Chapitre 143
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 143
Damien fixa le mammouth terrassé avec une expression amère.
C’était le seul héritage laissé par son défunt père.
Après la mort de son père, le mammouth avait été son compagnon pendant huit longues années, partageant joies et peines.
Grâce au mammouth, Damien avait pu hisser la caravane White Bear à son niveau actuel.
Sans le mammouth, Damien ne serait pas là où il est aujourd’hui.
À présent, son ami gisait là, attendant la mort.
Leurs regards se croisèrent.
Dans les grands yeux du mammouth, il n’y avait pas la moindre trace de ressentiment envers Damien.
« Merci ! Va devant et attends-moi. Je te rejoindrai bientôt. »
À cet instant, le mammouth ferma les yeux.
Il rendit son dernier souffle.
Damien ravala ses larmes et scruta le champ de bataille.
La forteresse était devenue une véritable zone de guerre.
En plus des pillards et des Éveillés de Dongdaemun, des Éveillés non identifiés s'étaient joints à la mêlée.
À cause de cela, les Éveillés de la caravane White Bear étaient acculés.
Sans la forteresse, truffée de pièges, d'objets et de magie, ils auraient déjà été anéantis.
Boum !
Un camion explosa, balayant les pillards et les Éveillés de Dongdaemun à proximité.
« Argh ! »
« Ah ! »
Des bras volèrent, des jambes furent arrachées aux corps.
Les Éveillés pris dans l'explosion gisaient au sol dans des états atroces.
Ceux qui étaient morts sur le coup s'en sortaient bien ; ceux qui s'accrochaient à la vie ne pouvaient que haleter dans l'agonie.
D'autres charognards et Éveillés piétinaient sans pitié les survivants au sol.
Les piétinés ne pouvaient même pas hurler avant de rendre l'âme.
« Il y a des objets de valeur au quatrième étage. »
« Merde ! Il faut piller le cinquième. Ils disent que la Couronne du Roi des Esprits s'y trouve. »
« Poussez-vous, bande de bâtards ! »
Les charognards contournèrent le deuxième étage dévasté et montèrent au troisième.
Les Éveillés de la caravane White Bear étaient là, à attendre.
Damien leur parla.
« Activez les pièges. »
« Compris ! »
L'un des Éveillés de la caravane White Bear répondit et activa les pièges.
Soudain, d'innombrables flèches jaillirent des murs.
Vlan ! Vlan ! Vlan !
« Ahhh ! »
« Argh ! »
Les Éveillés, transformés en hérissons humains, hurlèrent avant de s'effondrer.
Ils portaient des armures de haute qualité, assez résistantes pour dévier la plupart des attaques de monstres, mais elles étaient inutiles face aux flèches tirées depuis les murs.
Damien murmura pour lui-même :
« Ce sont tous des objets excavés dans des donjons. Une armure normale ne peut pas leur résister. »
La plupart des gens ne pensent qu'aux objets principaux lorsqu'ils évoquent les donjons.
Ils conquièrent le donjon, prennent le butin et repartent sans y réfléchir à deux fois. Mais Damien était différent.
Beaucoup de donjons sont truffés de pièges.
Damien ne s'est pas contenté de désamorcer ces pièges ; il a récupéré toutes leurs pièces pour les installer sur les chariots.
Il recyclait tout, méticuleusement.
À cet instant, Alexandro s'approcha de Damien.
Son corps était couvert d'une quantité énorme de sang.
Il en avait tué beaucoup.
« Ha ! On dirait que tous les Éveillés de Neo Seoul se sont rassemblés ici. Peu importe combien j'en tue, ils continuent d'arriver. »
« Pourquoi tu te plains ? »
« Je me plains ? Tu devrais essayer de te battre. Tu comprendras après. »
« Ce n'est qu'une infime fraction des Éveillés de Neo Seoul. Si les vraies forces sortent, on sera anéantis en un rien de temps. »
« Ouais, le Maire en est un bon exemple. S'il le voulait vraiment, on ne pourrait même pas tenter ça. »
« Oui. Pour une raison inconnue, il nous ignore. Grâce à ça, on a une chance. »
Le chaos dans la forteresse avait atteint son paroxysme.
Des charognards, des Éveillés de Dongdaemun et d'autres groupes non identifiés semaient le grabuge.
S'ils coopéraient, peu importait le nombre de pièges, la caravane White Bear ne tiendrait pas le coup.
Heureusement, les assaillants se méfiaient aussi les uns des autres.
Cela donnait à la caravane White Bear une mince chance de survie.
Alexandro rit.
« C'est vraiment intense. Ça fait un bail que je n'ai pas eu un combat pareil. »
« Et Jack ? »
« Héhé ! Je l'ai déjà envoyé. Il pleurnichait et faisait des histoires, alors je lui ai botté le cul pour qu'il bouge. »
« Bien joué. »
Damien sourit.
Jack était un Éveillé doté d'une capacité de sous-espace.
Pas un objet, mais sa capacité d'Éveillé était le sous-espace.
Son sous-espace était incroyablement vaste.
Il pouvait contenir tous les objets que la caravane White Bear avait apportés.
En réalité, avec Jack, ils n’avaient pas besoin de traîner des chariots.
Mais ils le faisaient pour éviter que Jack ne devienne une cible.
Les objets de sous-espace étaient rares, et les Éveillés dotés de capacités de sous-espace l’étaient encore plus.
Quelqu’un possédant un sous-espace aussi vaste que celui de Jack était pratiquement inexistant.
Alexandro avait stocké toutes les Pierres de Mana qu’ils avaient récoltées dans le sous-espace de Jack.
Alexandro misait l’avenir de la colonie de Yakutsk sur Jack.
L’avancement de Neo Seoul était en grande partie dû à ses mines de Pierres de Mana.
L’approvisionnement stable en Pierres de Mana leur avait permis d’atteindre un tel niveau de civilisation.
À l’inverse, la colonie de Yakutsk peinait à s’approvisionner en Pierres de Mana.
Parfois, les Pierres de Mana provenaient de monstres, mais la quantité était faible et la qualité variable.
Cependant, ils avaient de nombreux donjons à proximité, ce qui rendait les objets plus faciles à trouver.
Certains pourraient arguer que les objets de donjon ont plus de valeur, mais ce n'est qu'une demi-vérité.
De bons objets pouvaient certainement améliorer les capacités des Éveillés, les aidant à mieux protéger les résidents contre les monstres.
Mais on ne pouvait pas reconstruire une civilisation avec des objets seuls.
Pour reconstruire comme Neo Seoul, les Pierres de Mana étaient essentielles.
C'est pourquoi Alexandro était venu ici avec Damien.
Sans les bons objets, ils n'auraient pas pu rassembler autant de Pierres de Mana à Neo Seoul.
Neo Seoul gérait stratégiquement son approvisionnement en Pierres de Mana.
Ils devaient donc proposer des objets capables de tenter leurs adversaires.
Grâce à cela, ils ont acquis une vaste quantité de Pierres de Mana, assez pour reconstruire partiellement leur civilisation, bien que pas au niveau de Neo Seoul.
Pour cela, Alexandro était prêt à risquer sa vie.
« Tu n'as pas envoyé que Jack, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Comme nous en avons discuté, j'ai envoyé Ellen et ses amis avec lui. »
Ellen était un navigateur, tout comme Damien.
Cependant, ses capacités étaient bien inférieures à celles de Damien. Damien l'avait donc entraîné intensivement pendant le trajet.
Il lui avait transmis tout son savoir-faire et l'avait forcé à mémoriser l'itinéraire.
[Traducteur – Peptobismol]
Par chance, Ellen possédait une excellente mémoire et se souvenait de tout le chemin menant jusqu'ici.
« Je leur ai montré une route sûre. Tant qu'ils ne s'en écartent pas, ils retourneront à la colonie de Yakutsk sans encombre. »
« Héhé ! Ils ont intérêt. Ils sont notre dernier espoir. »
Alexandro afficha un large sourire, ressemblant à un ours géant sur le point de festoyer.
Damien s'adressa à lui.
« Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans… »
« Je t'ai dit de ne pas t'excuser. Nous sommes frères, non ? »
« C'est un poids pour moi. Il y a une sacrée différence d'âge. »
« Hé ! L'âge ne compte pas. Pourquoi blesser les sentiments d'un vieil homme ? »
« Héhé ! D'accord, espèce de tendre. Pourquoi être si sensible ? »
« Tu ne fais que tracer des limites. »
« Qui trace des limites ? Je me sens juste coupable. »
« Tu n'as pas besoin de te sentir coupable. Grâce à toi, j'ai vécu des expériences que la plupart des gens ne connaîtront jamais. Ça me suffit. »
« Je suis heureux de l'entendre. »
À cet instant,
Boum !
« Argh ! »
Dans une explosion, l'un des Éveillés de la caravane White Bear, qui montait la garde au troisième étage, fut projeté en arrière, le corps meurtri et ensanglanté.
Le responsable n'était autre qu'un Éveillé aussi massif qu'Alexandro ; le chef des Berserkers de Dongdaemun, Brixton.
À sa suite, les Éveillés de Dongdaemun se ruèrent en avant.
« Nous n’avons besoin de rien d’autre. Sécurisez d’abord la Couronne du Roi des Esprits. »
Leur objectif était également la Couronne du Roi des Esprits.
Damien esquissa un sourire en coin.
« Savent-ils seulement ce qu’est la Couronne du Roi des Esprits pour se précipiter dessus comme ça ? »
Le monde n’était pas si beau.
Bien des horreurs se cachaient derrière des noms magnifiques.
La Couronne du Roi des Esprits en faisait partie.
Mais son pouvoir était indéniablement réel.
Vlan !
« Argh ! »
Un autre Éveillé de la caravane White Bear fut écrasé par le marteau de Brixton et projeté au loin.
Brixton était inarrêtable.
Tel une bête sauvage, il ravageait les rangs des Éveillés de la caravane White Bear, les massacrant sans distinction.
Alexandro prit la parole.
« On ne peut pas laisser ce bâtard en liberté. Il va tous les tuer. »
« Commandant ! »
« Il faut tenir jusqu'à ce que les elfes sortent de leur cachette. »
Damien se mordit la lèvre au lieu de répondre.
La situation devenait critique.
Ils résistaient grâce à des pièges et des objets, mais tout avait ses limites.
Si les choses continuaient ainsi, la caravane White Bear serait anéantie en un rien de temps.
C'est alors qu'un groupe approcha au loin.
Ils portaient des robes et des capes, dissimulant leurs visages et leurs corps.
Rien qu'à les voir, Damien en eut la chair de poule.
« Des Elfes. »
Ils pensaient avoir dissimulé leur identité, mais ils ne pouvaient cacher leur silhouette élancée.
Un ou deux auraient pu passer inaperçus, mais il était impossible que des centaines d'individus soient aussi sveltes sans être des elfes.
Damien s'adressa à Alexandro.
« Les elfes arrivent. Retiens-les pendant trois minutes, pas plus. »
« Compris ! »
Alexandro hocha la tête et sauta au troisième étage.
« Ha-ha ! Ton adversaire, c'est moi, espèce de fanatique. »
Il projeta son poing ganté massif vers Brixton.
« Espèce de chauve de malheur… »
Brixton fit tournoyer son énorme marteau en guise de réponse.
Clang !
Le gantelet et le marteau s'entrechoquèrent, provoquant une onde de choc massive.
« Argh ! »
« Putain ! »
L'onde de choc projeta les fanatiques et les autres Éveillés qui suivaient.
Brixton comme Alexandro vacillèrent sous l'impact de leurs coups puissants. Mais ils retrouvèrent rapidement leur équilibre et se ruèrent à nouveau l'un sur l'autre.
Boum !
On aurait dit deux bêtes géantes en plein combat.
La violence de leur affrontement dissuada les autres Éveillés d'intervenir.
La bataille féroce se poursuivit.
Grâce à Alexandro, Damien put reprendre son souffle et observer les elfes qui approchaient à toute vitesse.
« Dépêchez-vous ! Espèces de bâtards. »
Comme pour répondre à sa provocation, les elfes accélérèrent le pas.
Peu importe à quel point ils se déguisaient en humains, ils ne pouvaient pas tromper Damien.
Il les reconnaissait au premier coup d’œil, car il les haïssait plus que quiconque.
« Intrus venus d’un autre monde. Parasites qui ont élu domicile en territoire humain. Allez. Je vous attends ici même. »
Les yeux de Damien étaient injectés de sang.
Pour ce jour, il avait vécu avec acharnement au cours des huit dernières années.
Il n’avait jamais dormi paisiblement, se poussant constamment comme si chaque jour était le dernier.
Comme s’ils avaient entendu son appel, les elfes réduisirent rapidement la distance.
Le sourire dément de Damien s’accentua.
À cet instant, Damien vit une silhouette chevaucher la tempête de sable au loin.
Bien qu’il ne puisse distinguer le visage à une telle distance, Damien reconnut instantanément de qui il s’agissait.
« Frère ! »
Le seul humain envers qui il se sentait redevable.
C’était Zeon.
Damien s’excusa auprès de Zeon.
« Désolé, frère ! Tu ne devrais pas être ici. Si tu t'en mêles, le plan que j'ai élaboré va s'effondrer. »
Le seul au monde capable de contrôler le sable.
S'il intervenait, Damien devrait revoir ses plans.
Damien ne voulait pas que Zeon s'implique.
Il murmura.
« Activation ! Prison du Spectre. »
Soudain, un immense cercle magique apparut autour de la forteresse.
Composé de sept lumières, le cercle magique engloutit tout.
Y compris Zeon, les Elfes et tous ceux qui se battaient à l'intérieur de la forteresse.
[Traducteur – Peptobismol]