Chapitre 36
Fang Chenyi et Bai Menghan s'arrêtèrent net, le visage empreint de confusion alors qu'ils demandaient :
« Qu'est-ce qui ne va pas ? On n'a pas le droit d'entrer parce qu'on mange ? Ou vous avez peur qu'on salisse vos vêtements ? »
Fang Chenyi n'aurait jamais cru que le cliché classique du roman où des snobs méprisent les gens puisse se produire dans la réalité. Et, comble du cliché, c'était en train de lui arriver.
Elle voyait bien que le couple portait des vêtements bon marché et mangeait de la nourriture de rue. Ils seraient certainement incapables de s'offrir quoi que ce soit dans cette boutique de marque internationale haut de gamme. De plus, ils allaient faire sentir tout l'endroit comme des brochettes épicées. La directrice du magasin serait sans aucun doute mécontente, et elle se ferait inévitablement réprimander. Vu le caractère de la directrice, elle n'aurait certainement rien de gentil à dire à ce couple non plus. C'est pourquoi la vendeuse leur avait gentiment offert un avertissement.
Mais en entendant la question de Fang Chenyi, il était clair qu'il avait mal interprété ses bonnes intentions. Surtout lorsqu'elle leva les yeux et vit son beau visage, le cœur de la jeune vendeuse ne put s'empêcher de s'emballer. Elle agita rapidement les mains, jeta un coup d'œil prudent vers l'intérieur du magasin, puis baissa la voix, disant timidement :
« Non, non, nous n'avons pas de règle interdisant d'apporter de la nourriture à l'intérieur. C'est juste... c'est juste que notre directrice de magasin a un... euh... sacré caractère. Monsieur, madame, nous avons un espace de repos dédié ici avec de l'eau potable. Vous devriez vous asseoir et manger à votre rythme. C'est bien mieux pour vous, n'est-ce pas ? »
« Leur directrice a mauvais caractère ? Heh. » pensa Fang Chenyi. « Gérer une entreprise et oser perdre son sang-froid avec des clients ? Il n'y avait pas besoin d'être un génie pour deviner que cette vendeuse était juste diplomate. Ce qu'elle voulait probablement dire, c'est qu'ils n'avaient pas l'air d'avoir les moyens d'acheter quoi que ce soit. »
Bien sûr, le ton de la vendeuse restait assez poli, et à en juger par son expression et son attitude, il ne semblait pas qu'elle les méprisait. Cela semblait vraiment être exactement ce qu'elle disait. Surtout après avoir jeté un coup d'œil à son badge — « Stagiaire en vente - Li Qian » — Fang Chenyi et Bai Menghan comprirent tous deux que cette stagiaire, qui avait à peu près leur âge, essayait probablement sincèrement de leur donner un avertissement bienveillant.
« N'empêche, Fang Chenyi se sentait un peu frustré. » « Sans parler des voitures de sport et des propriétés à mon nom, rien que l'argent sur mon compte bancaire fait de moi un millionnaire. Est-ce que j'ai vraiment l'air d'un plouc à ce point ? »
À ce moment-là, une voix féminine mécontente retentit de l'intérieur du magasin, derrière la stagiaire. « Li Qian, que fais-tu là-bas ? À discuter pendant les heures de travail ? Tu ne veux pas devenir employée à plein temps ? »
En entendant cela, la stagiaire tressaillit. Elle adressa un sourire d'excuse à Fang Chenyi et Bai Menghan avant de retourner rapidement à son poste et de se mettre au garde-à-vous.
Fang Chenyi et Bai Menghan échangèrent un regard, voyant la résignation dans les yeux de l'autre.
« Chenyi, pourquoi n'irions-nous pas chez le voisin ? Je pense que les vêtements chez Armani sont plus jolis que ceux d'ici de toute façon. »
« Bien que Fang Chenyi ait vraiment eu envie d'entrer là-dedans, comme dans un roman, et d'acheter plusieurs ensembles de leurs vêtements les plus chers pour leur mettre une claque, une seconde réflexion l'arrêta. S'il faisait ça, ne finirait-il pas par avantager le magasin ? Il achèterait les vêtements, et les personnes mêmes qui l'avaient méprisé toucheraient la commission. Ne serait-ce pas chercher les ennuis ? »
À cette pensée, Fang Chenyi fit un signe de tête à Bai Menghan. « Très bien, allons voir chez Armani alors. »
Après avoir dit cela, il guida Bai Menghan vers la boutique Armani d'à côté, en mangeant une brochette épicée d'une main.
Après leur départ, une femme d'une trentaine d'années à l'intérieur du magasin Louis Vuitton retroussa ses lèvres avec dédain. Puis, elle « félicita » la stagiaire près de la porte : « Li Qian, tu as fait du bon travail. À partir de maintenant, souviens-toi, il vaut mieux ne pas faire entrer des pauvres types comme ça dans le magasin ! Ils devraient bien se regarder dans une glace. Ils pensent vraiment qu'une paire de jeunes punks comme eux peut s'offrir une marque comme celle-ci ? »
En entendant les « félicitations » de la directrice, Li Qian, toujours près de l'entrée, soupira doucement. « J'avais raison après tout », pensa-t-elle. « Si j'avais laissé ce couple entrer, la directrice les aurait sûrement humiliés si violemment qu'ils n'auraient pas su où se cacher. »
Ignorant ce qui se passait derrière eux, Fang Chenyi et Bai Menghan arrivèrent bientôt devant la boutique Armani, de l'autre côté de la rue.
Voyant que le magasin Armani avait aussi un hôte à la porte, Fang Chenyi se demanda : « Je me demande si celui-ci va nous arrêter aussi ? »
Mais ce qu'il ignorait, c'est qu'au moment où lui et Bai Menghan arrivèrent à l'entrée d'Armani, les yeux de la vendeuse s'illuminèrent. Avant même qu'ils ne puissent entrer, elle bondit soudainement devant eux.
L'apparition soudaine de la vendeuse surprit Fang Chenyi et Bai Menghan. Fang Chenyi resta sans voix. « Merde », pensa-t-il, « ne me dites pas que tous ces vendeurs sont taillés dans le même bois... »
Mais l'instant d'après, la réaction de l'employée défit complètement leurs attentes.
La vendeuse s'approcha de Fang Chenyi et Bai Menghan et leur fit une révérence profonde et respectueuse. « Monsieur, madame, bienvenue à la boutique Armani. Je suis la meilleure conseillère de vente du magasin, Li Yi. Ce serait un honneur pour moi de vous assister aujourd'hui. »
Les actions de la femme laissèrent Fang Chenyi et Bai Menghan complètement stupéfaits. « Qu'est-ce qui se passe ? » pensèrent-ils tous les deux. « C'est un peu... exagéré, non ? »
« Monsieur, madame, par ici, s'il vous plaît. Si je peux me permettre de vous demander, quel style de vêtements cherchez-vous à acheter aujourd'hui ? Nos gammes principales Armani incluent... »
Tout en parlant, la vendeuse leur fit signe d'entrer, puis se lança dans une présentation fluide et éloquente des styles en vedette du magasin.
« Euh, attendez, attendez. » Voyant que la vendeuse était sur le point de se lancer dans un long discours, Fang Chenyi leva la main pour l'arrêter. Il montra les gobelets en papier contenant les brochettes épicées qu'ils tenaient, lui et Bai Menghan, et demanda : « Est-ce qu'on peut les emmener à l'intérieur ? »
« Bien sûr que c'est autorisé ! Hi hi », gloussa-t-elle. « Pour être honnête, j'adore l'odeur de ça. S'il vous plaît, entrez, je vous en prie. »
Après avoir dit cela, la vendeuse n'oublia pas de se tourner vers une autre vendeuse, plutôt abasourdie, à côté d'elle. « Xiaowu, va vite chercher deux verres d'eau citronnée pour nos invités. »
Fang Chenyi et Bai Menghan échangèrent un regard et hochèrent la tête. « Voilà l'attitude qu'un conseiller de vente devrait avoir », pensèrent-ils. Après avoir hoché la tête, ils la suivirent dans le magasin.
Parce que les boutiques Armani et Louis Vuitton étaient si proches l'une de l'autre, la scène chez Armani était parfaitement visible pour la directrice du magasin Louis Vuitton.
La directrice de Louis Vuitton ne pouvait tout simplement pas comprendre pourquoi cette vendeuse vedette d'Armani, connue pour être incroyablement fière, était si enthousiaste envers ce jeune couple habillé simplement.
Bien sûr, ce qu'elle ignorait, c'est qu'il y a peu de temps, pendant sa pause déjeuner, cette même « conseillère de vente vedette » faisait elle aussi ses achats chez « How’s the Needle Fabric? ». Li Yi avait naturellement été témoin de la scène lorsque Fang Chenyi et Bai Menghan achetaient de la literie, en particulier la carte noire que Fang Chenyi avait sortie au moment de payer...
[À suivre...]
P.-S. Ouf, enfin écrit ! Deuxième mise à jour d'aujourd'hui !
Un immense merci à mon frère « Assis sur une tombe à taquiner un fantôme » pour ses généreux dons : deux de 588 pièces de livre et trois de 1 888 pièces de livre, pour un total de 6 840 pièces de livre ! Il n'y a aucun moyen de vous rembourser, alors ce Xiao Youzi bravera des montagnes de couteaux et des chaudrons d'huile bouillante — et continuera certainement à travailler dur sur l'écriture !
Un autre chapitre sera en ligne plus tard !