Chapitre 183
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 183
Derrière la porte, un chevalier les attendait.
Il portait une armure de plates complète et une cape rouge, un contraste frappant avec les chevaliers morts-vivants qu’ils avaient affrontés jusque-là.
Il conservait une grande partie de la prestance noble qu’il avait de son vivant.
Lee Ji-ryeong fronça les sourcils face à l’allure royale du chevalier.
Ce n’était pas l’image qu’il se faisait du gardien du donjon.
Les gardiens de donjon étaient généralement imaginés comme des êtres déguenillés et sauvages. Mais ce chevalier était loin de ce portrait.
Le chevalier ignora Lee Ji-ryeong et ne fixa que le lit.
Sur le lit gisait Cha Jin-cheol, celui que la Faucheuse avait enlevé.
« C’est le capitaine. »
« Qu’est-ce qu’ils comptent lui faire ? »
Les Éveillés du District Ouest crièrent en voyant Cha Jin-cheol. Cependant, Lee Ji-ryeong leva la main, les empêchant de se précipiter vers lui.
Le chevalier resta insensible au tumulte, se concentrant uniquement sur la corde autour de la taille de Cha Jin-cheol.
La Corde du Geôlier.
C’était l’objet que Cha Jin-cheol avait remporté lors de la vente aux enchères de la Caravane de l’Ours Blanc.
Le chevalier tendit la main et effleura doucement la Corde du Geôlier.
« Y a-t-il une histoire derrière cet objet ? »
Zeon fronça les sourcils.
C’était l’un des objets de la Caravane de l’Ours Blanc qui l’avait le plus dérangé.
Parfois, dans la vie, on tombe sur des objets qui semblent inexplicablement sinistres et inquiétants.
De tels objets causent inévitablement des ennuis plus tard.
Pour Zeon, la Corde du Geôlier était de ceux-là. Il soupçonnait Demian d’avoir répandu du poison à Néo-Séoul.
Cependant, comme elle ne représentait pas une menace immédiate, il s’était contenté de la surveiller.
Alors, Lee Ji-ryeong prit la parole.
« Es-tu le gardien du donjon ? »
Il ne s’attendait pas à une réponse.
Les morts-vivants perdaient généralement la raison et agissaient par instinct. Mais contre toute attente, le chevalier répondit.
―Je me nomme Gregoric Thelma Carion. Un pécheur, déchu au rang de gardien de donjon pour avoir échoué à protéger le Grand Roi.
« Gregoric ? Tu comprends notre langue ? »
―Je me nomme Gregoric Thelma Carion. Un pécheur, déchu au rang de gardien de donjon pour avoir échoué à protéger le Grand Roi.
Gregoric, tel qu’il s’était présenté, répéta la même phrase comme un perroquet.
« Pas rationnel, juste programmé pour répéter ces mots ? »
Lee Ji-ryeong fronça les sourcils.
Fwoosh !
Soudain, la Corde du Geôlier dans la main du chevalier émit une lumière puissante.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« M-mes yeux… »
La luminosité soudaine aveugla temporairement les Éveillés.
Avant que Zeon ou Lee Ji-ryeong ne puissent réagir, la corde se dissout en lumière et disparut.
« Qu’est-ce que… ? »
« Pourquoi l’objet… ? »
C’est alors.
Avant qu’ils ne puissent réfléchir davantage, le chevalier tira son épée. Instantanément, des centaines de chevaliers furent invoqués autour de lui.
Gregoric Thelma Carion.
Celui qui avait juré loyauté au Roi.
Même dans la mort, il avait juré de protéger.
Mais il avait failli à son Roi et était tombé au rang de gardien de donjon. Il attendait le retour de son maître.
Srrrng !
Gregoric pointa son épée vers les Éveillés.
―Ceux qui entravent le retour du Roi seront occis.
Une voix glaciale résonna derrière son heaume.
« Le retour du Roi ? Quelle absurdité est-ce là ? »
« Merde ! Abattez-le et sauvez le capitaine. »
Les Éveillés du District Ouest, furieux, chargèrent les chevaliers.
Ils avaient été forcés de regarder l’enlèvement de Cha Jin-cheol sans pouvoir rien faire. Leur patience avait atteint ses limites.
Les tentatives de Lee Ji-ryeong pour les arrêter furent vaines.
Ils ne pensaient qu’à secourir Cha Jin-cheol.
« Tuez-le ! »
« À l’attaque ! »
Boum ! Boum ! Boum !
Les Éveillés du District Ouest lancèrent un assaut total.
Cela donna le signal à la Force de Raid Pégase de se joindre à la bataille, déclenchant un combat acharné.
Clang ! Clang !
Les armes s’entrechoquèrent et les attaques magiques fusèrent.
« Concentrez-vous sur le capitaine. C’est lui le boss. »
Bronson mena son équipe à l’assaut contre Gregoric.
La confiance se lisait sur le visage de Bronson.
Il n’avait pas été d’une grande aide lors des batailles précédentes, mais combattre un monstre humanoïde était sa spécialité.
« Meurs ! »
Bronson et les Éveillés attaquèrent Gregoric à l’unisson.
Même un monstre humanoïde ne pouvait résister à une attaque coordonnée.
Boum !
Une pluie de compétences et d’armes s’abattit sur Gregoric.
Ils donnèrent tout ce qu’ils avaient.
Bronson était convaincu que cette attaque suffirait à neutraliser Gregoric. Mais son sourire s’effaça rapidement.
Flash !
Soudain, une lumière éclatante jaillit de Gregoric, annulant toutes les attaques.
Une lumière sacrée enveloppa Gregoric, un spectacle à la fois époustouflant et incroyable.
Lee Ji-ryeong marmonna, incrédule.
« Comment un mort-vivant peut-il utiliser un Bouclier Sacré ? »
Bouclier Sacré.
Une compétence utilisée par ceux qui servaient les dieux, comme les paladins.
À Néo-Séoul, les paladins de Dongdaemun l’utilisaient couramment.
Malgré leurs tendances fanatiques, ils servaient leurs dieux.
Cela leur permettait d’utiliser le Bouclier Sacré.
Mais le Bouclier Sacré que Gregoric venait de lancer était bien plus puissant que celui de n’importe quel paladin de Dongdaemun.
C’était comme comparer le soleil à la lune.
Le Bouclier Sacré de Gregoric était une défense et une attaque combinées en une seule compétence.
Boum !
La lumière sacrée du bouclier frappa Bronson et les Éveillés.
« Aaaah ! »
« Ughh ! »
Dans des cris de douleur, les Éveillés furent projetés en arrière.
Bronson roula au sol, en sang, tandis que les autres Éveillés étaient gravement blessés et luttaient pour rester conscients.
L’expression de Lee Ji-ryeong se durcit.
« Rang S ? »
Il avait chassé de nombreux monstres auparavant, mais c’était sa première rencontre avec une bête de rang S.
La présence écrasante était d’un tout autre niveau, faisant trembler les épaules de Lee Ji-ryeong.
Bien qu’il aspirât à dépasser le rang A pour atteindre le rang S, la présence réelle d’un rang S le laissait sans souffle.
Son regard se tourna vers Zeon.
Contrairement à Lee Ji-ryeong, figé, l’expression de Zeon restait calme et inchangée.
Cela attisa la fierté de Lee Ji-ryeong.
Il avait essayé de l’ignorer, mais maintenant, c’était clair.
Il éprouvait un sentiment de rivalité envers Zeon.
C’était peut-être même un complexe d’infériorité.
Zeon était la première personne à susciter de tels sentiments chez lui, ce qui ajoutait à sa frustration.
Il ne voulait pas montrer de faiblesse, surtout pas devant Zeon.
[Traducteur – Peptobismol]
« Je vais m’occuper de lui seul. »
« Capitaine ! »
« Occupez-vous du reste pendant que je m’occupe de lui. »
« Soyez prudent. S’il vous arrive quelque chose, la Force de Raid Pégase s’effondrera. »
« Faites-moi confiance. »
« Haha ! En qui d’autre pourrions-nous avoir confiance si ce n’est en vous, Capitaine ? »
Gesling leva le pouce.
Bien qu’il souriât, ses yeux étaient d’acier.
Lui aussi sentait que ce Commandant Chevalier ne ressemblait à aucun monstre qu’ils avaient affronté jusque-là.
« Oui ! Moi, Lee Ji-ryeong, je suis un homme qui se tiendra un jour au sommet de Néo-Séoul. Ce défi n’est rien. »
Lee Ji-ryeong chargea le Commandant Chevalier.
Crépitement !
Entouré d’éclairs, il entra en collision avec le Commandant Chevalier.
Boum !
Le choc entre les deux géants généra une onde de choc colossale.
L’onde de choc frappa également le groupe de Zeon.
Grâce à Zeon qui neutralisa la majeure partie de l’impact, Brielle fut indemne. Mais il n’y avait pas de temps pour se détendre.
Les chevaliers invoqués par le commandant les attaquèrent.
« Où croyez-vous aller, esprits agités ? »
« Hyah ! »
Eloy et Levin ripostèrent.
Levin avait considérablement progressé durant ce raid de donjon.
Il se transforma en spectre et déchaîna sa Foudre Pourpre.
Crépitement !
Bien qu’elle eût pulvérisé de nombreux morts-vivants auparavant, elle fut inefficace contre les chevaliers.
« Ces bâtards sont couverts d’équipement enchanté. »
Levin grinça des dents.
L’armure que portaient les chevaliers réduisait l’efficacité de la Foudre Pourpre.
C’était une première pour lui.
En revanche, les attaques des chevaliers ne pouvaient pas non plus lui faire grand mal.
Tout comme la Faucheuse, la forme spectrale de Levin le rendait immunisé aux attaques physiques.
Réalisant que leurs attaques étaient futiles, les chevaliers imprégnèrent leurs épées d’énergie sacrée.
« Merde ! Ce n’est pas de la triche pour des morts-vivants d’utiliser de l’énergie sacrée ? »
Cela signifiait qu’il ne pouvait plus rester en forme spectrale en toute sécurité.
L’énergie sacrée pouvait affecter même les entités spirituelles. Malgré cela, Levin tint bon.
Eloy fit de même.
« Vous tous, mourez ! »
Faisant tournoyer son Mad Gumiho, elle se déchaîna comme une folle.
La scène était chaotique.
Les Éveillés et les chevaliers morts-vivants s’affrontaient férocement, avec Levin et Eloy en pleine frénésie.
Au milieu de ce chaos se tenaient Zeon et Brielle.
Brielle leva les yeux vers Zeon.
Alors que tout le monde se perdait dans la frénésie, Zeon seul restait calme, comme s’il existait dans un monde différent.
Même les chevaliers morts-vivants qui attaquaient les autres Éveillés sentaient instinctivement le danger et évitaient Zeon.
Cela le faisait ressortir encore davantage.
« Zeon ! »
Brielle saisit la manche de Zeon.
Elle sentait que si elle ne s’accrochait pas à lui, il pourrait s’éloigner.
Zeon prit sa main et sourit.
En voyant son sourire, Brielle se sentit rassurée.
Après avoir réconforté Brielle, Zeon reporta son attention vers l’avant.
Il se concentrait sur Cha Jin-cheol.
Cha Jin-cheol gisait immobile, comme plongé dans un sommeil profond.
« Ceux qui entravent le retour du Roi mourront ? »
Zeon se souvint des mots du Commandant Chevalier et de la scène précédente.
La Corde du Geôlier se dissolvant en lumière.
« La Corde du Geôlier était un catalyseur pour la résurrection du Roi. »
Tout devint clair.
Il comprenait maintenant pourquoi il s’était senti si mal à l’aise à propos de la Corde du Geôlier.
Il était évident que le véritable maître de ce château essayait de ressusciter en utilisant Cha Jin-cheol.
Zeon commença à marcher vers Cha Jin-cheol. Alarmés, les chevaliers morts-vivants se déplacèrent pour lui barrer la route.
« Poussez-vous ! »
Boum !
Le coup de poing de Zeon envoya les chevaliers valser, libérant le chemin vers Cha Jin-cheol.
Zeon s’élança.
D’autres chevaliers morts-vivants tentèrent de l’intercepter, mais à ce moment-là, Zeon avait déjà atteint Cha Jin-cheol.
Zeon leva le poing au-dessus de la tête de Cha Jin-cheol.
« Non ! »
« Espèce de fou furieux… »
Les Éveillés du District Ouest se jetèrent devant l’attaque de Zeon pour la bloquer.
Thud !
L’un des Éveillés encaissa le coup de poing de Zeon, permettant à Cha Jin-cheol de rester indemne. À cet instant, Cha Jin-cheol ouvrit les yeux.
[Traducteur – Peptobismol]