Chapitre 264
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 264
L'unité de l'Ombre était composée de quatre équipes principales.
L'équipe 1 collectait des informations sur Neo Seoul, l'équipe 2 se concentrait sur le renseignement dans les bidonvilles, l'équipe 3 formulait des stratégies basées sur les données récoltées, et l'équipe 4 était spécialisée dans les opérations militaires.
Bien entendu, même les membres chargés de la collecte d'informations dans les équipes 1 et 2 étaient tous des Éveillés.
Bien qu'ils ne soient que de rang D en termes de puissance, chaque membre possédait des compétences liées à la furtivité et, avec l'aide d'objets spécialisés, ils pouvaient rivaliser avec des Éveillés de rang C.
Les personnes chargées de surveiller Zeon appartenaient à l'équipe 2, celle responsable de garder un œil sur les bidonvilles.
Depuis que Zeon avait été désigné comme individu à haut risque, ils l'observaient à distance. La méthode était simple.
Ils achetaient des maisons près de la résidence de Zeon et le long de ses itinéraires habituels pour les transformer en planques.
En vivant comme des résidents ordinaires, ils parvenaient à l'observer sans se faire remarquer. Naturellement, Zeon n'avait rien décelé.
L'équipe 2 avait mené sa mission à bien jusqu'à présent.
C'est grâce à eux que la mairie avait appris les contacts de Zeon avec Duduyan et Aslan.
Par conséquent, ils savaient mieux que quiconque à quel point Zeon était dangereux. Dans un environnement sablonneux, il était pratiquement invincible. Et comme la majeure partie de la Terre était recouverte de sable, c'était comme si la planète entière était son arme.
Lorsque la tempête de sable s'était levée, il était naturel que l'équipe 2 pense immédiatement à Zeon.
Et lorsqu'une silhouette humaine faite de sable était apparue, ils n'avaient pas hésité à suivre leur plan d'urgence.
Ils s'étaient dispersés dans toutes les directions, en fuite.
Ils avaient abandonné les planques sécurisées pour se diriger vers Neo Seoul.
Peu importe la puissance de Zeon, il ne pouvait pas commettre de meurtres à la légère à l'intérieur de Neo Seoul. Ce n'était pas son domaine.
« Je dois juste atteindre Neo Seoul. »
« Il me faut prendre le chemin le plus court… »
Ils sprintaient de toutes leurs forces, suivant les itinéraires d'évacuation qu'ils avaient repérés à l'avance.
Plutôt que de zigzaguer pour tenter de semer Zeon, courir à pleine vitesse leur offrait la meilleure chance de survie.
Alors que Robinson, un membre de l'équipe 2, courait en sueur, il grommela pour lui-même.
« Merde ! Comment a-t-il pu deviner ? On était si prudents. Est-ce que ça a foiré pendant l'interrogatoire ? »
La seule possibilité qu'il envisageait était qu'un problème soit survenu lors de l'interrogatoire.
« Je leur avais dit d'être prudents... »
Swoosh !
Soudain, la tempête de sable tourbillonnante engloutit Robinson tout entier. Mais il était trop concentré sur sa course pour le remarquer.
Thud ! Thud !
Le premier signe que quelque chose n'allait pas fut le bruit de pas à ses côtés.
Quelqu'un courait à sa hauteur, calé sur son rythme.
En tournant la tête, il vit une silhouette de sable courir à côté de lui.
C'était un Soldat de sable.
« Qu'est-ce que... ? »
Avant qu'il ne puisse réagir, le Soldat de sable le percuta.
C'était un simple choc physique.
Mais avec le poids massif du sable combiné à la vitesse de leur course, l'impact fut colossal.
Crash !
« Argh ! »
Le Soldat de sable s'effrita en poussière sous le choc, mais Robinson fut projeté en arrière par la force de l'impact, comme s'il avait été percuté par une voiture.
Peu importe la force d'un Éveillé de rang D, se remettre d'un tel coup n'était pas chose aisée.
Alors que Robinson perdait brièvement connaissance, le sable tourbillonnant l'enveloppa et l'emporta.
« Ugh ! »
« Ahh ! »
Partout dans les bidonvilles, des cris similaires résonnaient.
C'étaient les hurlements des membres de l'équipe 2, terrassés par les Soldats de sable.
En un instant, la majeure partie de l'équipe 2 avait été neutralisée.
Le seul restant était leur chef, Boyd.
En tant que chef d'équipe, Boyd était un Éveillé de rang C.
Naturellement, il était bien plus fort que les autres membres.
Boom ! Crash !
Les Soldats de sable qui l'attaquaient finissaient en miettes.
Les Soldats de sable brisés retournaient à l'état de tas de sable.
Le problème était que la réserve de sable était infinie, et Zeon avait la capacité de recycler même les Soldats de sable détruits.
En voyant les Soldats de sable se reformer, Boyd jura.
« Merde ! C'est de la triche. C'est comme s'il recyclait ses ressources. »
Malgré tout, il ne pouvait pas se permettre d'abandonner. Il déchaîna ses compétences d'attaque et pulvérisa un autre Soldat de sable.
Smash !
Le sable explosa vers l'extérieur alors que le Soldat était détruit.
Mais très vite, il se reforma, comme pour narguer Boyd.
Le plus gros problème était que le nombre de Soldats de sable l'attaquant augmentait sans cesse.
Cela ne pouvait signifier qu'une chose.
Ses coéquipiers avaient tous été vaincus.
Plus ils tombaient, plus il y avait de Soldats de sable pour l'assaillir.
Désormais, vingt Soldats de sable l'encerclaient — le nombre exact de personnes composant l'équipe 2.
Boyd n'était pas stupide. Il comprenait ce que signifiait le fait que les Soldats de sable assignés à chaque coéquipier se concentrent maintenant sur lui.
« Ils ont tous été éliminés. »
L'adversaire était trop fort et trop rapide.
L'unité de l'Ombre était réputée pour créer des opportunités dans les situations défavorables, mais cette fois, ils ne pouvaient même pas monter une riposte digne de ce nom.
Wham !
Les vingt Soldats de sable l'attaquèrent simultanément.
Ils utilisaient leurs corps lourds pour le percuter ou assénaient des coups de poing basiques.
Leurs attaques étaient terrifiantes de rapidité et d'efficacité, mais Boyd pouvait les gérer.
Il était, après tout, un Éveillé de rang C.
Le problème était qu'ils étaient vingt, et qu'ils ne ressentaient aucune peur.
Crash !
Le Soldat de sable en tête fut pulvérisé par le poing de Boyd, et le second fut envoyé valser par un puissant coup de genou.
Mais il en restait dix-huit.
Ils n'avaient aucune notion de peur ou de perte, alors ils chargeaient Boyd sans relâche, insensibles à la destruction de leurs camarades.
Bam ! Bam ! Bam !
Les Soldats de sable lancèrent un assaut collectif.
Boyd fit de son mieux pour se défendre contre ce déferlement, mais peu importe la force de ses poings, il ne pouvait pas parer trente-six coups avec seulement deux mains.
Sa peau se déchira, ses muscles rompirent, et le sang gicla partout.
Un de ses bras se brisa, et son articulation du genou fut fracassée, l'empêchant de prendre appui. Pourtant, Boyd résistait de toutes ses forces.
Finalement, il parvint à détruire dix Soldats de sable supplémentaires. Mais c'était sa limite.
« Argh ! »
Dans un dernier souffle, Boyd s'effondra, crachant du sang.
Dès qu'il tomba, le sable déferla comme un raz-de-marée et l'engloutit entièrement.
Quand le sable se retira, Boyd avait disparu.
Et ainsi, toute l'équipe 2 avait disparu des bidonvilles.
* * *
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Nous avons perdu tout contact avec l'équipe 2. »
« L'équipe entière ? »
À l'annonce du chef de l'équipe 3, Ho Cheong-yeon fronça les sourcils.
« Et le chef d'équipe ? »
« Il n'émet plus rien non plus. »
« Ils devaient avoir des dispositifs de communication d'urgence. »
« C'était le cas. Mais aucun signal n'est passé. »
« Ils n'ont même pas eu le temps d'envoyer un message ? »
La voix de Ho Cheong-yeon devint basse et sinistre.
En tant que capitaine de l'unité de l'Ombre, il était responsable de la surveillance de nombreux individus à haut risque.
Il avait connu d'innombrables situations dangereuses. Pourtant, il avait toujours survécu, devenant finalement le chef de l'unité.
La clé de sa survie avait été son exceptionnelle capacité à sentir le danger.
Son instinct, bien plus aiguisé que celui de la plupart des gens, l'avertissait maintenant d'une menace sérieuse.
« Combien de planques avons-nous dans les bidonvilles ? »
« Sept. »
« Fermez-les toutes. On évacue. »
« Capitaine ? Et l'équipe 2 ? »
« Ils ont tous été neutralisés par Zeon. »
« Alors nous devrions abandonner toute tentative de sauvetage. »
Le chef de l'équipe 3, tout comme Boyd, était connu pour son jugement rapide.
Ils étaient des ombres, censées rester cachées du monde.
Dès l'instant où l'existence de l'unité de l'Ombre était exposée, leur raison d'être s'évanouissait.
Même dans la mort, ils devaient disparaître discrètement.
Laisser derrière eux le moindre nom ou la moindre trace de leur existence allait à l'encontre des règles tacites de leur monde.
Ho Cheong-yeon se mordit violemment la lèvre.
Du sang chaud coula, mais il n'y prêta pas attention.
« Pourquoi Zeon a-t-il attaqué si soudainement ? »
« Peut-être a-t-il découvert ce que nous avons fait avec Aslan et cherche-t-il à se venger. »
« Comment aurait-il pu savoir ? »
Ho Cheong-yeon questionna la suggestion du chef de l'équipe 3, mais secoua rapidement la tête.
C'était un homme qui défiait le bon sens.
Cela signifiait qu'utiliser la logique pour expliquer ses actions était inutile.
Comme l'avait dit le chef de l'équipe 3, la seule raison pour laquelle Zeon ciblerait soudainement l'unité de l'Ombre était probablement qu'il avait découvert ce qu'ils avaient fait subir à Aslan.
« Nous avons pris soin d'effacer nos traces. Comment a-t-il pu le découvrir ? »
Même Aslan n'avait pas réalisé qu'on lui avait administré un sérum de vérité.
Le sérum lui-même ne laissait aucune trace, disparaissant du corps en moins d'une journée. Et pourtant, Zeon avait non seulement découvert la vérité, mais avait déjà riposté contre l'unité de l'Ombre.
C'était une réponse d'une efficacité terrifiante.
« Nous l'avons sous-estimé. »
Jusqu'à présent, Zeon avait toujours agi avec retenue, alors ils s'attendaient à ce qu'il fasse de même cette fois-ci.
Mais ils avaient tort.
« Il nous fait comprendre qu'il est capable de contre-attaquer, et que si nous le provoquons, il ripostera. »
« Nous devrons changer nos méthodes de surveillance. »
« D'accord. »
Ho Cheong-yeon hocha la tête.
Il ne servait à rien de s'obstiner dans une stratégie qui avait échoué.
Bien qu'ils n'aient pas encore de nouveau plan, il était convaincu qu'ils trouveraient une solution en réfléchissant ensemble.
Mais pour l'instant, il était temps de battre en retraite.
Après tout, ils étaient toujours dans les bidonvilles.
La seule consolation était qu'ils se trouvaient à Dongdaemun, un district hors de l'influence immédiate de Zeon.
Peu importe la puissance de Zeon, il ne s'aventurerait pas imprudemment à envahir Dongdaemun.
Semer le trouble ici ne ferait que donner à Johan une raison de riposter.
Un membre de l'équipe 3 se précipita et fit son rapport.
« Nous avons détruit toutes les données et terminé les préparatifs d'évacuation. »
« Alors, en route. »
Ho Cheong-yeon ordonna sans hésiter.
L'équipe 3 commença à battre en retraite par la sortie de secours de la planque.
Whoosh !
Soudain, une puissante rafale de vent souffla.
C'était un vent chargé de sable.
En un instant, le visage de Ho Cheong-yeon se figea.
« Une tempête de sable ? C'est lui. »
Boom !
Une explosion assourdissante suivit.
Heureusement, les membres de l'unité de l'Ombre s'étaient préparés à une attaque, ils ne subirent donc pas la pleine force de l'onde de choc.
« Qu'est-ce que c'était ? »
« Que se passe-t-il... ? »
Aucun d'entre eux ne pouvait comprendre ce qui venait d'arriver.
L'épaisse tempête de sable continuait d'obscurcir leur vision, rendant toute visibilité impossible.
Ho Cheong-yeon plissa les yeux.
« Qu'est-ce que... »
Alors que la tempête commençait à se dissiper, la cause de l'explosion devint apparente.
Un énorme rocher, formé de sable étroitement compressé, se dressait devant eux.
La sueur coulait dans le dos de Ho Cheong-yeon.
Personne n'avait besoin de lui dire ; il savait instinctivement que c'était l'œuvre de Zeon.
Mais la vraie question était : qu'était ce rocher massif ?
Ce n'était pas juste un simple tas de sable. Zeon ne se serait pas donné la peine de leur envoyer quelque chose comme ça sans raison.
Il devait y avoir un but derrière tout ça.
« Zeon... »
Après un moment d'hésitation, Ho Cheong-yeon frappa soudainement le rocher. Il avait entendu une respiration provenant de l'intérieur.
Boom !
Le rocher géant vola en éclats, projetant des fragments dans toutes les directions. Alors que les débris retombaient, ce qui était caché à l'intérieur fut révélé.
C'était toute l'équipe 2.
L'équipe qui avait été dépêchée pour surveiller directement Zeon gisait maintenant à l'intérieur du rocher écrasé.
« C'est incroyable ! »
« Ce bâtard ! Il les a piégés là-dedans ! »
Heureusement, les membres de l'équipe 2 étaient toujours en vie.
Si Ho Cheong-yeon avait été ne serait-ce qu'un peu plus lent à détruire le rocher, ils seraient morts étouffés.
L'équipe 3 fixait avec horreur la méthode impitoyable de Zeon.
« Nous avons été totalement humiliés. »
Si Zeon avait simplement tué toute l'équipe 2, cela aurait pu alimenter un désir de vengeance. Mais en leur épargnant la vie et en les renvoyant, Zeon avait envoyé un message à l'équipe 3 : « Cela pourrait vous arriver aussi. »
Maintenant qu'ils avaient goûté à la vraie peur, il leur serait impossible de rester calmes et concentrés tout en gardant un œil sur Zeon à l'avenir.
« Quelle injustice. Non seulement il possède une capacité unique sur Terre, mais il est aussi effroyablement intelligent. »
Pour la première fois, Ho Cheong-yeon ressentit la présence d'un mur infranchissable.
Un mur nommé Zeon.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]