Chapitre 214
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 214
Le feu a toujours apporté du réconfort aux humains.
Même s’il ne s’agissait que d’un petit feu de camp, sa simple présence apaisait les Éveillés.
Ils n’erraient dans le désert sans but que depuis un jour après avoir perdu leur véhicule, mais la pression qu’ils ressentaient était immense.
« Ouf ! »
« On est en vie. »
Les Éveillés rassemblés autour du feu poussèrent un soupir de soulagement.
À l’inverse, Brielle fit la moue devant l’afflux soudain d’Éveillés.
La situation lui déplaisait.
Il y a quelques instants, cela ressemblait à un pique-nique tranquille. Maintenant, on aurait dit le milieu du Marché des Gobelins en pleine effervescence.
Ce changement brutal lui donnait mal à la tête.
À ce moment-là, Jang Yong-beom s’adressa à Zeon.
« Merci d’avoir accepté ces invités indésirables. Mais ne penses-tu pas qu’il serait juste que tu révèles aussi ton identité ? »
Eloy s’avança.
« Ça fait un bail. »
« Un bail ? »
« C’est Mandy. »
« La superviseuse de la mairie ? »
« Oui. »
Dès que la personnalité de Mandy reprit le dessus, Jang Yong-beom la reconnut.
« Pourquoi es-tu ici ? J’ai entendu dire que tu étais partie en raid de donjon avec la Force de raid Pegasus. »
« Tu es au courant de ça ? »
« Mais n’es-tu pas morte pendant le raid ? »
« C’est donc ce que Neo Seoul croit. »
« La Force de raid Pegasus a fait un rapport en ce sens. »
« Ces bâtards ! »
« Tsk ! Il semble qu’il y ait une sale histoire derrière tout ça. »
Jang Yong-beom claqua la langue, mais il n’était pas vraiment surpris.
Une telle tromperie n’était pas rare dans le monde des Éveillés.
Le monde des Éveillés était gangréné par les manigances et les complots.
Quiconque dirigeait une organisation aussi vaste que la Force de raid Pegasus était forcément passé maître dans l’art de la duperie.
Tout comme Jang Yong-beom lui-même.
« La Force de raid Pegasus doit être rentrée saine et sauve. »
« Ils sont revenus avec un butin énorme. Neo Seoul a été en ébullition pendant un moment à cause de ça. »
« Lee Ji-ryeong doit être aux anges. »
« Il est officiellement reconnu comme un Éveillé de rang S maintenant. Il est vraiment devenu un gros bonnet. »
Le visage de Jang Yong-beom trahissait une pointe de jalousie tandis qu’il parlait.
Jang Yong-beom était un Éveillé de rang A.
Contrairement à Lee Ji-ryeong, il ne dirigeait pas de grand groupe, préférant maintenir une petite équipe. Néanmoins, il nourrissait toujours un sentiment de rivalité envers Lee Ji-ryeong.
Publiquement, ils étaient tous deux des Éveillés de rang A.
Même si Jang Yong-beom ne l’admettait pas, les autres autour de lui faisaient inévitablement des comparaisons.
Surtout dans le monde des Éveillés, les comparaisons étaient inévitables.
La plupart des gens supposaient que Lee Ji-ryeong était supérieur.
Indépendamment des capacités individuelles, diriger une grande Force de raid rapportait de gros points.
Cela agaçait toujours Jang Yong-beom.
Pourtant, il ne le montrait pas ouvertement car il était convaincu qu’il gagnerait s’ils devaient s’affronter.
Mais maintenant, Lee Ji-ryeong était devenu un Éveillé de rang S.
Un fossé infranchissable s’était creusé entre eux.
Même s’il ne s’agissait que d’un rang, la différence entre le rang S et le rang A était énorme.
Si passer du rang D au rang C revenait à passer d’un bol à une bassine, passer du rang A au rang S revenait à passer d’un étang à un réservoir.
Capacité de mana, expérience des compétences, sens du combat – tout devait atteindre son apogée avant même de pouvoir entrevoir le niveau supérieur.
Jang Yong-beom n’avait encore vu aucun potentiel pour devenir rang S.
Pendant ce temps, Lee Ji-ryeong avait brisé ses limites et atteint le rang S.
Si Jang Yong-beom était toujours un étang, Lee Ji-ryeong était devenu un grand réservoir.
Naturellement, Jang Yong-beom ressentait un complexe d’infériorité.
Jang Yong-beom demanda :
« Que s’est-il passé dans le donjon pour qu’il devienne rang S ? »
« Est-ce important ? »
« Ça l’est ! Pour moi, c’est plus important que tout le reste… »
« Ce n’est pas quelque chose à discuter devant tout le monde. Je te le dirai plus tard. »
Bien que Jang Yong-beom ait froncé les sourcils à la réponse de Mandy, il hocha la tête.
Le statut d’un Éveillé de rang S comme Lee Ji-ryeong était désormais à un autre niveau.
Même les dirigeants de Neo Seoul ne pouvaient l’ignorer.
Beaucoup d’Éveillés avaient perdu la vie lors du raid du donjon, mais encore plus soutenaient la Force de raid Pegasus par la suite.
En conséquence, leur puissance avait considérablement augmenté par rapport à avant le raid.
Médire sur quelqu’un avec une telle influence devant tout le monde n’était pas une bonne idée.
Jang Yong-beom se tourna vers Zeon.
« Tu as mentionné que ces bêtes ressemblant à des cochons s’appelaient des Orcs ? »
« Oui. »
« Que se passe-t-il ? D’où viennent ces choses ? »
« C’est une espèce qui vit généralement dispersée à travers le désert. Ils s’approchent rarement de Neo Seoul, donc ils ne sont pas très connus. »
« Pourquoi apparaissent-ils soudainement en groupes aussi importants ? »
« Un monstre appelé le Grand Chef Orc a émergé. »
« Un Grand Chef ? »
« Considère-le comme le boss du donjon. Le Grand Chef Orc rassemble les Orcs dispersés à travers le désert. »
L’expression de Jang Yong-beom se durcit aux paroles de Zeon.
Un petit groupe n’était pas une grande menace.
Les Orcs étaient forts, mais un Éveillé de rang D pouvait les gérer sans trop de difficulté. Cependant, un Grand Chef les unissant en un grand groupe était une autre histoire.
Qu’il s’agisse d’humains ou de monstres, former un grand groupe les rendait toujours plus dangereux.
« Quel est le rang du Grand Chef ? »
« Je ne l’ai pas encore vu, donc je n’ai aucune information. »
« Je vois. »
« Nous le saurons assez tôt. »
« Tu penses que nous allons rencontrer le Grand Chef ? »
« Très probablement. »
« Intéressant. »
Les yeux de Jang Yong-beom brillèrent intensément.
C’était un Éveillé bien connu à Neo Seoul.
Un Éveillé de rang A réputé pour être impitoyable et destructeur. Les gens qui le rencontraient avaient toujours peur. Pourtant, Zeon ne montrait aucun signe de peur.
Il parlait à Jang Yong-beom comme s’il s’agissait d’un vieil ami.
Tout en sachant pertinemment qui était Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom pensait que Zeon n’était pas un Éveillé ordinaire.
« Au fait, je ne connais pas encore ton nom. Quel est ton nom ? »
« Zeon. »
« Zeon ? »
Jang Yong-beom fronça les sourcils un instant.
Le nom lui disait quelque chose, mais il n’arrivait pas à se rappeler où il l’avait entendu.
Aiden, debout à côté de Jang Yong-beom, reconnut Zeon.
« C’est le Mage des Sables. »
« Mage des Sables ? »
« Tu n’as pas entendu ? Un Mage des Sables est apparu à Neo Seoul. Il s’appelait Zeon. »
« Zeon ? Je vois ! Alors tu es le Mage des Sables. Cela explique pourquoi tu étais si calme en campant dans le désert. »
Jang Yong-beom comprit enfin la situation.
Un Éveillé ordinaire ne serait pas aussi nonchalant en campant dans le désert.
« Un Mage des Sables… As-tu participé au raid de la Force Pegasus ? Que s’est-il passé dans le donjon qui t’a amené ici avec la superviseuse ? Le donjon que la Force de raid Pegasus a attaqué était à des centaines de kilomètres d’ici. »
« Nous pourrons en discuter plus tard. Tu devrais te reposer maintenant. »
Zeon sourit et se leva.
Jang Yong-beom fixa le dos de Zeon qui s’éloignait.
Si quelqu’un d’autre avait fait preuve d’une telle insolence, il l’aurait coupé en deux avec sa Claymore. Mais l’adversaire était un Mage des Sables.
Dans un désert rempli d’Orcs, son aide était essentielle à la survie.
Ce n’était pas quelqu’un à tuer juste pour une question d’arrogance.
Giselle pencha la tête.
« J’ai l’impression de l’avoir déjà vu. »
« Il a bien dit qu’il avait voyagé avec nous une fois. »
« C’est vrai. J’ai bien l’impression de l’avoir vu, mais je ne me souviens pas où. »
« On finira par trouver en avançant. »
« Il est plutôt beau gosse. Est-ce que je devrais essayer de le séduire ? »
Giselle se lécha les lèvres avec sa langue rouge.
Aiden gloussa.
« Comment ? Il a déjà deux femmes avec lui. »
« Tu penses qu’elles font le poids face à moi ? »
« Elles semblent meilleures que toi. »
« Tu veux mourir ? »
« Woah, calme-toi. Je ne suis pas ton ennemi. »
Giselle lança un regard noir, et Aiden leva les mains en signe de reddition simulée.
* * *
Le sable était déjà brûlant à l’aube.
Les Éveillés qui avaient rejoint le groupe de Zeon grognèrent en se levant.
« Il fait une chaleur à crever. »
« Merde ! J’ai les narines pleines de sable. »
Leurs visages et leurs corps étaient couverts de sable.
À l’inverse, le groupe de Zeon avait l’air en forme.
Zeon avait utilisé sa maîtrise du sable pour les protéger.
Les autres Éveillés ne savaient pas que Zeon était un Mage des Sables. Ils n’avaient pas entendu sa conversation avec Jang Yong-beom. Par conséquent, ils ne réalisaient pas que seul le groupe de Zeon avait été épargné par le sable.
Les Éveillés mangèrent des barres énergétiques riches en calories pour calmer leur faim.
Elles étaient faciles à stocker et fournissaient assez d’énergie pour une demi-journée, ce qui en faisait un aliment de base pour les Éveillés.
Le groupe de Zeon mangea aussi des barres énergétiques avant de partir.
Alors que Zeon se mettait en marche, le groupe de Jang Yong-beom suivit naturellement, et le reste des Éveillés leur emboîta le pas.
Le groupe de Jang Yong-beom suivait parce qu’ils savaient que Zeon était un Mage des Sables. Les autres Éveillés suivaient parce qu’ils faisaient confiance au groupe de Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom s’approcha de Zeon, qui marchait en tête.
« Comment détermines-tu la direction ? Avec le soleil ? »
« Je le sais, c’est tout. »
« Tu le sais, c’est tout ? »
« Oui. »
« Donc, tu n’as pas besoin de guide. Quelle est ta portée de détection ? En tant que Mage des Sables, tu dois utiliser le sable pour sentir les choses. C’est comme ça que tu détectes les monstres, n’est-ce pas ? »
« Quelle est ta compétence ? Préfères-tu la puissance destructrice brute de la Claymore ? Peux-tu créer une Lame d’Aura ? »
« Haha ! »
Jang Yong-beom rit à la question de Zeon.
La question de Jang Yong-beom revenait à demander des secrets commerciaux.
Connaître la portée de la maîtrise de Zeon révélerait beaucoup de choses.
Le rang de Zeon, sa portée d’attaque, et plus encore.
Ce seraient des informations cruciales s’ils devenaient ennemis.
La question de Zeon sur la Lame d’Aura avait la même implication.
En gros, si tu veux connaître ma faiblesse, révèle la tienne d’abord. Et Jang Yong-beom n’était pas du genre à divulguer ses faiblesses.
« Intéressant ! »
« Je ne trouve pas ça intéressant du tout. »
« Pourquoi je n’arrive pas à me souvenir de quelqu’un comme toi ? Si tu étais aussi fort à l’époque, tu aurais laissé une impression durable. »
« J’étais insignifiant à l’époque. »
« Avant ton éveil, je suppose. »
« Oui. »
Jang Yong-beom tenta obstinément de recueillir des informations sur Zeon, mais Zeon éluda ses questions.
« Ce gamin n’est pas un manipulateur ordinaire. »
Jang Yong-beom claqua la langue.
Au final, il n’apprit rien d’utile.
Mais il en conclut une chose.
« Il est jeune mais a beaucoup vécu. Il a un air de maturité. »
Juste à ce moment, Zeon regarda devant lui et coupa court à la conversation.
« Nous devrions arrêter ce bavardage inutile. »
« Pourquoi ? Tu n’aimes pas parler avec moi ? »
« Des intrus sont arrivés. »
« Des intrus ? »
Jang Yong-beom suivit le regard de Zeon.
Il ne vit rien.
« Que vois-tu ? »
« Des Orcs. »
« Quoi ? »
Dès que Zeon eut fini de parler, un nuage de poussière s’éleva près de l’horizon.
Le corps de Jang Yong-beom fut instantanément parcouru de frissons.
« Il a senti un mouvement d’aussi loin ? Ce type est… »
La portée de détection de Zeon dépassait de loin ce que Jang Yong-beom avait imaginé.
C’était incroyable.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]