Chapitre 95
Comme le dit le dicton, même le plus juste des magistrats a du mal à trancher les affaires de famille.
Si les conflits familiaux étaient si faciles à résoudre, ce proverbe ne serait pas encore d'actualité aujourd'hui.
Alors que Ji Qing descendait les escaliers, deux sacs poubelles à la main après avoir nettoyé son dortoir, il tomba nez à nez avec Gu Lingxue, le visage sombre de colère. Elle était manifestement furieuse cette fois-ci. Elle ne remarqua même pas la présence de Ji Qing alors qu'elle se précipitait vers sa chambre individuelle.
CLAC —
Un grand fracas de porte qui se referme retentit, suivi de plusieurs bruits sourds d'objets heurtant le sol.
Il semblait que l'affaire n'était toujours pas réglée. Ji Qing comprit immédiatement.
Il ne put s'empêcher de reporter son regard sur Xie Chang’an, qui se tenait là, hébété dans le couloir, et lança avec un sourire taquin : « Quelle coïncidence. Mais à en juger par ta tête, les choses ont empiré ? »
L'expression de Xie Chang’an devint confuse.
Dans son état actuel, il avait l'air à deux doigts de rendre l'âme sur place.
Il fit quelques pas en chancelant, puis s'effondra avec un bruit sourd aux pieds de Ji Qing. Dans un effort désespéré, il tendit la main et tira sur le pantalon de Ji Qing en implorant de l'aide : « Sauve-moi, sauve-moi, QAQ... »
Ji Qing fut choqué. Ji Qing resta silencieux. Ji Qing recula poliment de quelques pas.
Malgré tout, il ne put s'empêcher de s'accroupir pour examiner de plus près Xie Chang’an, qui semblait déjà s'être flétri comme une fleur séchée. Ji Qing demanda avec hésitation : « Pourquoi as-tu l'air d'être sur le point de devenir un Esprit Rancunier ? »
Xie Chang’an répondit comme si son âme quittait déjà son corps : « ...C'est déjà le cas. »
Ji Qing ne put s'empêcher de rire.
À cet instant, il retrouva enfin le plaisir d'autrefois à discuter avec Xie Chang’an. Xie Chang’an était vraiment trop divertissant. Auparavant, c'était simplement parce que la pression n'était jamais retombée sur ses épaules. Cela dit, si quoi que ce soit, cela ne faisait que confirmer à quel point Ji Qing avait eu raison de ne pas se mêler d'une dispute familiale.
« Alors, que s'est-il passé ? »
Ji Qing leva un doigt et donna une pichenette appuyée sur la tête stupide de Xie Chang’an.
Si un quatrième étudiant de Classe S passait par là à ce moment précis, il aurait pu assister à une scène tout à fait bizarre : Xie Chang’an effondré sur le sol, Ji Qing accroupi en train de lui tapoter le visage, et Ji Qing tenant toujours les deux sacs poubelles qu'il n'avait pas encore jetés...
« J'ai essayé de discuter, mais ils n'ont pas voulu écouter un seul mot de ce que je disais », dit faiblement Xie Chang’an, la joue toujours pressée contre le sol en béton.
« N'est-ce pas normal ? »
Ji Qing n'était pas le moins du monde surpris. Dans le bureau des professeurs, il avait déjà entendu le mépris dans le ton des parents de Gu Lingxue envers Xie Chang’an. Seul un idiot comme Xie Chang’an pouvait croire qu'on pouvait les raisonner. S'ils devaient écouter quelqu'un, ce ne pourrait être que Gu Lingxue elle-même.
Bien que Ji Qing pense que même cela serait difficile.
« Ne crois pas que l'école est tout. Les camarades ici sont bien plus faciles à vivre que les adultes à l'extérieur », dit Ji Qing en tapotant la tête de Xie Chang’an avec sympathie. « Et surtout, les règles que nous suivons à l'école sont celles du monde des capacités. Les deux adultes de la famille Gu suivent un ensemble de règles totalement différent. »
Ji Qing secoua la tête avec un sourire. « Ils ne t'écouteront pas simplement parce que tu es en Classe S, ou parce que tu es fort. »
Pour être honnête, Ji Qing pensait que c'était la partie la plus difficile.
L'expérience qu'ils avaient accumulée par le passé ne s'appliquait tout simplement pas aux disputes familiales, et en tant qu'enfants, ils naissaient avec un désavantage naturel au sein de la structure familiale. Ji Qing se surprit soudain à être curieux de savoir comment ce vieux voleur d'auteur comptait mener cette affaire à une conclusion harmonieuse. Après tout, Gu Lingxue était l'héroïne du manga.
Il était impossible que l'héroïne du manga abandonne ses études.
« ...Soupir... »
Après avoir entendu tout cela, Xie Chang’an laissa échapper un long soupir accablé.
S'il avait encore pensé pouvoir aider auparavant, il avait désormais plus ou moins abandonné tout espoir. Xie Chang’an n'avait jamais été doué avec les mots. Lui demander de servir de médiateur entre deux parties en conflit était encore plus impossible.
« Est-ce que tous les parents sont comme ça ? » murmura Xie Chang’an, l'air complètement perdu.
En tant qu'orphelin, il ne pouvait vraiment pas comprendre l'attitude autoritaire des parents de Gu Lingxue. Plutôt que de traiter Gu Lingxue comme leur fille, ils semblaient la traiter comme leur propriété personnelle, au point de mépriser totalement ses propres désirs.
C'est ce qui rendait la situation incompréhensible pour Xie Chang’an, qui avait autrefois aspiré à l'apparition de ses parents biologiques.
Ji Qing ne fit aucun commentaire.
Il pouvait comprendre la confusion de Xie Chang’an, et il comprenait aussi la situation actuelle de Gu Lingxue. En fin de compte, c'était parce qu'il avait grandi dans un monde moderne où les technologies de l'information étaient très développées. Du collège au lycée, et même à l'université, Ji Qing avait été constamment bombardé d'informations provenant d'Internet, dont une grande partie concernait des disputes familiales absurdes et scandaleuses.
Mais Xie Chang’an était différent. Les informations auxquelles Xie Chang’an avait accès étaient très limitées.
Ji Qing lui rappela doucement : « Plutôt que de penser à tout ça, tu devrais d'abord te lever. »
Puis, comme si l'idée venait de lui traverser l'esprit, Ji Qing ajouta avec un sourire : « Le sol est assez froid. Ne prends pas froid. »
« D'accord. »
Xie Chang’an hocha la tête docilement.
Après s'être levé, il épousseta son pantalon, mais peu après, il ne put s'empêcher de regarder Ji Qing avec les yeux implorants d'un chiot et de demander : « Major de promotion, as-tu une bonne idée ? »
Ji Qing leva immédiatement la main en signe de refus. « Non. »
S'il en avait eu une, il ne se serait pas enfui à mi-chemin en premier lieu. Face au regard humide et suppliant de Xie Chang’an, Ji Qing fit remarquer, impuissant : « Je suis un orphelin tout comme toi. Quel genre d'idée veux-tu que j'aie ? »
La réplique que Ji Qing avait autrefois utilisée pour éconduire Jiang Cuo était maintenant utilisée pour éconduire Xie Chang’an également.
Xie Chang’an eut un sourire amer en entendant cela. Il semblait qu'aucun d'eux ne pouvait aider maintenant.
Ji Qing, quant à lui, haussa simplement les épaules avec résignation.
C'était assez normal, et de toute façon, il était temps pour lui d'aller jeter les poubelles. Ji Qing souleva à nouveau les deux sacs et se dirigea vers les escaliers. Mais juste au moment où il dépassait Xie Chang’an, ce dernier l'interpella soudainement : « Dis, Major de promotion, je peux te demander quelque chose ? »
« Hm ? » Ji Qing se retourna, surpris.
La dernière fois que Xie Chang’an l'avait arrêté ainsi, c'était lorsqu'il soupçonnait Ji Qing d'être Li Yuan. Alors, qu'est-ce que c'était cette fois ?
Xie Chang’an demanda : « Quand prévois-tu de quitter l'école ? »
« Probablement dans un jour ou deux », répondit Ji Qing avec un sourire. « J'aimerais encore voir les autres camarades, et mes vacances d'hiver ont été trop épuisantes. Je prévois de me reposer d'abord. »
À bien y réfléchir, toute cette histoire était un peu absurde. Lorsque le chapitre avec l'emblème du culte était sorti, certains lecteurs du manga avaient commenté : « Maintenant je comprends pourquoi le manga s'appelle Ability Hunter Academy. Parce que l'école est le dernier foyer de Chang’an. »
Mais l'orphelinat était un bon endroit, et Xie Chang’an n'avait pas perdu son foyer.
C'était, au moins, une chose à célébrer. Pourtant, au moment où Ji Qing se compara à lui, il ressentit une douleur inexplicable dans son cœur. Parce qu'à un certain niveau, l'école était presque en train de devenir son propre dernier foyer.
Il avait perdu son foyer plus tôt que Xie Chang’an.
Plus Ji Qing y pensait, plus il s'apitoyait sur son sort. Mais plutôt que de s'apitoyer sur lui-même, il préférait largement que le Forum du manga le fasse à sa place et l'inonde d'une grande quantité de Points de Popularité. Si cela arrivait, Ji Qing sentait qu'il se sentirait beaucoup, beaucoup mieux.
Bien que ses pensées s'éparpillent, Ji Qing fit tout de même un signe de la main à Xie Chang’an avec une expression amicale.
Xie Chang’an répondit au signe de la main de la silhouette de Ji Qing qui s'éloignait.
Après avoir parlé avec le Major de promotion, Xie Chang’an sentit son humeur s'améliorer considérablement. Même s'il avait rencontré un problème extraordinairement difficile en personne aujourd'hui, il avait aussi vécu deux choses merveilleuses. Premièrement, sa relation avec le Major de promotion ne s'était pas détériorée. Deuxièmement, le Major de promotion était disposé à lui accorder de l'attention.
Passer dans une classe supérieure était vraiment une excellente chose !
Fredonnant joyeusement, Xie Chang’an retourna d'un pas léger vers son dortoir. Plein d'attentes, il pensa : peut-être pourrait-il profiter de cette chance pour se rapprocher du Major de promotion. Ensuite, ils pourraient peut-être prendre des commissions ensemble plus tard, et à l'avenir, ils auraient plus de choses à se dire...
Xie Chang’an jura que la prochaine fois, il ferait absolument de son mieux.
Et pourtant, le tournant arriva étonnamment vite —
Au crépuscule, Ji Qing avait fini de ranger son dortoir et était sur le point d'aller parcourir les archives internes de la Société Dawn lorsqu'il entendit une série de coups rapides à la porte.
Qui pouvait bien le chercher maintenant ?
Une trace de confusion apparut sur le visage de Ji Qing, mais il se leva rapidement et ouvrit la porte.
Debout à l'extérieur se trouvait Xie Chang’an.
Dès que Xie Chang’an vit Ji Qing répondre à la porte, ses sourcils étroitement froncés se détendirent soudainement. Mais presque immédiatement, ils se nouèrent à nouveau. Il parla rapidement : « Ji Qing, le professeur m'a demandé de te demander si tu voulais venir aussi ? »
« Hm ? » Ji Qing inclina la tête, confus.
Ses courts cheveux blancs retombaient doucement sur ses épaules, et ses yeux verts reflétaient calmement la silhouette de Xie Chang’an. Ji Qing attendait patiemment la suite de la phrase de Xie Chang’an. Une seule courte ligne ne suffisait pas pour qu'il comprenne la situation dans son ensemble.
Pour une raison quelconque, Xie Chang’an se sentit soudain quelque peu contraint.
Il pouvait voir, au pyjama de Ji Qing, que celui-ci ne prévoyait plus de sortir aujourd'hui. Et pourtant, il dérangeait le repos de Ji Qing. Cette fois, la dernière fois, et la fois d'avant...
Plus Xie Chang’an y pensait, plus son visage devenait rouge.
Mais pour le bien de la crise en cours, Xie Chang’an réprima la culpabilité dans son cœur et expliqua précipitamment : « Le train que les parents de Gu Lingxue ont pris pour rentrer a déraillé. Selon les informations transmises par le Bureau des chemins de fer de Yancheng, il a probablement rencontré une Marée d'Oiseaux Mutants migrant vers le sud. »
« Il fait déjà presque nuit maintenant. L'équipe de secours la plus proche ne peut pas atteindre le site de l'accident avant la tombée de la nuit. »
« Si les survivants sont laissés en dehors de la ville, aucun d'entre eux ne survivra », dit Xie Chang’an avec anxiété. « Lingxue et moi nous préparons à partir immédiatement, mais le professeur m'a demandé de te demander si tu voulais venir aussi. Major de promotion, qu'en penses-tu ? »
« J'y vais. »
Ji Qing répondit nettement, sans la moindre hésitation.
L'agitation inquiète dans le cœur de Xie Chang’an s'apaisa enfin complètement.
Lorsqu'il avait appris l'incident pour la première fois, sa réaction avait été bien plus paniquée que celle de Ji Qing.
Il venait de voir Gu Lingxue et ses parents se disputer au point de se détruire mutuellement, pratiquement sur le point de rompre les liens sur place, et à l'instant suivant, il apprenait la nouvelle que le train de ses parents avait déraillé. Xie Chang’an avait paniqué terriblement à ce moment-là. Si les parents de Gu Lingxue mouraient vraiment comme ça...
Il ne pouvait même pas imaginer comment Gu Lingxue réagirait par la suite.
Gu Lingxue aimait ses parents, et ses parents aimaient aussi Gu Lingxue. Même si les deux parties en étaient presque venues aux mains à ce sujet, l'idée que toute cette affaire puisse se terminer par la mort de l'un des deux camps semblait insupportablement absurde à Xie Chang’an.
Quand Lingxue se souviendrait de cela à l'avenir, à quel point aurait-elle le cœur brisé...
Ji Qing demanda calmement : « Le Bureau des chemins de fer nous a-t-il communiqué d'autres informations ? »
« Oui. » Xie Chang’an expliqua sérieusement : « Il semble que quelqu'un ait été infecté. Ensuite, l'Individu infecté a détruit la surveillance embarquée du train. Le Bureau des chemins de fer soupçonne que les Aberrants ont manipulé l'Infecté pour qu'il trouve et endommage les systèmes de défense du train, afin que la marée d'oiseaux puisse entrer. »
Après avoir entendu cela, Ji Qing ne put s'empêcher de jeter quelques regards supplémentaires à Xie Chang’an, mais l'expression de ce dernier restait grave.
Il avait clairement retenu la leçon du dernier incident.
Tous les Individus infectés ne pouvaient pas être sauvés, et tous ne pouvaient pas survivre jusqu'au bout. Pour ceux qui avaient déjà atteint le bout du chemin et étaient forcés d'aider les Aberrants, la mort était parfois une forme de libération.
Pour une raison quelconque, Ji Qing se surprit soudain à attendre avec impatience le jour où son identité d'Aberrant serait exposée.
Même s'il essayait encore d'éviter ce résultat pour le moment.
Ji Qing demanda à nouveau : « Comment comptez-vous vous y rendre ? »
Xie Chang’an répondit : « Le professeur a contacté le Bureau des chemins de fer de Yancheng. Ils ont dit qu'ils pouvaient nous fournir un train d'essai presque prêt à être mis au rebut, afin que nous puissions arriver sur les lieux le plus rapidement possible. »
Ji Qing loua la décision. « Pas mal. »
À ce stade, Ji Qing avait plus ou moins réglé toute la situation. Ils étaient probablement sur le point de retourner à la gare. Alors Ji Qing sourit de manière décisive et dit : « Très bien. Alors s'il te plaît, vas-y en premier. Je te rattraperai très bientôt. »