Chapitre 180
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 180
La bataille entre les Éveillés et les morts-vivants faisait rage.
Ils détruisaient, ils tuaient, mais les morts-vivants se relevaient encore et encore.
« Où est ce foutu noyau ? »
« Merde ! »
Même les Éveillés commençaient à subir des pertes.
Les Éveillés spécialisés dans les arts martiaux, en première ligne, étaient particulièrement touchés.
Quand leur ligne de défense céda, les morts-vivants s'engouffrèrent dans la brèche.
« Vous, sales créatures… »
Eloy fit tournoyer sa lance, balayant les morts-vivants. Mais même sa force ne suffisait pas à les contenir tous.
Les morts-vivants percèrent sa défense et se ruèrent sur Levin et Brielle.
Voyant le basculement soudain de la bataille, Levin protégea Brielle.
« Tch ! Reste derrière moi, c'est dangereux. »
« Je t'ai dit que je pouvais me défendre toute seule. »
Rétorqua Brielle en sortant une fiole en verre de son chapeau pointu.
La fiole contenait un liquide clair.
Elle en versa un peu dans sa main et murmura :
« Souffle, douce brise. »
Aussitôt, une brise se leva, dispersant le liquide.
Sss !
Les morts-vivants touchés par le liquide fondirent dans des cris atroces.
Levin demanda, stupéfait :
« C'est quoi, ce liquide ? »
« De l'eau bénite ! »
« De l'eau bénite ? »
« Oui ! »
« Ils vendent de l'eau bénite au marché des Gobelins ? »
« Non, je l'ai eue à Dongdaemun. »
« Dongdaemun ? Le territoire des fanatiques ? »
« Eh bien, ils vénèrent un dieu, après tout. »
L'eau bénite était de l'eau consacrée par une divinité.
Peu importait le dieu en question.
À Dongdaemun, l'eau bénite se vendait à prix d'or, même si peu de gens en achetaient.
Brielle en avait pris au cas où et l'avait stockée dans l'espace subspatial de son chapeau. Mais elle n'en avait pas beaucoup.
« Ça marche sur les morts-vivants, donc c'est bien de l'eau bénite. »
« Même les fanatiques servent à quelque chose, hein ? »
« Mais il n'y en a pas beaucoup. C'est loin d'être suffisant. »
« Si j'avais su, j'en aurais acheté aussi. »
Levin serra les dents.
Il ne pouvait pas laisser Brielle gérer les morts-vivants toute seule.
Ils continuaient d'arriver, et ce n'était plus le moment de compter uniquement sur les Éveillés de Pégase.
« Pas le choix. »
Dans un soupir, son corps devint spectral.
Il avait activé sa forme fantomatique.
Peu de gens avaient vu sa capacité jusqu'ici.
C'était la première fois qu'il la révélait en public.
Il savait que cela attirerait l'attention, mais il n'avait pas d'autre option.
Pour se protéger, lui et Brielle, il devait utiliser son pouvoir d'Éveillé.
Certains Éveillés remarquèrent la transformation spectrale de Levin.
« C'est quoi ça ? »
« Il s'est transformé en spectre. C'est seulement possible ? »
« Un nouveau type d'Éveillé ? »
Crépitement !
Soudain, des éclairs violets crépitèrent autour du Levin fantomatique.
C'était sa capacité unique : Éclair Violet.
L'Éclair Violet se propagea parmi les morts-vivants alentour.
Boum ! Boum !
Les morts-vivants explosèrent sous l'impact de l'Éclair Violet.
Ceux qui explosaient ne se relevaient plus.
Le noyau avait été détruit.
Voyant cela, les Éveillés de type magie crièrent :
« Utilisez la magie de foudre ! »
« Les Éveillés électriques, à l'attaque ! »
Les Éveillés de type électrique s'avancèrent et lancèrent leurs sorts.
Crac !
La foudre frappa partout, abattant les morts-vivants.
Certains furent détruits définitivement, mais la plupart se relevèrent, retrouvant leur forme initiale.
Bien qu'ils utilisent tous la foudre, l'Éclair Violet de Levin était bien plus puissant.
Sa foudre pénétrait au plus profond des morts-vivants pour détruire le noyau, tandis que celle des autres Éveillés manquait de puissance. Ainsi, les morts-vivants se relevaient.
Voyant cela, Lee Ji-ryeong s'avança.
« Pas le choix. Je voulais garder mes forces pour le maître de la forteresse, mais… »
Il s'était retenu pour affronter le maître de la forteresse à pleine puissance, mais il ne pouvait plus regarder ses camarades tomber.
Heureusement, il avait appris de Levin comment gérer les morts-vivants.
Crépitement !
Des étincelles jaillirent du corps de Lee Ji-ryeong.
C'était ce qui arrivait quand il utilisait toute sa puissance.
Gesling cria à pleins poumons :
« Tout le monde, repliez-vous ! Le Capitaine y va à fond. »
Dès qu'il eut parlé, les Éveillés qui combattaient les morts-vivants battirent en retraite.
Certains Éveillés mécanisés hésitèrent, confus. Les membres de l'unité Pégase les saisirent.
« Suivez-nous si vous ne voulez pas mourir. »
« La foudre du Capitaine ne fait pas de distinction. »
En entendant cela, les Éveillés mécanisés reculèrent rapidement.
Alors que les Éveillés se repliaient, Lee Ji-ryeong s'éleva dans les airs.
À cet instant, un éclair d'une puissance aveuglante jaillit.
Flash !
Un éclair massif transperça le ciel et le sol.
D'épaisses branches de foudre jaillirent de l'éclair principal, se propageant partout.
C'était la technique signature de Lee Ji-ryeong : Giga Foudre.
Crac ! Crac !
La foudre irradia en cercle depuis Lee Ji-ryeong, rendant le monde blanc.
Après un instant, le monde retrouva ses couleurs.
Levin fixa Lee Ji-ryeong avec admiration.
« Ouf ! »
Lee Ji-ryeong expira un léger soupir, de la vapeur blanche s'échappant de ses épaules.
« Oh mon Dieu ! »
Eloy et Levin regardaient Lee Ji-ryeong avec des expressions de choc et de respect.
Ils avaient l'impression d'avoir été témoins de quelque chose qu'ils n'étaient pas censés voir.
Ce que Lee Ji-ryeong venait de montrer était écrasant.
Un spectacle de foudre remplissait l'air, couvrant une centaine de mètres dans toutes les directions.
Des centaines d'éclairs s'abattirent, calcinant la terre.
Les restes carbonisés de centaines de morts-vivants gisaient éparpillés, leurs formes méconnaissables et leurs noyaux détruits, les empêchant de se relever.
C'était une démonstration de puissance si écrasante qu'ils en restèrent sans voix.
« Incroyable… »
« Je savais qu'il était fort, mais pas à ce point… »
Même Brielle, d'ordinaire cynique, ne pouvait cacher son émerveillement devant la foudre de Lee Ji-ryeong.
« Waouh ! »
« Le Capitaine a nettoyé tous les morts-vivants. Entrons dans la forteresse. »
L'unité Pégase poussa des cris de joie en se précipitant dans la forteresse.
Lee Ji-ryeong atterrit à côté de Levin et parla.
[Traducteur – Peptobismol]
« Tu as vu ça ? »
« … »
« Tu pourrais accomplir la même chose. Rejoins l'unité Pégase. Je t'entraînerai. »
« Non, merci. »
« Zeon n'est pas là. Je peux être ton protecteur. Pour toi et cette gamine… »
« Hyung n'est pas mort. »
« Tu as l'air bien sûr de toi. »
« Parce qu'il n'est pas mort. »
Lee Ji-ryeong regarda Brielle, qui affichait la même certitude que Levin.
Lee Ji-ryeong fronça légèrement les sourcils.
« Peut-être qu'il n'est vraiment pas mort. En tant que Mage du Sable, il a peut-être trouvé un moyen ? »
* * *
Zeon fit glisser ses doigts le long du mur, sentant sa texture lisse et froide.
Le passage souterrain était étonnamment fait entièrement de pierre.
« Si Néo-Séoul savait ça, ils deviendraient fous pour s'en emparer. »
C'était ironique, mais à cette époque, la pierre et le rocher étaient des ressources précieuses.
Le monde s'était transformé en désert, rendant extrêmement difficile la recherche de roches exploitables.
Les roches étaient essentielles pour construire des bâtiments.
Peu importait la quantité de renforts magiques utilisés, il fallait toujours une base solide en pierre.
Zeon, qui caressait la pierre depuis un moment, fronça légèrement les sourcils.
Soudain, le mur de pierre devint chaud.
« C'est quoi ça ? »
Il ne connaissait pas la raison, mais de tels changements soudains n'étaient généralement pas bon signe.
Se sentant mal à l'aise, Zeon accéléra le pas.
Il remarqua qu'il se rapprochait de la forteresse.
Des objets inconnus commencèrent à apparaître sur les murs.
Pointes acérées, couteaux dentelés et fers à marquer — tous des outils de torture — pendaient aux parois.
Zeon passa devant les outils de torture et s'enfonça plus profondément.
Ce qui l'attendait était une vision horrifiante.
À l'intérieur d'une cellule faite de barreaux de fer, il y avait un établi avec le corps disséqué d'un monstre.
Le monstre humanoïde gisait le ventre ouvert, ses organes internes complètement retirés.
Il était clair que celui qui avait disséqué le monstre avait tout pris.
Zeon continua au-delà de la cellule.
D'autres visions macabres l'attendaient.
Dans d'autres cellules, des corps de monstres aux membres sectionnés et aux têtes fendues étaient entassés.
La puanteur du sang l'assaillait de toutes parts.
Impossible de dire combien de vies avaient été perdues en ce lieu.
À cet instant.
« Argh ! »
Un faible gémissement humain parvint des profondeurs.
C'était une voix faible, mais indéniablement humaine.
« Est-ce Cha Jin-cheol ? »
Zeon se précipita vers la source du gémissement.
Ce qu'il vit était encore plus horrible que tout ce qu'il avait vu jusque-là.
Sur un établi, un homme gisait, écartelé.
Ses membres étaient enchaînés, son ventre et son crâne ouverts, exposant ses entrailles.
Divers organes avaient été retirés et placés dans un seau à côté de lui, et le sang s'écoulait par des tubes dans un autre seau.
Ses muscles étaient déchiquetés, révélant ses os blanchis.
Le plus terrifiant était que l'homme était encore en vie.
« S'il te plaît… tue-moi. »
Il supplia Zeon avec son unique œil restant.
L'homme était quelqu'un que Zeon connaissait.
C'était un Éveillé de l'unité Pégase.
Il avait probablement été enlevé lors du raid et amené ici.
Devant lui se tenait une silhouette en robe noire, tenant un couteau et absorbée par sa dissection.
Tranche !
Dans un bruit glacial, la silhouette extraya le cœur de l'homme.
Pourtant, l'homme ne mourut pas, se contentant de se tordre d'agonie.
C'était la capacité de la silhouette en robe noire.
Connu sous le nom d'Inquisiteur.
Le rôle de l'Inquisiteur était de torturer et de disséquer les êtres amenés ici, pour comprendre leur structure corporelle.
Il avait le pouvoir de maintenir ses sujets en vie jusqu'à ce qu'il ait fini de les examiner.
Ainsi, les monstres et les humains amenés ici devaient assister à leur propre dissection tout en étant vivants, tout comme l'Éveillé sur l'établi en ce moment.
Zeon regarda l'Éveillé.
L'homme implorait la mort du regard.
Il ne cherchait pas à vivre ; il suppliait pour mettre fin à ses souffrances.
« Ha ! »
Zeon hocha la tête et fit tournoyer sa main. Exion jaillit comme une flèche, transperçant le crâne de l'homme.
Bang !
La tête de l'homme explosa.
Même l'Inquisiteur ne pouvait maintenir quelqu'un en vie sans tête.
L'Inquisiteur, ayant perdu son sujet, regarda enfin Zeon.
Ses yeux brillaient sinistrement sous sa robe.
Swoosh !
Il leva son couteau et le pointa vers Zeon.
C'était comme s'il marquait Zeon comme sa prochaine victime.
Les portes d'autres cellules s'ouvrirent, et d'autres silhouettes en robes noires émergèrent.
C'étaient d'autres Inquisiteurs qui disséquaient des Éveillés.
Eux aussi pointèrent leurs couteaux vers Zeon.
En un instant, le regard de Zeon devint aussi froid que celui des Inquisiteurs.
« Comment des créatures condamnées à l'errance éternelle osent-elles me menacer ? »
Fwoosh !
Le corps de Zeon fut enveloppé dans un nuage noir.
Exion le recouvrit entièrement.
Enveloppé dans Exion, Zeon chargea les Inquisiteurs.
Crac !
[Traducteur – Peptobismol]