. »
* * *
Le vieux Klexi posa un plat devant Zeon et demanda :
« Alors, tu ne les as pas trouvés ? »
« Non. »
« Tu es vraiment allé fouiller toute la zone juste à cause de ce que Brielle a dit ? Tu es un sacré numéro. »
« Mieux vaut être minutieux. »
« C'est vrai. Je vais vérifier si quelqu'un a vu un homme-bête et un nain dans le coin récemment. C'est une paire inhabituelle, alors s'ils sont passés par là, quelqu'un l'aurait remarqué. »
« Mais les hommes-bêtes ressemblent à des humains ordinaires, non ? Tu pourras les identifier ? »
Les hommes-bêtes, comme leur nom l'indique, étaient des humains capables de se transformer en animaux.
Les plus connus étaient les Lycans, les loups-garous.
C'était une espèce rare, même à Kurayan, arrivée sur Terre en même temps que d'autres races non-humaines.
Leur caractéristique principale était que, sous forme humaine, ils étaient indiscernables des humains ordinaires.
Bien que des différences subtiles puissent être discernées avec une observation attentive, leur apparence extérieure les rendait presque impossibles à identifier.
« Ça vaut quand même le coup d'essayer. »
« Alors je m'en remets à toi. »
« Pas besoin de demander. Brielle est pratiquement de la famille pour moi, alors c'est tout naturel que j'intervienne. »
« Merci. »
Zeon sourit.
Avec les yeux et les oreilles du réseau Argos à l'œuvre, trouver l'homme-bête et le nain deviendrait beaucoup plus facile.
Leur influence s'étendait sur tous les bidonvilles.
« Un souci de moins. »
Si le duo était bien celui qui avait enlevé Brielle, Zeon pourrait les traduire en justice. Sinon, aucun mal n'en résulterait.
Rassuré, Zeon saisit ses baguettes.
Le vieux Klexi lui avait servi un plat de nouilles généreusement garni de viande.
Cela ressemblait à une soupe de nouilles au bœuf, bien qu'il soit peu probable que ce soit du vrai bœuf.
Ne pas connaître l'origine de la viande était probablement préférable.
Slurp !
Zeon souleva le bol et engloutit les nouilles et la viande.
Le vieux Klexi demanda :
« C'est bon ? »
« Fantastique. »
Zeon leva le pouce, et le vieux Klexi sourit, visiblement ravi.
Zeon finit rapidement son repas et se leva.
« Merci pour le repas. Je m'en vais. »
« Passe plus souvent. J'apprécie la compagnie. »
« Je le ferai. »
Zeon hocha légèrement la tête et rentra chez lui.
Il avait passé la moitié de la journée à s'occuper des inquiétudes de Brielle, mais ce n'était pas du temps perdu.
Il valait mieux, pour lui comme pour Brielle, que les choses soient claires.
En marchant, Zeon se souvint de l'elfe qu'il avait croisée récemment.
« Que faisait une elfe dans les bidonvilles ? »
Les résidents non-humains du District Nord visitaient rarement les bidonvilles, car ils détestaient l'environnement insalubre.
Les elfes, en particulier, préféraient la propreté et ne s'y aventuraient presque jamais.
« Serait-elle liée aux autres ? »
La coïncidence de voir des non-humains entrer dans les bidonvilles au même moment le taraudait.
Zeon savait pertinemment que des événements apparemment sans rapport étaient souvent profondément liés.
Parfois, même une intuition inexplicable pouvait s'avérer étonnamment précise.
« Hm ! »
Zeon s'arrêta pour réfléchir quand...
« Hein ? »
Quelqu'un devant lui eut un hoquet de surprise en le voyant.
Zeon leva les yeux pour voir une elfe portant un trench-coat.
« On dirait que je croise beaucoup d'elfes ces derniers temps. »
L'elfe était quelqu'un que Zeon reconnaissait.
« Est-ce... la Capitaine Borin ? »
La femme n'était autre que Borin, chef de la Force Spéciale des Feuilles Bleues dans le District Nord.
Borin fronça légèrement les sourcils en s'approchant de lui.
« Alors, c'est vraiment toi... Zeon. »
Elle voulait s'adresser à lui familièrement, comme lors de leur première rencontre, mais elle ne pouvait pas.
Bien qu'elle méprisât les humains, la force de Zeon était indéniable, voire terrifiante.
C'était l'homme qui avait terrassé à lui seul le monstre imprévisible Balrog.
Elle n'avait pas le courage de parler avec désinvolture à quelqu'un d'aussi puissant.
Naturellement, son attitude envers lui était prudente.
« Je ne m'attendais pas à te croiser ici. »
« De même. Qu'est-ce qui vous amène ici, Capitaine Borin ? »
« Je suis ici pour des affaires personnelles. »
Borin répondit de manière évasive. Elle ne pouvait pas révéler qu'elle ratissait la zone sur ordre de Serian.
Mais la réponse de Zeon fut inhabituelle.
« Vraiment ? Je pensais que vous étiez peut-être venue avec l'autre elfe que j'ai vue plus tôt. »
« Une autre elfe ? Tu en as vu une autre ? »
Au début, Borin n'y prêta pas attention.
Bien que les elfes n'aiment pas les bidonvilles, ils n'étaient pas totalement interdits d'accès.
Cependant, les mots suivants de Zeon la firent sursauter.
« Vous savez, celle avec la Reine Araignée. »
« Quoi ? »
« Je veux dire la seconde du District Nord. Elle était avec cette elfe. »
« De quoi parles-tu ? »
« J'en suis certain. Je l'ai vue avec Eli lors du raid sur la Caravane de l'Ours Blanc. »
Un frisson parcourut l'échine de Borin.
« Tu es sûr de ça ? »
« J'ai une bonne mémoire. J'en suis sûr. »
« Tu es en train de dire que la subordonnée d'Eli est venue dans les bidonvilles ? »
« Oui. »
« Pourquoi la subordonnée d'Eli... »
Borin marmonna pour elle-même.
Eli avait été exilée pour son rôle dans le raid de la Caravane de l'Ours Blanc. Bien qu'officiellement qualifié de rétrogradation, c'était plus proche d'une assignation à résidence.
« Mais maintenant, elle envoie ses gens dans les bidonvilles ? Pourquoi ? Que cherche-t-elle ? »
Borin ne se souciait plus des ordres de Serian.
Elle cherchait depuis un moment la source du phénomène mystérieux à Neo Seoul sans aucune piste.
Elle était fatiguée de courir après des ombres.
C'était différent : une piste claire et tangible.
Borin décida qu'elle devait enquêter sur l'elfe dont Zeon avait parlé.
Prudemment, elle demanda :
« Connais-tu son nom ou d'autres détails ? »
« Je ne connais pas son nom, mais elle avait des cheveux rouges frappants. Ça se remarquait. »
« Des cheveux rouges ? »
« Oui, un rouge vif, comme une flamme. »
La réponse de Zeon fit briller les yeux de Borin.
Il n'y avait qu'une seule elfe sous les ordres d'Eli avec des cheveux d'un rouge aussi ardent.
« Romina. »
Borin la connaissait bien, et pas de manière affectueuse.
Elle s'adressa à Zeon.
« C'était bien de te voir aujourd'hui. J'aimerais discuter davantage, mais j'ai une affaire urgente à régler. À la prochaine. »
« Bien sûr. »
« Au revoir... »
Alors que Borin s'éloignait précipitamment, Zeon murmura pour lui-même.
« Il semble que quelque chose se trame dans le District Nord. »
Leur rencontre était peut-être une coïncidence, mais Zeon avait délibérément mentionné l'autre elfe.
En plantant cette graine, il était certain qu'elle produirait une réaction.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]