Chapitre 181
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 181
La force d'intervention Pegasus se retrouva face à une bifurcation.
Gesling, le chef de l'équipe d'expédition, ferma les yeux et canalisa son mana.
Roarrr !
Des soldats morts-vivants surgirent des deux passages, les submergeant comme un raz-de-marée.
Gesling rouvrit les yeux.
« C'est le passage de droite. Je sens de la vie par là. »
« Vous l'avez entendu ! Bloquez le passage de gauche et avancez à droite. »
Bronson, le chef de l'équipe d'assaut, donna l'ordre immédiatement.
Les Éveillés spécialisés en arts martiaux se déplacèrent avec rapidité et précision.
Boum !
Leur assaut fit s'effondrer tout le passage de gauche, ensevelissant les soldats morts-vivants sous les décombres.
Le passage de gauche neutralisé, les Éveillés se concentrèrent sur les morts-vivants qui déferlaient par la droite.
« Il faut trouver et détruire le noyau. »
C'est là que ceux dotés de capacités de détection, comme Gesling, devenaient indispensables.
« Le noyau est caché sur le côté gauche de leur taille. »
Pendant que les Éveillés en arts martiaux retenaient les morts-vivants, ceux dotés de capacités de détection localisaient les noyaux. Ensuite, les Éveillés de type magique lançaient des attaques précises sur ces points faibles.
Boum ! Boum ! Boum !
Dans des explosions sourdes, les morts-vivants tombèrent, pour ne plus jamais se relever.
En détruisant les noyaux, ils empêchaient toute résurrection.
C'était la méthode élaborée par la force d'intervention Pegasus : ne pas attaquer à l'aveugle, mais localiser et détruire les noyaux pour éliminer toute chance de retour.
Après d'innombrables essais et erreurs, ils avaient enfin découvert comment conquérir cet ancien château.
Tout cela grâce à la présence écrasante de Lee Ji-ryeong, qui leur avait fait gagner du temps.
« Retenez-les ! »
À l'ordre de Bronson, les Éveillés en arts martiaux tinrent bon face aux morts-vivants. Pendant qu'ils maintenaient la ligne, les Éveillés de type magique préparaient leurs compétences pour détruire les noyaux.
En répétant ce processus, leur défense et leur attaque devinrent aussi précises qu'une machine bien huilée.
Lee Ji-ryeong observait en silence.
C'était la raison pour laquelle il avait formé la force d'intervention Pegasus.
Bien qu'il aurait pu anéantir les ennemis seul, cela aurait freiné la progression de l'équipe.
Pour que Lee Ji-ryeong puisse viser plus haut, la force d'intervention Pegasus devait devenir plus forte, se transformer en une élite et constituer une base solide pour lui.
On ne peut jamais atteindre les sommets seul. Un système de soutien solide est essentiel.
Il croyait en la croissance collective plutôt qu'à la domination individuelle, c'est pourquoi il restait en retrait pour observer la force d'intervention en action.
Jusqu'ici, ils avaient été à la hauteur de ses attentes, bien que les pertes aient été plus élevées que prévu.
Soudain, le regard de Lee Ji-ryeong se tourna vers Levin.
Levin, sous sa forme spectrale, déchaînait la foudre.
La foudre violette, signature de Levin, incinérait non seulement les noyaux, mais aussi les corps des morts-vivants.
Bien que manquant de précision, sa puissance dépassait de loin les compétences de foudre habituelles.
Lee Ji-ryeong était impressionné.
En tant qu'Éveillé de type foudre lui-même, il savait qu'il pourrait bien entraîner Levin. Cependant, ce dernier n'avait aucune intention de le rejoindre.
Levin vouait une confiance aveugle à Zeon.
Tant que Zeon vivait, Lee Ji-ryeong savait que Levin ne le suivrait jamais.
« Levin et Zeon… »
Une pensée traversa l'esprit de Lee Ji-ryeong, les comparant comme deux poids sur une balance.
« Intéressant. »
Malgré ses pensées, son regard devint froid.
Bang ! Boum ! Bang !
Pendant ce temps, la force d'intervention Pegasus avançait diligemment dans le château.
Les soldats morts-vivants n'étaient plus de taille face à eux.
« Super ! On va bientôt conquérir cet endroit. »
« Continuez d'avancer. »
La confiance des Éveillés montait en flèche, persuadés que le château était à leur portée.
Vrrr !
Soudain, les murs du passage s'ouvrirent, révélant des chevaliers en armure.
« C'est quoi ça ? »
« Des chevaliers morts-vivants ? »
Leur présence était bien plus intimidante que celle des simples soldats.
Lee Ji-ryeong cria.
« Tout le monde, soyez prudents. Ceux-là sont d'un autre niveau. »
« Oui ! »
La tension était palpable sur les visages des Éveillés.
Eux aussi sentaient la force redoutable de ces chevaliers.
Les chevaliers morts-vivants attaquèrent.
Fshhh !
Leurs épées tranchèrent l'obscurité.
Un Éveillé en arts martiaux hurla en balançant son épée pour parer.
« Ne nous sous-estimez pas, tas de cadavres pourris. »
C'était un Éveillé de rang C, spécialisé dans l'épée.
Sa lame se divisa en trois.
Une pour la contre-attaque, une deuxième pour créer une ouverture, et une troisième pour porter le coup fatal.
Slash !
Mais son épée n'atteignit jamais le chevalier mort-vivant.
La lame du chevalier trancha à la fois son épée et son corps.
« Ah, ah ! »
L'Éveillé, incapable d'y croire, s'effondra au sol, coupé en deux.
« Merde ! De l'aura ! »
« Des morts-vivants qui utilisent de l'aura ? »
« C'est de la folie. »
Les épées des chevaliers morts-vivants émettaient une aura noire sinistre, quelque chose que seuls les Éveillés de rang B ou supérieur pouvaient utiliser.
La force d'intervention Pegasus était sous le choc : de simples morts-vivants ne devraient pas posséder une telle puissance.
Un éclair de foudre illumina le passage.
Lee Ji-ryeong venait de libérer sa foudre.
Les Éveillés s'attendaient à voir les chevaliers carbonisés. Mais alors, l'incroyable se produisit.
Fshhh !
[Traducteur – Peptobismol]
Un bouclier noir apparut devant le chevalier mort-vivant.
Le bouclier dévia les éclairs sur le côté. Bien qu'il se brisât peu après, il avait protégé les chevaliers de la foudre.
« Un bouclier… d'aura ? »
« C'est impossible. Comment un cadavre peut-il manier un bouclier d'aura ? »
Seuls les Éveillés en arts martiaux de rang B ou supérieur pouvaient créer des boucliers d'aura.
Cela signifiait que ces chevaliers avaient une puissance de combat équivalente à celle d'Éveillés de rang B.
Bien que leur puissance fût similaire, les chevaliers morts-vivants avaient l'avantage grâce à leur nature.
À moins que leurs noyaux ne soient détruits, ils ne mourraient pas, peu importe la gravité des blessures. Même la décapitation ne les arrêterait pas.
De plus, ils pouvaient utiliser l'aura librement.
Utilisant l'aura en attaque comme en défense, les chevaliers morts-vivants commencèrent à dominer les Éveillés humains.
« Argh ! »
« Ugh ! »
Les Éveillés en première ligne tombèrent dans des cris, abattus par les chevaliers.
Le vrai problème survint ensuite.
Roarrr !
Les Éveillés tombés se relevèrent, cette fois en tant que morts-vivants.
« C'est quoi ce bordel ? »
« Pourquoi ils… ? »
Les Éveillés réanimés avaient les yeux noircis.
Désormais morts-vivants, ils se retournèrent pour attaquer leurs anciens camarades.
« Bon sang ! »
« Ces bâtards se sont transformés en morts-vivants ! »
« Si tu meurs face à un chevalier mort-vivant, tu en deviens un. Merde ! »
Les Éveillés étaient terrifiés.
Pour eux, la mort était une compagne familière — toujours proche, prête à frapper s'ils baissaient leur garde.
Ils étaient prêts à affronter la mort et à l'accepter calmement. Mais revenir sous forme de mort-vivant était une tout autre histoire.
Pour la première fois, la peur apparut sur les visages des Éveillés.
Lee Ji-ryeong remarqua leur malaise et serra les dents.
« Pas le choix. Je voulais garder mes forces pour le boss. »
Même Lee Ji-ryeong avait un mana limité.
Utiliser des compétences puissantes consommait beaucoup de mana, qui mettait du temps à se régénérer.
Jusqu'ici, il n'était intervenu qu'en cas de nécessité, économisant son mana autant que possible. Mais ce n'était plus le moment de calculer.
À cet instant même, les Éveillés en première ligne étaient tués par les chevaliers, puis ressuscitaient pour attaquer leurs alliés.
S'ils tenaient à peine le coup maintenant, si les morts augmentaient, l'équilibre des forces basculerait dramatiquement.
Leurs rangs diminueraient tandis que ceux de l'ennemi grossiraient, inversant le cours de la bataille.
Il devait mettre fin à cela avant que la situation ne dégénère.
« Ha ! »
Lee Ji-ryeong prit une profonde inspiration, se préparant à libérer sa compétence la plus puissante.
Crépitement ! Crépitement !
Des étincelles jaillirent violemment autour de lui.
En voyant cela, Bronson cria.
« C'est le Marteau du Dieu de la Foudre. Tout le monde, reculez de la ligne de front. Maintenant ! »
Le Marteau du Dieu de la Foudre, la compétence ultime de Lee Ji-ryeong, était ce qui faisait de lui une légende. Les Éveillés qui connaissaient sa puissance reculèrent précipitamment.
Levin, qui observait, semblait perplexe.
« À quel point ça peut être puissant ? »
C'est alors que cela arriva.
Flash !
Un éclair d'une puissance aveuglante jaillit de Lee Ji-ryeong, bien plus fort que tout ce qu'il avait montré auparavant.
La foudre éblouissante frappa les chevaliers morts-vivants.
Ils tentèrent de se protéger avec leurs boucliers d'aura, confiants après leur succès précédent. Mais cette fois, c'était différent.
Crash !
Dans un bruit de verre brisé, les boucliers d'aura noire éclatèrent.
Les chevaliers, désormais sans défense, furent frappés par la foudre.
Boum ! Boum ! Boum !
Leurs corps explosèrent comme des feux d'artifice.
Normalement, cela n'aurait pas empêché la résurrection, mais la foudre avait également détruit leurs noyaux.
Les chevaliers morts-vivants furent annihilés, ne laissant rien d'autre que des cendres noires.
C'était comme si le Dieu de la Foudre lui-même était descendu sur terre.
Elroy, observant le passage dévasté, marmonna.
« Ce cinglé. Comment peut-il être classé rang A ? Il n'est pas déjà rang S ? »
* * *
Fshhh !
Une fine poussière se dispersa, les restes de ce qui était autrefois connu sous le nom d'Inquisiteur.
Zeon les avait réduits en poussière avec Exion.
Les Inquisiteurs ne pouvaient pas ressusciter car leurs noyaux avaient été détruits.
À mesure que les Inquisiteurs mouraient, les Éveillés torturés rendaient leur dernier souffle.
Même dans la mort, ils souriaient, ayant enfin trouvé la liberté.
« Reposez en paix… »
Plus aucun mort-vivant ne barrait la route de Zeon. Pourtant, il restait vigilant.
Un donjon où les morts erraient était le pire genre qui soit. Ce n'était pas seulement la difficulté, mais l'imprévisibilité de tels lieux.
C'est alors que cela arriva.
Swoosh !
Une silhouette spectrale émergea à travers le mur.
C'était une Faucheuse, maniant une faux massive.
La Faucheuse pointa sa faux vers Zeon, comme pour l'avertir de ne pas s'approcher davantage.
C'était la même Faucheuse qui avait enlevé Cha Jin-cheol.
Sa robe flottant dans les airs, la Faucheuse fixa Zeon, lui signifiant qu'elle ne le laisserait pas passer.
Fwoosh !
Un feu infernal brûla dans les yeux de la Faucheuse alors qu'elle dévisageait Zeon.
« Tu dois être le dernier gardien ? »
[Traducteur – Peptobismol]