Chapitre 8
Sa phrase laissa le portier totalement interdit. « Y a-t-il vraiment une différence entre faire les poubelles et mendier ? »
Mais un hôtel de haut standing reste un hôtel de haut standing. Même si Fang Chenyi se présentait comme un récupérateur, le portier ne se montra pas impoli.
« Euh, monsieur, je suis vraiment désolé, mais nous n'avons aucun déchet à vous donner ici. Que diriez-vous de ceci ? Vous voyez là-bas ? Prenez à droite après ce bâtiment, et derrière se trouve notre zone de gestion des déchets. Pourquoi n'iriez-vous pas jeter un œil là-bas ? Oh, et s'il vous plaît, essayez de ne pas trop salir les lieux pendant votre collecte, sinon la sécurité sera obligée de vous escorter vers la sortie. »
Il faut bien l'admettre, l'attitude du jeune portier était irréprochable. Fang Chenyi hocha la tête, satisfait. « Très bien, j'irai voir ça après avoir fini mon repas. »
Cela dit, il s'apprêta à entrer d'un pas décidé. En voyant cela, le visage du jeune portier se crispa. « Pourquoi ce type ne veut-il rien entendre ? Quel genre d'endroit est-ce ici ? Ce n'est pas un lieu pour un récupérateur comme lui. »
Sur cette pensée, le portier, l'air peiné, bloqua à nouveau le passage de Fang Chenyi. « Euh, monsieur... »
Bien que Fang Chenyi fût plutôt satisfait de l'attitude du portier, il commençait à s'agacer d'être arrêté deux fois. Son expression s'assombrit. « Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez une règle ici qui interdit aux récupérateurs de manger ? »
La question de Fang Chenyi stupéfia le jeune portier. « Il semble qu'on n'ait pas vraiment de règle de ce genre. » « Non, nous n'en avons pas. Mais, monsieur, le problème, c'est que même notre bol de congee le plus simple coûte quatre-vingt-huit yuans. Et vous, eh bien... »
Fang Chenyi comprit enfin. Le jeune portier était convaincu qu'il n'avait pas d'argent.
Il secoua la tête, impuissant. Il ne pouvait pas lui en vouloir de penser cela. Bien que sa tenue actuelle fût propre, il s'agissait clairement de vêtements bon marché, dignes d'un étal de rue. Plus important encore, le sac en toile sur son dos et la pince à déchets dans sa main étaient bien trop voyants.
Fang Chenyi jeta un coup d'œil à Bai Menghan à ses côtés. « Ne vous inquiétez pas, nous ne partirons pas sans payer. »
Quand le portier vit Fang Chenyi regarder la femme sublime à ses côtés, il crut comprendre. « Ce récupérateur doit essayer de sauver la face devant cette beauté. Il ne peut plus reculer maintenant et veut l'accompagner pour manger. »
Il soupira intérieurement. « Mec, pourquoi te compliques-tu la vie à ce point ? Regarde juste l'aura de cette femme. Même si tu es beau gosse, un récupérateur comme toi n'a aucune chance. »
Mais alors qu'il secouait mentalement la tête devant le courage affiché par Fang Chenyi, la beauté aux longues jambes, sous son regard stupéfait, s'agrippa soudain au bras du récupérateur. « Allons-y, chéri. Je commence à avoir faim. »
« Putain ! Ch-Chéri ??? »
L'esprit du portier fut totalement bouleversé par cette scène. En regardant la femme entrer, blottie contre le flanc du récupérateur, il ne put s'empêcher de jurer tout haut : « Bordel ! Ce monde est devenu fou ! Toutes les belles femmes sont attirées par les récupérateurs maintenant ? »
Avec Bai Menghan à son bras, il entra dans le hall magnifique. La salle était vaste et décorée avec goût. Sa splendeur dorée était ponctuée de petits ponts et de ruisseaux, créant une atmosphère à la fois opulente et rafraîchissante.
Des dizaines de tables étaient dispersées autour du point d'eau central. C'était l'heure du dîner, et beaucoup de tables étaient occupées par des clients — les hommes en costumes élégants, les femmes dans des tenues glamour.
À en juger par ses vêtements, Fang Chenyi n'était vraiment pas à sa place.
Alors que le duo entrait, les convives dans la salle se tournèrent tous pour regarder. Au début, leurs yeux furent attirés par la beauté de Bai Menghan. Mais lorsqu'ils distinguèrent clairement la tenue de Fang Chenyi, leurs expressions devinrent étranges.
À une table près de la fenêtre, un jeune couple se tourna pour regarder les nouveaux venus, bien que leurs regards différassent. L'homme fixait Bai Menghan, tandis que la femme observait le beau Fang Chenyi.
« Hein, qu'est-ce que ce type tient dans sa main ? »
« Wah ! Ne me dis pas que c'est un récupérateur ? »
« Hé, je crois que tu as raison. Regarde, ce n'est pas une pince à déchets ? »
« Merde, qu'est-ce qu'un récupérateur vient faire ici ? Les standards de cet endroit ont baissé à ce point ? »
« Soupir, de nos jours, ma vie est pire que celle d'un récupérateur. Regarde, même un récupérateur a une beauté pareille avec lui... »
...
Au moment où Fang Chenyi et sa compagne entrèrent dans la salle, les clients, jusque-là calmes, éclatèrent en un bourdonnement de conversations, tous en train d'évaluer le duo et de porter un jugement.
C'est alors qu'un serveur s'approcha d'eux. Bien que son visage trahît sa surprise de voir un récupérateur à l'intérieur, son excellente formation l'empêcha de montrer le moindre mécontentement. « Bonsoir, monsieur et madame. Je m'occuperai de vous aujourd'hui. »
Voyant que le service ici était plutôt bon, Fang Chenyi se sentit très à l'aise. Il hocha la tête. « Nous aimerions manger. Veuillez nous trouver une table. »
« Bien sûr, monsieur et madame. Par ici, s'il vous plaît. »
Sur ce, le serveur guida les deux personnes jusqu'à une table et les installa.
Après que Fang Chenyi et sa compagne se furent assis, un homme en costume à une table voisine fronça inconsciemment les sourcils et éloigna sa chaise, comme s'il craignait d'être submergé par l'odeur du récupérateur s'il s'approchait trop.
Fang Chenyi n'y prêta pas attention. Il prit simplement le menu des mains du serveur, croisa les jambes et commença à le feuilleter tout en demandant à Bai Menghan : « Tu vois quelque chose que tu aimerais manger ? »
En entendant sa question, Bai Menghan esquissa un sourire timide. « Je prendrai ce que tu choisiras. »
Pour être honnête, bien que Bai Menghan fût belle, sa famille avait des moyens modestes, donc elle n'avait jamais mangé ici auparavant. Et bien sûr, l'appartement à Century Garden n'était qu'un logement qu'elle louait avec une camarade de classe.
Cet échange décontracté fut comme un coup de poignard dans le cœur des hommes en costume dans le restaurant. « Soupir, une beauté si ravissante et douce... comment a-t-elle pu se faire enlever par un récupérateur ! Quel beau joyau jeté devant des pourceaux. »
Fang Chenyi parcourut le menu, momentanément confus par les noms étranges des plats :
Une ligne d'aigrettes blanches s'élève dans le ciel bleu - 588
Les phénix errent sur la terrasse des phénix - 888
Fouler la neige à la recherche de pruniers - 288
Fleurs de richesse et d'honneur - 388
Marcher sur une route de campagne - 288
« Merde, un restaurant chic, c'est vraiment autre chose. Même les noms des plats sont si poétiques. Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
Il ne les comprenait peut-être pas, mais cela ne l'empêcherait pas de commander.
L'homme rendit simplement le menu au serveur. Alors que tout le monde supposait qu'il avait vu les prix, réalisé qu'il ne pouvait pas se le permettre et qu'il allait trouver une excuse pour partir, une voix calme et décontractée s'éleva :
« Très bien, pas besoin de choisir. Apportez-nous juste un exemplaire de chaque plat. »
[À suivre...]