Chapitre 34
Après avoir enroulé son sac en toile, Fang Chenyi fut entraîné par Bai Menghan directement dans la boutique de literie la plus proche.
La streameuse qui les suivait se figea une seconde en voyant le nom du magasin. Puis, elle marmonna pour elle-même, sans voix :
« Ce ramasseur de déchets a vraiment du culot. C’est le magasin phare de "How’s the Needle Fabric ?", la célèbre marque de literie française. Leurs produits ne sont pas forcément les meilleurs, mais ils sont certainement les plus chers ! Ces deux-là ne cherchent-ils pas juste à se couvrir de ridicule en entrant là-dedans ? »
Après avoir grommelé, la streameuse trouva un banc devant la boutique et s'assit. Elle garda sa caméra braquée à travers la vitrine sur Fang Chenyi et Bai Menghan à l'intérieur. « Très bien, mes chéris sur le live, attendons un peu ici. Je parie que ce ramasseur de déchets sera dehors en moins de deux. »
La streameuse ne les suivit pas à l'intérieur car elle savait, au vu de leurs moyens apparents, qu'ils ne pouvaient pas se permettre d'y faire des achats. Elle finirait par les suivre pour les voir ressortir aussitôt, alors autant attendre.
Les spectateurs de son live étaient tout à fait d'accord avec elle :
« Putain, ce ramasseur de déchets a du cran. Ma famille utilise cette marque de literie. Un simple drap coûte facilement huit cents à mille yuans. »
« Bon sang, le gars au-dessus est un vrai gros poisson. Confirmé ! »
« Un gros poisson ! Je peux humblement demander... avez-vous de la place pour un autre parasite ? »
Au même moment, dans un complexe résidentiel délabré quelque part sur l'île de Qinhuang, un gros type à l'air plutôt louche était allongé sur un lit de camp, profitant d'une poupée gonflable bon marché achetée 9,99 yuans avec livraison gratuite tout en regardant le stream. En voyant le barrage de commentaires faisant son éloge, un air suffisant se répandit sur son visage. Mais il sembla s'être laissé emporter ; il n'avait sûrement pas contrôlé la force de sa main, car avec un POP sonore, la pauvre poupée dans sa poigne explosa.
Quant à Fang Chenyi et Bai Menghan, ils ressortirent ensemble en moins de dix minutes, exactement comme la streameuse l'avait prédit.
En les voyant les mains vides, sans le moindre sac, la streameuse fut encore plus certaine de son hypothèse. « Hi hi, on dirait que le ramasseur de déchets a été effrayé par les prix. Mais une grande marque reste une grande marque. Regardez comme cette vendeuse est polie, même avec un type comme lui. Elle les raccompagne même personnellement. »
« Wow, c'est vrai ! Les grandes marques sont vraiment différentes. Regardez, même la vendeuse est magnifique ! Je vais aller faire un tour là-bas plus tard. Pas pour acheter, juste pour que cette jolie dame me raccompagne. »
« Où est le gros poisson ? Où est ce gros poisson de tout à l'heure ? Si un ramasseur de déchets reçoit ce genre de traitement, quel genre de service pensez-vous que notre frère le gros poisson recevrait s'il y allait ? »
Les commentaires continuaient d'appeler le gros poisson de tout à l'heure, mais à ce moment-là, le "gros poisson" dont ils parlaient pleurait la destruction accidentelle de sa poupée bien-aimée.
Ignorant la streameuse et son audience, revenons à Fang Chenyi et Bai Menghan.
La personne qui les raccompagnait n'était pas une simple vendeuse ; c'était clairement la directrice du magasin de literie.
« M. Fang, Mme Bai, prenez soin de vous. Nous nous assurerons de livrer le lot de literie que vous avez commandé à temps. Merci encore de votre visite au magasin phare de "How’s the Needle Fabric ?". Si notre service a manqué de quoi que ce soit, nous vous demandons de faire preuve d'indulgence. »
Fang Chenyi sourit, fit un signe de la main et répondit que le service était excellent avant de s'éloigner à grands pas avec Bai Menghan. La streameuse, qui venait de se précipiter avec son audience en direct, entendit cet échange et resta complètement abasourdie.
« Putain ! Les amis, est-ce que la petite mignonne a mal entendu ? Qu'est-ce que cette directrice vient de dire ? A-t-elle dit "le lot que vous avez commandé" ? Ce ramasseur de déchets a vraiment passé une commande ici ? »
En raison de la portée limitée du micro du téléphone, les spectateurs du stream n'avaient pas clairement entendu ce que la belle directrice avait dit. Mais après que la streameuse l'eut répété, ils furent tous stupéfaits eux aussi.
« Qu'est-ce qui se passe ? Petite mignonne, tu es en train de dire que le ramasseur de déchets a vraiment acheté quelque chose ? Tu es sûre d'avoir bien entendu ? »
« Impossible. Je jure sur mes toilettes que si ce ramasseur de déchets a vraiment acheté de la literie ici, je ferai un live en faisant le poirier en train de chier ! »
« Putain, le gars au-dessus est brutal ! Mais je suis d'accord, il est impossible que le ramasseur de déchets puisse se le permettre. Que diriez-vous de ça : si tu fais vraiment ce live, je ne mangerai que des brioches à la vapeur et des légumes marinés pendant un mois juste pour te verser un "Canard-stravaganza" ! »
« Petite mignonne, dépêche-toi d'aller demander à cette directrice ! »
« Ouais, ouais, vas-y, vas-y ! Tu dois te faire vieille et ton ouïe baisse. »
En lisant les commentaires, la streameuse jura intérieurement. "C'est toi qui te fais vieux ! Toute ta famille est vieille."
Bien sûr, elle ne pouvait pas dire ça à voix haute. En surface, la streameuse fit simplement la moue avec un air réticent. « B-bon. C'est vous qui me forcez à demander, d'accord ? Ce n'est pas ma faute si je l'embarrasse. »
Tout en parlant, la streameuse trottina jusqu'au devant du célèbre magasin de literie.
La directrice du magasin avait regardé les deux jeunes gros poissons partir et s'apprêtait à rentrer à l'intérieur lorsqu'elle se retourna et fut arrêtée par la voix affectée d'une femme :
« Euh, bonjour, mademoiselle. Je suis une streameuse en extérieur sur TikTok. Euh, pourrais-je vous déranger une seconde et vous poser une question rapide ? »
[À suivre...]
PS : Troisième mise à jour de la journée.
Ceci est un chapitre bonus pour le don de 100 000 points du grand patron, "Yasuo" du "Gang qui fait exploser le ciel" ! À cause de mon travail de jour, je n'ai réussi à en écrire que la moitié pendant ma pause déjeuner et je viens de terminer le reste sur mon téléphone. Désolé pour le retard, et j'espère que vous comprenez !
Au grand patron, je dois encore quatre chapitres. Ne vous inquiétez pas, Xiao Youzi tiendra ses promesses !